Chouette surprise en lançant la dernière version de Deepl sur mon iPhone de découvrir qu’un nombre substantiel de langues avaient été ajoutées jeudi.

Ce qui m’a permis de souhaiter un bon anniversaire à ma voisine Véronique sur #BelleileLande !

Dibenn-bloaz laouen da eiler ar groaz ruz!

Je fais une relative confiance à Deepl depuis que je l’utilise tant en italien qu’espagnol. J’ai apprécié qu’il y ait désormais une option espagnol d’Amérique latine qui répond mieux au souvenir des expressions dans cette langue que je parlais tout gamin.

Pour le breton, cela a donné lieu à un chouette échange via SMS avec mes amis Jeanine Bertho et Frédéric Kuziora von Stulpnagel car le breton sur Belle-Île en mer est un sujet de discussion au sein même de la société historique !

Un mélange de nos échanges (plutôt de leurs retours…!!) :

Petit rappel de « la vingtaine de familles acadiennes débarquée à Belle ile vers 1755, présentes dans un village sur six, qui s’intègrent rapidement à la population en adoptant les coutumes et habitudes et le parler breton, dixit Pierre Gallen (de Sauzon) » mentionne Jeanine.

Puis ajout de Fred…

« Annick Samzun (de la société historique de Belle Isle (et voisine de Fred)) dit qu’à Belle Isle ce n’était pas du Breton mais un idiome local dû au brassage multiculturel (marins de toutes les côtes de France et d’Europe voire d’ailleurs et autres influences locales et lointaines, et le gallois aussi).
Le breton, plutôt une langue descendant du celte, était parlé dans le Morbihan continental mais ce n’était souvent pas le même d’un village à l’autre. Le Breton n’a été fabriqué qu’au 19ᵉ/20ᵉ dans un souci d’unification car très souvent, d’un village à l’autre, ils ne se comprenaient pas.
C’était un patois uniquement oral qui n’a été écrit qu’au 19ᵉ/20ᵉ siècle également dans le même souci d’unification et d’apprentissage.
De plus, les curés et les instits de l’île pendant la jeunesse des paroissiens de Locmaria (…selon les chanteurs de la chorale, moyenne d’âge 85, et selon Régine 98 ans) luttaient et punissaient les enfants qui parlaient l’idiome Belle Islois, information confirmée également par la Kapellmeister de Locmaria (Annick Danielo, de Palais). »

Pour plus d’informations, voir la carte des dialectes sur cette page de Wikipédia pour comprendre que ce n’est pas simple et d’autant plus sur une île de 85 km²…!

Nb : je laisse les spécialistes de tous poils s’écharper sur le pourquoi et comment du breton !
Ici, c’est un échange entre habitants d’une île qui sollicite la mémoire des anciens, dont les deux Annick et toutes nos voisines qui restent particulièrement alertes grâce aux conditions de vie proche de l’océan et à ses aléas (hier pas de liaison maritime, trop forte houle)…!
J’ajouterais les bains en toutes saisons dans l’océan, va savoir si ce n’est pas cela qui renforce les corps comme les caractères…!!

Pour la troisième fois en une semaine, je reçois la même demande de connexion via ce réseau professionnel.
Heuuuu, c’est bien marqué que je ne cherche rien, que je ne suis démonétisé et, dans ma notice de présentation, je mentionne clairement que je conserve ce compte uniquement pour suivre les copains (…je sais, l’inverse n’est pas vrai…!)

Je ne connais pas le gars, ne cherche pas à en savoir plus parce que …je m’en fous…

On a peut être deux ou trois relations communes mais est-ce le bon moyen de m’inciter à accepter un contact que de catapulter des demandes un chouïa comminatoires, façon Linkedin…?!

Ce « Rappel : Je souhaite que nous nous connections » me donnerait envie de répondre …« rien à carrer »…!

Zut, agissez simplement !
Si l’on souhaite réellement me contacter, c’est basique : mon profil mentionne ce blog, et pour cause, c’est mon unique information active…!

Il suffit de m’expédier un petit courriel expliquant pourquoi elle souhaite absolument m’ajouter à ses — j’imagine — très nombreux contacts.
Puis je réponds (ou pas…!).

Comme je suis taquin, je subodore l’habituel concours de qui aura le plus de followers ! Mais surtout de ne pas avoir lu mon profil…! Ou oublié de demander à nos relations communes comment me contacter…!

