mode iphone

iPhone : marcher et écrire ?

Drafts, Ulysses ou ia Writer…
dans | dans mon bocal | écrire | grospod | outils | typo | usages |

Billet… 3844 pas plus tard, explication !

Si ma compagne est une addict de Notes, ma fille de Ulysses, je suis un inconditionnel de Drafts …sauf quand je rédige mes premiers jets sur iPhone… tout en marchant.
En ce cas, je lance un autre outil de texte supportant le balisage markdown, à savoir ia Writer !

Mais qu’est-ce qui motive cette étrange inclination ?
L’interface minimale de ia Writer mais pas uniquement !
Explications…

Je vous rappelle le contexte : je suis dans une phase de rédaction où je suis debout, marchant, tenant mon iPhone (…en mode portait) entre mes deux mains et pianotant sur la partie basse du clavier à l’aide de mes seuls deux pouces !

Écrire… en marchant

Quand je prends des notes (ici, quand j’écris ces lignes), je me déplace dans le lieu dans lequel je me trouve… comme un hamster dans sa roue !

Oui, c’est un besoin, marcher tout en écrivant.

Dans le logement d’étudiante de ma fille à Aix-en-Provence, la pièce principale qui sert de bureau - salon - salle à manger - chambre et cuisine (!) donne sur l’Est. Un volume très lumineux disposant de trois ouvertures.

La personne qui a rénovée ce logement a explosé littéralement le mur de séparation (non porteur) entre deux pièces et a ainsi créé une pièce toute en longueur (6,50 mètres vient de m’indiquer Mesures).

Cela me permet de réaliser des allers et retours sans me prendre les pieds dans un meuble vu que ces derniers sont rares !

Je peux parcourir des kilomètres à l’abri du soleil ou de la pluie.
Circuler dans un espace neutre (…sans déjections canines ou racines traîtresses…) est propice à l’écriture ! Un chemin autour d’un patio, quelque chose qui ressemblerait à un cloître également mais dans une tour des années soixante, on se satisfait d’une simple piaule !

Je ne sais si la marche stimule mes neurones ou active ma concentration mais c’est une alternative dynamique au fameux bureau qui monte et descend pour travailler debout ou assis. Aucun coût supplémentaire !

Dans mon cas, je parcours ainsi pieds nus des kilomètres (2,3 kilomètres m’indique à l’instant l’app Santé) à pas lents tout en musclant… mes pouces !

Avantage ia Writer

Je m’égare !
Je reviens à mon sujet : Ulysses, ia Writer ou Drafts ?

Drafts dispose d’une fonction pourtant bien pratique, celle de la transcription de la parole en texte. Sauf que mes interruptions et mes hésitations ne font pas toujours bon ménage avec cette intéressante option.
Et que je ne vis pas seul !

reduc-450

L’avantage de ia Writer est qu’il me sert essentiellement d’outil de saisie avec son mode concentration et sa typographie. Drafts ou Ulysses proposent, certes, des solutions proches mais pas aussi abouties pour mes usages.

Son ergonomie minimaliste, sobre, dépouillée fait merveille lors de mes déambulations singulières !

Sur ia Writer, mes yeux ne cherchent pas la ligne active (celle ou se trouve le pointeur), elle est toujours située au même emplacement sur l’écran et les paragraphes précédents (ou suivants) s’estompent dans un gris particulièrement bien dosé.

reduc-450

Autre aspect pratique, j’ai ajouté la coloration des adverbes et conjonctions pour me prémunir contre un emploi excessif de ces derniers. iA Writer propose en plus celle des adjectifs, des noms et des verbes.

Mais je me dois d’insister sur un autre point de confort, les polices de caractères spécifiques à ia Writer.

Si j’emploie l’épatant JetBrainsMono sur Drafts et Ulysses, sur ia Writer chacun peut opter pour l’une des trois typos dessinées par ses développeurs… dont la police Quattro qui, toujours selon mes yeux (!), me semble la plus reposante.
Car, quand je suis en mouvement, j’ai besoin d’une typo particulièrement lisible !

