Mille lieues en dessous de courrier international !
par JChris d'Urbanbike
Après quelques courriels reçus des copains lecteurs de ce blog, j’ai cherché quelle était la manière la plus simple d’ajouter une traduction des billets dans ces publications et j’ai opté pour un ajout de cette dernière à la suite, précédé d’un simple [Deepl].
Seul le titre reste dans la langue originale avec son lien.
La traduction de la citation retenue est réglée sur automatique dans DeepL.
Néanmoins et épisodiquement, je change dans la traduction un terme par un synonyme et réarrange les liens déplacés par la traduction.
Vous conservez la citation originale sous les yeux, ce qui me semble la meilleure formule.
À vous ensuite d’afficher la page originale pour la parcourir.
D’ailleurs, je vous engage à vous abonner à courrier international qui permet de s’extraire d’une vue franco-française et/ou d’investir dans un abonnement DeepL, ce que j’ai fait dans les deux cas précités.
Je vais essayer de modifier les dernières publications (une demi-douzaine) pour les rendre conformes à cette micro décision prise ce samedi matin après discussion entre moi et ma pomme !

- Aix-en-Provence | mars 2025
| le 22/03/2025 | .(JavaScript doit être activé pour visualiser cette adresse email) à JChris d'Urbanbike | # |
Prendre le contrôle de votre messagerie
par JChris d'Urbanbike
Attention : long billet TL;DR qui sera peut-être révisé…
Quelques réflexions, sujettes à caution car émises par un non expert.
Billet d’hygiène numérique qui commence par une contradiction de taille puisque j’évoque la prise de contrôle de nos messageries alors que j’ai conservé nos adresses mac.com des années 2000…!
- En ces temps étranges, incertains (sic…!), il n’est pas inutile de réfléchir à notre environnement informatique et de le faire évoluer.
- Rien ne nous assure que le service gratuit d’hier (…ou lié une entreprise) ne sera pas filtré demain…!!
- En effet, si côté téléphone mobile, nous avons le choix entre plusieurs acteurs hexagonaux, nous avons une forte tendance à confier nos adresses mail — et leurs contenus — à des structures outre-Atlantique…
Je reviens à l’objet de ce billet…
En 2003, j’avais abordé la question des adresses mail dans… urbanbike | Travail à distance | 2 en insistant sur l’idée toute simple de disposer d’une adresse professionnelle en plus de son adresse personnelle…!
À cette époque (…je résume à grands traits…!), j’avais mis en place des adresses pour notre studio graphique en utilisant un nom de domaine enregistré via Gandi et indépendant de l’hébergeur de notre site professionnel, imadiff…
Et puis le 1er avril 2004, Google a littéralement révolutionné l’univers du mail avec ses comptes gratuits Gmail…!
La tentation était forte : continuer à posséder des noms de domaine ou profiter de cette gratuité et des services offerts en échange d’un peu de nos données, (avec ce rappel en arrière-plan : si c’est gratuit, c’est que tu es le produit).
J’avais le net sentiment qu’il fallait conserver une porte de sortie, ne pas placer tous nos oeufs dans le même panier. Et sentiment que rien n’empêchait le gentil opérateur de jeter un oeil dans nos contenus…!
Dès lors, j’ai testé diverses solutions…
Pourquoi disposer de plusieurs adresses…?
En 2014, dix ans plus tard, j’ai écrit ce billet ironique… Ah, au fait, nous avons besoin de votre Mail pour enregistrer votre carte….
Il rappelait les demandes récurrentes, voire insistantes, des …entreprises/boutiques/services… pour obtenir notre adresse mail afin (sic…!) de nous informer de leurs promotions.
Derrière l’innocent prétexte marketing, nous extorquer nos mails…!
J’insistais déjà (…en mode parano de service) sur la nécessité de se confectionner du mail-poubelle, plus exactement, des adresses jetables…!
Et, sur ce plan, Gmail n’a été un pas trop mauvais dispositif pour dissocier nos adresses personnelles de celles réclamées (sic !) par les courtiers de bases de données !
Sauf que je n’employais pas d’alias à proprement parler…
Petite parenthèse : je sais que je prêche dans le désert mais il me semble que disposer d’une unique adresse pour se connecter à tout (impôts, organismes, banques, services, boutiques en ligne…) est une potentielle source d’emmer… d’ennuis…!
Je vous engage à consulter bonjourlafuite — qui dispose d’un fil RSS — pour suivre l’actualité des fuites de données…
À partir de 2018, j’ai peu à peu substitué ces adresses Gmail par des alias en employant l’un de nos noms de domaine.
Enfin, en 2023, j’ai migré nos derniers noms de domaines enregistrés chez Gandi chez monarobase, le prestataire qui m’héberge depuis fin avril 2009 et situé en France sur la ligne Paris - Auray…!.