J’ajoute… ¡No soy la persona más indicada para hablar de ello!

La bascule du .com¹ vers ce .es (…une extension de la vieille Europe) est activée depuis hier soir…
Vous y êtes, merci à nouveau à …Richard²…!

Les pages récentes semblent impeccables ; les très anciennes donnent parfois des signes de fatigue avec quelques liens qui roulent en …404…!

J’ai identifié le problème qui remonte à l’écriture des balises …il y a 20 ans dans pMachine, mais — …quoique… j’ai bien deux copains qui vont protester vertement et m’écrire que je les prive de leur lecture quotidienne…! — je ne pense pas que cela va changer grand chose à ce vieux (et long) monoblogue…!

Voilà, voilà…

• Les autres sites suivent avec du .eu ou du .de, que des extensions de pays woke et décadents (CQFD…!).

Juste après ce billet, j’ai passé via internet une commande en Suède, commande arrivée avec 24 heures d’avance.

Un rapide passage au point de livraison avec un code pour ouvrir un casier de consigne, puis retour home…

J’ai donc installé l’extension sur mon Boblbee Megalopolis de 2005 sans aucune difficulté même si les infos imprimées sont succinctes et minuscules !

Bref, c’est totalement dans l’esprit de ses inventeurs et utilise les points de fixation originaux… du Boblbee

Sans oublier les attaches latérales, soit quatre points pour arrimer cette extension…

Juste amusé par le coup des deux compartiments qui n’est en fait qu’un séparateur amovible qui se cale dans l’unique volume via des attaches en velcro.
Comme dans mes anciens sacs photo selon la taille des optiques à maintenir.

Ma seule question était : est-ce que je conserve le filet ou non ? La réponse est déjà présente dans le précédent visuel…!

Oui. Car après installation, cela me semble judicieux de le conserver pour entraver toute velléité d’accèder à mon insu au contenu de cette extension ! Et, accessoirement, me laisser la possibilité d’y fourguer — comme avant — ma veste ou une polaire rapidement pliée. Ce filet est d’abord prévu pour retenir un casque vélo

Sur la notice, je découvre d’autres accessoires astucieux mais qui n’ont aucun intérêt pour mes usages.

Je prévois de placer dans cette extension des trucs souvent volumineux comme une trousse de toilette avec les médocs, les chargeurs et câbles de mes écrans, le tout calé par paires de chaussettes et le séparateur amovible !

Et, dans la partie haute du sac à dos, mes fringues enfournés dans des sacs congélation (ou dans de petits sacs poubelle de 20 litres avec + de 80 % de plastique recyclé), en cas d’infiltration …! Les poches intérieures du Megalopolis (nom de ce sac rigide il y a vingt ans…) étaient conçues pour accueillir un MacBook 17”. Bref, je suis large mais mes écrans voyageront également dans des sacs poubelle…!

À suivre ou pas.

Lors d’un échange sur Mastodon, on causait contenu des sacs à dos¹. Réflexion faite, je me suis décidé à poursuivre ici… une cinquième fois !
En résumé, encore un billet inutile centré sur mes usages…!

La question du bagage est un sujet récurrent avec mes allers et retours ferroviaires ! Si ma compagne opte désormais pour une valise à roulettes, je reste fidèle aux sacs à dos mais, question patente, lequel choisir…?!
Un 20, 25, 30, 50 litres…
Ou plus encore…?

Quand j’ai démarré ce billet, je pensais utiliser mon fidèle décathlon Air Orange 50 litres.
En fin d’écriture, je me suis souvenu que l’un de nos deux Boblbee de 25 litres était derrière la cloison, en pénitence².
Aussi, avant de conclure, je exhumé cet Megalopolis executive Boblbee de… 2005.

Côté quincaillerie…

Avant de partir en Italie en 2023, j’avais déjà supprimé appareils photo et optiques pour ne conserver que l’iPhone glissé dans une poche.

Depuis, j’ai changé mon matériel dont mon MacBook de 2009…
Et chouette constatation, en 15 ans, ces outils se sont bien allégés…

J’ai remplacé en avril 2025 mon iPad pro³ par un iPad mini 6 sans coque de protection mais avec un Apple Pencil qui se recharge directement sur cet iPad…

Je me balade occasionnellement avec l’MacBook Air 13 M2 de 1,24 kg en plus de cet iPad mini de 297 g, les deux rentrent au large dans la housse qui contenait naguère mon 17 pouces, un portable qui pesait alors près de 3 kg…!
Le iPad pro avoisinait les 500 g sans sa cooque de protection…

En résumé, j’ai gagné en volume et, surtout, réduit ma charge de 2 kilos coté écrans . En mettant de coté le poids des chargeurs, de la coque du iPad précédent…
De plus la standardisation de l’USB-C permet de réduire le nombre de chargeurs et câbles à balader…!