En résumé : l’approche des lettres est agréablement espacée (que l’on soit en mode nuit ou non) et me permet une lecture parfaite… malgré ma vitesse de déplacement impressionnante ! Car n’oubliez pas le fait que je déambule !

Une touche à actions multiples

Enfin, toujours dans une optique de saisie rapide, ia Writer propose une touche d’actions instantanées à droite de la barre additionnelle. Celle-ci comporte, de gauche à droite, une icône de recherche astucieuse, deux icônes de déplacement du pointeur (vers la gauche ou vers la droite), une icône pour masquage le clavier, deux pour annuler la dernière opération ou revenir pour annuler… l’annulation !

reduc-450

Et une icône en forme d’éclair qui contient un concentré des quelques actions dont j’ai besoin et disposées à ma guise.

Un kit minimum pour une saisie rapide

L’idée de cette touche concentrant quelques actions rapides (sur la vaste bibliothèque disponible) me semblait un chouïa ridicule quand elle a débarquée dans une première bêta.

Puis, elle s’est imposée dans mes usages. Bref, ma première impression était erronée, son emploi tellement pratique que je la cherche ailleurs !

Quand je rédige, je n’ai besoin que de quelques balises markdown et actions. Et comme cette touche est personnalisable aisément, j’ai pu tester un grand nombre de combinaisons avant de ne conserver qu’une demi-douzaine d’options.

reduc-450

À ce propos, petit point sympa dans ia Writer, la possibilité d’employer un surligneur (dans la couleur de mon choix), une balise highlight.

Ces quelques points ne privilégient pas ia Writer par rapport à ses compétiteurs mais, dans le contexte farfelu qui est le mien, ça fait sens !

En résume, dans le cadre d’une écriture sur iPhone tout en me baladant, contexte particulier, c’est ia Writer qui m’offre le plus de confort pour toutes ces quelques raisons évoquées !

Ajoutez mon grand âge (!!), ma vue basse (…même si elle est stimulée par des varilux de compétition) et ce besoin irrépressible que j’ai de ne pas rester le cul sur une chaise !

Idem sur iPad ?

Sur iPad, j’utilise régulièrement pour mes premiers jets Nebo avec le Pencil d’Apple. Mon écriture manuscrite est alors transformée en caractères d’imprimerie au moment où je le souhaite (contrairement à Griffonnage qui la transforme instantanément).

Avec le grand écran du iPad, je suis généralement calé dans un fauteuil ou dans mon lit (…contexte qui serait nettement plus confortable si les développeurs de MyScript intégraient enfin un mode sombre, indispensable quand j’écris la nuit, ce qui m’éviterait de me griller les yeux).

Voilà, c’est tout !

reduc-450

Et à la fin de ma prise de notes sous ia Writer ou Nebo, j’exporte vers Drafts avec un tag automatique mon texte balisé en Markdown. Puis je me relis, j’ajoute ou supprime !

Quelques copies d’écran en plus…?

Le billet est terminé mais j’ai peut-être intéressé un lecteur qui voudrait en savoir un peu plus sur iA Writer…

Une fois l’icône masquer le clavier actionnée, on accède à des commandes supplémentaires en bas de l’écran dont cette palanquée d’options…

reduc-450

…qui permet d’accéder au mode sombre, entre autres…

reduc-450

Une autre icône, toujours en bas de l’écran, permet d’accéder au groupe des exportations en PDF, HTML, Docx, Markdown…

reduc-450

En revanche, en haut à droite, c’est un accès à la visualisation immédiate du texte.

reduc-450

Etc.

Bref, une très belle application de texte Markdown qui tourne sous iOS et macOS et qui réserve encore bien des surprises à ses utilisateurs…
Dont une vérification du style avec la possibilité d’ajouter ses propres règles et lutter contre nos possibles redondances, pléonasmes, oxymores…

Cette fois, c’est vraiment tout…!