En résumé : j’ai clos tous nos comptes Gmail, wanadoo, free, ovh et compagnie ; conservé ceux de la pomme croquée par nostalgie ; ajouté une adresse infomaniak pour me connecter à un réseau en particulier.
Et, essentiellement, revisité toutes nos adresses avec nos noms de domaine avec les options proposées par mon hébergeur.
Ouf…!
Simple organisation…!
Avertissement : pour des raisons pratiques, j’ai ajouté des liens vers mon monarobase, les pages de mon hébergeur illustrent mes propos…
Nom de domaine…?
Je ne le répéterais jamais assez : disposer de son propre nom de domaine offre nombre d’avantages…!
- Ce nom de domaine vous identifie distinctement, vous et vous seul…
- Vous n’êtes plus un support publicitaire pour un service gratuit…
- Un nom de domaine reste indépendant de l’hébergeur : vous pouvez, en cas de désaccord, le faire migrer/transférer vers un autre prestataire…
- Disposer d’un nom de domaine chez un registre et l’hébergement ailleurs (avant de tout regrouper, c’était mon credo, je me souviens de ce qui était arrivé à mes amis de MacG…)
- Ce nom de domaine n’est pas soumis aux décisions des propriétaires d’un service a priori gratuit qui peuvent décider de cesser ce service…
- Voir de vous virer au premier prétexte fallacieux ! J’imagine très bien une IA ayant pour mission d’analyser nos contenus et de repérer des mots interdits (en mode Big Brother is watching you du roman dystopique 1984)
- La seule vraie contrainte d’un nom de domaine est de le renouveler annuellement…! Ça ne s’achète pas…
- Ce dernier vous permet de gérer autant d’adresses et d’alias de messagerie que vous souhaitez (…dès lors que vous possédez un hébergement)…
- De créer des adresses pour chaque membre de votre tribu/entreprise/groupe/association…
- Mais également de créer des adresses pour des services/projets que vous souhaitez isoler…
- Enfin, de créer des alias qui pointeront vers un compte eMail tampon…
En revanche et je me répète…
- Cela a un coût annuel : nom de domaine + hébergement.
- Le coût global dépend de l’extension du nom de domaine et du type d’hébergement, CQFD.
- Enfin, c’est vous qui allez gérer ces adresses : au quotidien, je les gère via l’interface de cPanel. Bonne nouvelle, si j’y arrive avec mes trois neurones, c’est que c’est à la portée de tous…
Note : si l’un de ces trois derniers points vous fait tiquer, prenez quand le temps d’y réfléchir…
Si vous avez déjà un nom de domaine et un site web, c’est ballot de ne pas poursuivre…!
Choix de l’extension
Après avoir défini un nom, vérifiez s’il est disponible et sous quelles extensions (.com, .org, .net, .fr, .eu, etc.).
Le choix du suffixe peut d’ailleurs se combiner par jeu au nom de domaine. J’ai déposé ancr.es dans le cadre d’un projet, ce nom de domaine espagnol pointe pour l’heure sur urbanbike.com…
En revanche, évitez les suffixes exotiques (à prix promotionnel la première année puis, vu que vous êtes ferré, doublé soudainement l’année suivante…!).
J’en ai fait les frais naguère avec un nom de domaine inextensuivi de .so que je n’ai pas renouvelé suite à leur décision d’augmenter drastiquement leur tarification annuelle…!!
Adresse personnelle et/ou professionnelle
Je radote : le nom de domaine va devenir votre marque, votre carte de visite, mondomaine.extension pointant (…ou non) vers une page.html ou un site web…!
Il suffit de construire vos adresses selon le schéma habituel :
MoiMoi-même@mondomaine.extension.
Ou, en fonction de vos besoins…
Moi. Moi-même@mondomaine.extension, 333@mondomaine.extension, etc.
Adresse tampon ou temporaire
Ces adresses d’un second niveau sont construites sur le même schéma mais avec l’idée sous-jacente qu’elles peuvent être supprimées si besoin, correspondre à un projet avec une durée limitée.
Elles peuvent servir de pare-feu…
bordeaux@mondomaine.extension, projet@mondomaine.extension, info@mondomaine.extension, contact@mondomaine.extension, etc.
J’aime particulièrement une option, celle de créer une adresse neutre qui a pour objet de récupérer tous les alias et, accessoirement, de répondre si nécessaire sans communiquer une adresse personnelle ou professionnelle…
services@mondomaine.extension, secretariat@mondomaine.extension, etc.