Mon iPad mini est enveloppé dans un chiffon micro-fibres maintenu par des bouts de velcro. Je case dans une pochette séparée les câbles et chargeurs indispensables…

Si je pinaillais (si, si !), je pourrais même réduire le nombre de chargeurs. En effet, le chargeur du MacBook Air M2 me permet d’alimenter ce dernier mais, via un câble thunderbolt USB-C - USB-C aussi l’iPhone quand j’établis une connexion cellulaire sans WiFi.

Même quand je me retrouve dans un hébergement avec une box internet disponible, je préfère me connecter via mon abonnement Free en 4/5G.

Enfin, dans une pochette accrochée à ma ceinture, j’ai à disposition quelques papiers d’identité, un mini SSD et quelques accessoires indispensables USB-C pour un long voyage en train, dont des Earpods, un chargeur Apple USB-C, câble idoine et un autre très court USB-A-USB-C⁴.

Mode oignon…!

Comme je fais parfois des arrêts sur mon trajet, pas question de garder les mêmes vêtements sur le dos durant le périple ! Je trimbale quelques fringues qui se lavent facilement et sèchent rapidement !

L’hiver, je me balade avec des polaires (dont un gilet de chez Décat) mais également deux ou trois t-shrits (…à manches courtes ou longues) de chez Damart, du grade 3 ou 5 que je peux, en mode oignon, empiler en fonction de la température. J’ajoute un Jean de rechange⁵ dans mon sac, quelques sous-vêtements et chaussettes et hop…!

Aux pieds, des Merrell de randonnée depuis une sévère tendinite qui a mis du temps à se résorber.
Et sur le dos, toujours le même modèle de veste Triclimate North-Face avec polaire amovible.

Trousse de toilette et médocs…

Se déplacer, c’est transporter quelques affaires de toilette et des médicaments. Depuis mon dernier œdème de Quincke, une seringue auto-injectable pour m’éviter de trépasser…

Et puis je vieillis ! J’anticipe les emmerdes à venir plutôt que de me laisser surprendre ! J’ai une canne de randonnée pliable… qui reste pour l’heure sur mon île en attendant d’en avoir la nécessité…

En revanche, je n’oublie jamais — #MaVieEstPassionnante — ma ceinture lombaire, exactement ce modèle recommandé par mon copain Franklin…
Quand je le la porte pas, elle sert d’amortisseur dans mon sac à dos…!

J’ai placé dans mon Décathlon Air un petit sac isotherme dont j’ai viré la bandoulière, un cube ultra souple qui se plie si nécessaire.

Mais je redécouvre que Boblbee propose des accessoires pour ses sacs dont des extra packing case de 2 ou 3,5 litres que je peux accrocher à mon Megalopolis de 25 litres…!

Et la pluie…?

Comme je me déplace à pied, en train, bus et ferry, j’ai le choix entre embarquer un petit parapluie pliable ou un poncho couvrant, sachant que, sur mon ile, un ciré Cotten professionnel est à disposition de toute ma tribu…

Alors, ce Boblbee…?

Je n’ai jamais rédigé un billet pour évoquer le confort de ces sacs suédois. Or, entre 2005 jusqu’à la fin de notre petite entreprise, je transportais mon MacBook quotidiennement dedans pour me rendre à Paris.

Au cours de cette rédaction, j’ai cessé soudainement d’écrire pour placer dans ce Boblbee tout ce qui précède…
Rien ne vaut un test grandeur nature…! Même avec des photos à l’arrache…

Le contenu disposé sur le plan de travail de la cuisine…!

En résumé, tout rentre (…okay, manque quelques sous-vêtements et chaussettes :-)

Rappel, j’ai encore de la place au-dessus du sac (deux courroies en attente) mais également au niveau du soutien lombaire…
Ce sera l’occasion d’un autre billet…!

Et donc d’atteindre mon objectif, éviter de voyager avec un âne mort sur mes épaules, n’emporter pour mes rotations insulaires que l’indispensable…

À suivre…!