Mastodon, quinze jours après…

Ambiance calme…
dans | dans mon bocal | écrire | outils | usages |

Ce qui suit est mon ressenti depuis le billet urbanbike | Retour vers Mastodon…

Bien arrivé de l’autre côté… ai-je envie de dire.
J’ai fait bon voyage et ne suis pas près de revenir immédiatement sur… Twitter.

Bien entendu, je garde un pied chez Musk mais pour combien de temps1 ?!

Depuis ma première tentative d’utilisation de Mastodon en 2017, Eugen a continué à bâtir un réseau pratique (et touffu), ultra fonctionnel.

Les outils sont là, le moteur de Mastodon (3.6.1) épatant (…évitez les instances qui ne sont pas à jour) et… roule ma poule !

Les outils après deux semaines…

J’ai testé pas mal de trucs et en désinstalle également pour ne conserver que les quelques apps indispensables à mes doigts.
Je garde :

J’écris mes comptes. Là également, changement d’ambiance.

Je suis arrivé avec l’envie/l’idée de réaliser un copier/coller de mon activité sous Twitter avant de renoncer pour diverses raisons (dont un erreur de ma part qui remonte à quelques mois, j’assume).

À ce propos, si vous prenez un compte sur une instance lointaine, vous aurez accès à un Mastodon en français car le pack de langues est large.

Manque juste le balisage Markdown (on a 500 caractères) et un outil de traduction…!

Un compte ou des comptes…? Un…!

Contrairement à mon souhait de départ, j’ai opté pour un compte principal. Et basta!

Un seul car ici l’ambiance est différente, les échanges courtois (oui, je sais, c’est dingue…) pour l’heure.

Certes, il y a moins de monde  : ça ressemble à ce que je vis sur mon île… Je vais chercher du lard au marché de mon village chez Cédric et, entre-temps, je salue dix personnes, discute avec trois, passe une tête chez la vendeuse de fromage, suis interpellé par la secrétaire de mairie, fait encore cinq signes de la main à des voisins…

Sur Twitter, c’est nettement plus l’ambiance grande ville comme Aix-en-provence où tu évites les mines canines, de te faire renverser par une trottinette ou un vélo qui zigzague dans la rue piétonne. Je m’arrête à quelques échoppes mais pas d’échanges hormis avec les commerçants. Inutile de dire bonjour, rares retours…

Ce que je viens d’écrire est un chouïa caricatural mais ça m’amuse…!

Pérennité ? Aucune…!

Par contre, il est clair que je maintiens le principe de supprimer automatiquement (…merci Mastodon…) mes posts qui dépassent 15 jours sur urbanbikecom.

Un réseau social n’est pas un blog et, incroyable, j’en maintiens un de blog depuis 2003 qui archive mes billets.

Intérêt ?

Bon, j’ai oublié d’évoquer le script propre à Drafts…
Prochain billet (si pressé, c’est en partie autour de ce toot)


  1. Après Zuck, Musk…?! ↩︎

Liberté d’expression, Twitter, etc.

Pause toujours ! Merci Musk…
dans | dans mon bocal | groummphh | usages | vieillir |

Cela fait deux ans que je m’interroge : après avoir coupé définitivement avec L’univers Zuck, effectué des incursions ci et là dans des réseaux sociaux, je subis l’inexorable mutation de Twitter…

Entre les tweets sponsorisés, le masquage partiel — saloperie d’algorithme ! — des comptes auxquels je suis abonné (…et que je redécouvre via Twitterrific !), les suggestions incessantes d’abonnement à lak, la suspension temporaire de comptes de qualité après des attaques — en meute — de bots1, la désinformation omniprésente avec force bobards (RT à fond), je fatigue…!

Présent depuis 2009 sur Twitter2, j’ai commencé à réduire.