Alias
J’en arrive au dispositif de mail-poubelle (…oui, le terme est un poil excessif, quoi que…), adresses jetables…
C’est un alias, c’est-à-dire une simple redirection, aiguillage, vers un compte totalement fonctionnel…
Illustration :
Vous êtes client de …au hasard… Auchan, Darty, Boulanger, Décathlon, Intermarché, Carrefour, Casino et autres…
Et l’enseigne vous demande une adresse courriel pour vous enregistrer, recevoir leurs factures, accéder au site internet, ouvrir l’application iOS, recevoir ou afficher votre carte de fidélité, etc.
Pour ma part, je crée un alias, du genre… auchan@mondomaine.extension, darty@mondomaine.extension, decathlon@mondomaine.extension…
Mieux : quand on me demande une adresse mail en boutique, je fournis illico un alias personnalisé …alors même que l’alias n’est pas créé.
Dans les heures qui suivent, il est temps de mettre en place via cPanel la redirection a posteriori, quitte à rater un courriel…!
Je la fournis toujours avec le même nom de domaine dédié à cet effet. Oui, un autre nom de domaine (je prépare ma conclusion)…
Bref, la première partie de l’adresse courriel porte le nom de l’enseigne, ce qui permet de la construire sans difficulté et, accessoirement, d’identifier celle qui a fuitée chez un courtier, un data broker…
Une célèbre marque de vêtements d’outdoor m’a ainsi revendu (sic…!).
Bien entendu, disposer d’une seule adresse tampon à communiquer à tous les services est déjà une bonne solution.
Mais vous ne saurez jamais qui l’a diffusée et vous vaut ces SPAMS quotidiens…!
Rappel : Ces Alias doivent être impérativement redirigés vers un vrai compte mail, une une adresse temporaire, genre services@mondomaine.extension qui a, elle, la possibilité de répondre …si besoin….!
Et jamais, si possible, vers l’une de vos adresses usuelles…!
C’est tout…
One more thing… Pour s’assurer d’une meilleure tranquillité, disposer d’au moins deux noms de domaine n’est pas à négliger…

| le 17/03/2025 | .(JavaScript doit être activé pour visualiser cette adresse email) à JChris d'Urbanbike | # |
La pomme ? C’est non…!
par JChris d'Urbanbike
Ces derniers jours, je parcours nombre d’interventions sur Mastodon nous incitant à « Quitter les GAFAM. »
Dans ma propre configuration, j’ai rompu depuis longtemps avec Adobe, Google, Meta, Twitter, Microsoft, Amazon…
Bien sûr, il n’est pas inutile d’amener les utilisateurs à réflechir. La découverte de la stratégie de Zuck pour conquérir de nouveaux marchés devrait faire réagir.
Mais la résistance au changement a de beaux jours devant elle…!
D’ailleurs nombre de personnes gambergent encore et toujours à propos de leur compte Twitter : rompre avec leurs followers c’est, de facto, fracasser une large part de leur vie numérique.
Étant passé par là, je ne peux leur dire qu’une chose : on s’en remet très vite…!
Pomme un jour, pomme toujours…!
Hier matin, j’ai parcouru un compte qui a pour objectif de relater quotidiennement son départ des GAFAM, évoquer tant les solutions mises en place que les problèmes rencontrés, une sorte de journal de bord de sa tentative.
Cette démarche fait écho aux discussions que j’ai depuis des années avec Dominique (ex. inventeur de MacDigit). Nous avons envisagé nombre de ruptures à venir et mesures adéquates.
Contrairement aux personnes qui envisagent de jeter le bébé avec l’eau du bain, je ne souhaite pas me séparer de mes écrans pommés.
Pour le dire différemment, je ne vais pas installer une distribution Linux, opter pour un simple smartphone qui ne fasse que téléphone ou remplacer les iPads par des liseuses.
Quarante années de pomme croquée m’ont peut-être zoombifié (sic…!). Ou, plus simplement, j’ai appris à mettre en place des options alternatives lors de ce long compagnonnage.
Aussi je laisse tout à chacun expérimenter ses propres solutions…
Je reste essentiellement attentif à ce qui se déroule dans l’enceinte même de l’Apple Park, au parcours de Tim Cook en terrain miné en attendant que des retours de balancier finissent par freiner le couple mump. D’ailleurs, j’ai été surpris par les attaques vis à vis de Tim ces dernières semaines mais ceci est un autre débat.
Alors ?
Rien de particulier.
Où, plus exactement, je poursuis la sécurisation de nos écrans.
iOS et macOS continuent d’évoluer positivement même si je reste en retrait de l’AI (Apple Intelligence).
Je porte mon attention en dehors de la pomme.
Et c’est une myriade de petites décisions, la révision des routines, des actions de pure hygiène numérique.