En priorité, réduire le temps sur Twitter

Ces derniers mois (campagne électorale, informations délirantes sur l’origine de la pandémie, justification de la guerre en Ukraine, propos tranquillou sans filtre de certains leaders politiques, commentaires sans nuances3 émis par des trolls de compétition, comptes sponsorisés incessants, propositions de thématiques — sportives essentiellement — dont je me fous mais qui reviennent sporadiquement).

J’ai fini par bloquer près de 14 000 comptes et un bon millier de mots clés pour m’assurer une certaine tranquillité.

Je lis le petit millier de personnes que je suis, en masque certains quand l’objet des joutes m’échappe.

Pour éviter de papillonner (j’ai une forte propension à m’égarer !), je publie au maximum en aveugle : via Linky, je poste simultanément sur Twitter et Mastodon ce que je souhaite partager sans attendre de retour (mon nombre d’abonnés — de qualité — est aussi faible que mes lecteurs sur urbanbike :-).

Ces informations sur Twitter sont détruites au bout d’une semaine avec le concours de tweetdelete.net (je rédige pas des brèves en partage pour la postérité, c’est pour les amis et ceux qui tombent dessus par hasard).

Bref j’en étais là de mes réflexions sans lendemain quand soudainement — paf ! — le disruptif Elon Musk m’offre LA solution.

Bon sang, mais c’est évident.

Merci ! Oui, merci à toi, ô phare de l’humanité, génial entrepreneur, future gloire intergalactique (…j’en fais pas trop, ça va…?), pote de cet autre génie à la flamboyante sculpture orange, heuuuu… de m’avoir ouvert les yeux.
Et donné… l’Elon4 nécessaire pour bouger…

En attendant que Musk refonde (à son idée) Twitter, pour en faire cet outil idéal de la liberté d’expression, permette à ses nombreux copains5 honteusement harcelés de causer enfin sans filtre et sans gants, ripoline cet espace…
pause !

reduc-450

Sur Mastodon, je me (re)pause…

Cette pause, je l’aménage tranquillement (y’a pas le feu au lac) dans Mastodon. Relire cet ancien billet urbanbike | Retour vers Mastodon

Je retrouve l’esprit frondeur des débuts de… Twitter, y croise de plus en plus de copains qui n’ont pas peur de tester à nouveau.

Ce n’est pas si compliqué de basculer à condition d’employer de nouveaux outils.

Bref, je peux déjà anticiper la suite (sauf étonnant retournement) :

Objectif ?
Mais vivre (héhé, ce jour est peut-être mon dernier !).

Bises virtuelles garanties sans Covid.

Et encore merci Elon…

Note de fin : je vais un peu bricoler urbanbike.com ces prochaines heures (cosmétique de maintenance) et attends une éventuelle réponse pour un transfert de compte Mastodon…


  1. genre 3 lettres + 6 chiffres ↩︎

  2. comprendre : à verrouiller mes (trop) nombreux fils dédiés, une fausse bonne idée mise en pratique naguère (aucun regret). ↩︎

  3. autant je glisse sans peine sur les fautes d’accord, d’inattention (héhé, j’en commets tous les jours) ; autant j’ai du mal avec les propos flous qui cherchent à déstructurer (!!) la pensée de leurs auteurs ;-) Même l’argument du correcteur orthographique en vadrouille ne passe pas ! ↩︎

  4. je n’ai pas été trop Elon pour réagir (je ne les fais pas toutes…) ↩︎

  5. gros clients, fournisseurs, états injustement moqués, pourvoyeurs incompris de blagues sexistes et de propos mal interprétés… ↩︎

Vivre avec des températures réduites | 4

Ça ne suffit pas…
dans | dans mon bocal | vieillir |

Suite (…de circonstance) de lointains billets1 postés naguère sur urbanbike, celui-ci rédigé par étapes, actualité anxiogène oblige.
Avec les crises qui se succèdent, profitons de ces six prochains mois pour anticiper, nous adapter à ce qui nous pend au nez : en premier lieu aux ruptures énergétiques… Mais pas que…!
Quelques pistes que je m’applique…

Le réchauffement climatique2 avec sa cohorte d’éléments météorologiques atypiques (…dont son impact sur les végétaux) doit nous amener à réfléchir sur notre mode de vie quotidien, quelque soit la saison.