En bref, la multiplication de mes alias de courriel me permet de savoir qui a vendu mes données. L’accès à Linkedin passe par une adresse courriel distincte chez un opérateur alternatif. Mon dernier achat chez Amazon remonte à près de deux ans (…pour un produit que je ne trouvais pas sur mon île ou sur le continent proche) ; mon compte PayPal, vierge d’informations bancaires, est sur pause. Enfin, côté Google et compagnie, mes adresses courriel de 2011 sont suspendues (et, en théorie, supprimées pour non utilisation). Mieux, j’évite l’ensemble de leurs services, ce qui agace quelques relations.
En résumé, j’élague…
Quant à mes données, des fuites régulières aux meilleures sources s’en chargent toutes seules à mon insu ! Je maintiens sur mes écrans nextdns.io depuis six ans, ce qui convient à ma tribu. Sans oublier le renouvellement régulier de Little Snitch…
À suivre…

- Aix-en-Provence | mars 2025
| le 11/03/2025 | .(JavaScript doit être activé pour visualiser cette adresse email) à JChris d'Urbanbike | # |
Ajustements en cours…
par JChris d'Urbanbike
Info pour mémoire… Ne soyez pas surpris par quelques micro-changements ici, je profite des fortes pluies et rafales (…80 km/h quand même…) apportées par le vent d’autan noir (…celui qui rend fou !) pour poursuivre mon bricolage dans les catégories en vrac depuis deux décennies…
Ayant du temps, des tas d’ions positifs (!!) et un accès plus fréquent à la box chez ma fille, j’ai dégagé une catégorie pour redonner de la visibilité à des billets anciens de Joël…
J’en profite également pour unifier quelques titres, virer des catégories en trop (sic…!) pour certaines entrées (…j’essaye de me limiter à trois quand certains billets en disposaient de six, voire sept, délire…).
Et c’est dans ces cas là que j’apprécie le choix d’ExpressionEngine, une solution préconisée par Dominique naguère, bâtie désormais sur le canevas d’une maquette que j’avais dessinée mais agencée techniquement par Richard.
Bref, sans cette équipe exceptionnelle de copains, il n’y aurait pas d’urbanbiquette…!

- Via le control panel d’EE, je peux sélectionner une série de billets, ajouter la catégorie nécessaire et virer ensuite toutes les autres au lieu de procéder billet par billet…
J’ai eu un petit moment de doute quand les catégories se sont légèrement désorganisées avant de me souvenir qu’il fallait simplement les faire glisser dans l’ordre alphabétique à l’écran dans la fenêtre idoine…!
Bref, ça va continuer à tanguer doucement quelques jours/semaines…
| le 9/03/2025 | .(JavaScript doit être activé pour visualiser cette adresse email) à JChris d'Urbanbike | # |
Temps d’usage et usure du temps…!
par JChris d'Urbanbike
[Edit le 26 septembre 2025] Je reviens une troisième fois sur les divers réseaux que j’ai employé, histoire d’épuiser le sujet…
Le point d’interrogation — qui correspond à ma fin d’usage — sera accessoirement complété …si la mémoire me revient (mais, clairement je ne vais pas perdre de temps à retrouver date et heure…!)…
En revanche, en regardant les dates auxquelles j’ai ouvert ces comptes (et, parfois, celles auxquelles j’ai clôturé certaines d’entre eux), je mesure ce temps passé…
Pour la date de démarrage, c’est assez facile à retrouver grâce à l’Apple Store : cela correspond au mois et à l’année d’acquisition de l’application correspondante. D’ailleurs, je m’étais planté de deux ans pour FaceBook…!
2009
- Twitter (2022)
- Facebook (2022)
2011
- Instagram (2012 puis 2021 — j’étais revenu entre temps)
- Linkedin — anecdotique…
- Google plus (?)
- Path (?)
- Tumblr (?)
- Viadeo (?)
- Zapd (2013)
- Zite (?)
2012
- App.net (2017)
- EverPix (?)
- Flickr (?)
- Pudding.to (?)
- Starmatic (2014)
2013
2014
2016
2017
- Mastodon — quotidiennement après un second retour en 2022…
2021
2025
- PixelFed (d’avril à septembre et 127 entrées)
En résumé : on vit très bien sans être hyper connecté aux rumeurs et à l’écoute de la petite phrase prononcée par tel leader…
Revenir à l’essentiel en s’arrachant des informations en continu, prendre le temps de marcher, de contempler notre environnement me semble une attitude loin d’être négligeable…!
Et, étonnamment, quelques rencontres épistolaires sympas avec des personnes que je ne croiserais jamais (pour de simples questions de distance et d’emploi du temps, de disponibilité…).
Ce qui suit reste vrai : On the Internet, nobody knows you’re a dog et c’est pas plus mal car, depuis ces décennies passées, je suis un archiboomer…!
Me rencontrer serait un choc…!
| le 26/02/2025 | .(JavaScript doit être activé pour visualiser cette adresse email) à JChris d'Urbanbike | # |