Comment ça, il n’y a pas urgence…?!
Cela fait quelques décennies que nous consommons comme des gorets, gaspillons les ressources communes de cette planète souvent de manière insidieuse…!

reduc-450

Une illustration…?
Baladez-vous dans une grande surface proche de chez vous…

Dans la grande surface non loin de la colocation de ma fille, un passage au rayon fruits et légumes laisse songeur : myrtilles du Chili, fraises du Maroc côtoient des produits frais venus d’Espagne, de Thaïlande, Pérou, Brésil…

Pour mémoire, mars, c’est la saison du chou vert, des épinards, endives, poireaux, carottes, oranges (dont des sanguines), pommes, navets, radis… On voit bien apparaître sur les étals des marchés quelques asperges, un embryon de rhubarbe, blettes…

Bien sûr, c’est moins glamour que des ananas du Costa Rica, du raisin blanc d’Afrique du Sud, des grenades (le fruit, hein…!) du Pérou.

reduc-450

Je reste perplexe face à la logistique nécessaire (…et l’énergie consommée, à son coût…!) pour nous livrer — à bon port — ces produits frais3… dont une partie finira invendue. Je suis curieux de savoir ce que deviennent ces aliments encore sains mais “tapés”, “flétris” et, de facto, impropres à la vente.

Certes, gamin, j’ai fréquemment vu ma grand-mère paternelle récupérer — lors de la remballe du marché central d’Orléans — des cageots de fruits et légumes fatigués que mon grand-père transformait immédiatement en plats succulents…

Aujourd’hui, quid…?
Récupération par des confituriers, dons à des associations d’aide aux plus précaires d’entre-nous ?

L’exemple des aliments qui viennent de l’autre bout du monde sans respecter le cycle des saisons est le premier fait “absurde” qui me vient à l’esprit !

Mais je diverge…

Réduire, user…

Je pourrais multiplier les exemples en évoquant les achats impulsifs d’habillement (vaste sujet…!!), les méfaits des promotions, sollicitations à acquérir des lots de produits transformés…

Je reviens au chauffage des logements, boutiques et bureaux.
Combien de fois suis-je arrivé dans un lieu surchauffé ?!
Si je l’ouvre, j’ai droit à…

Il fait froid…
Il y a du vent…
Je sors d’une crève ;
Je ne supporte pas de porter plus d’une chemise (ou t-shirt) sur moi…
Je ne sais pas régler les radiateurs…
C’est compris dans la location, les charges…
J’ai besoin de vivre à 22, 23, 24° pour être bien…
Voire… « j’en ai rien à foutre ».

Baisser les thermostats d’un chouïa…!

Ce que j’avais écrit1 reste d’actualité mais, entre temps, nous (ma tribu) avons changé de lieux de vie…

S’adapter plutôt que subir…

Tout est question d’habitude : enfiler une polaire ou un pull dans la journée, accessoirement une robe de chambre le soir.
Un avantage immédiat : plus de choc thermique excessif en passant de l’intérieur vers l’extérieur (et réciproquement)…!

Ça pique un peu au début mais nos corps s’adaptent. D’autant plus facilement que le logement est en régime.

Ça veut dire porter des vêtements plus techniques, confortables mais loin des canons de la Mode ! Qu’importe…!
On apprend également à protéger nos extrémités (tête, pieds, mains) et, surtout, à s’activer !

Est-ce que cela suffit ?

Non…! Quelques pistes en vrac (…et dans le désordre) que j’essaye de suivre…

J’ai assurément oublié des tas de trucs, j’y reviendrais si besoin…
Ce qui précède est une série de réflexions, que la situation actuelle s’arrange (ou pas)…!
Anticipons…

reduc-450


  1. Deux liens de… 2014 : urbanbike | Vivre avec des températures réduites…?, urbanbike | Vivre avec des températures réduites…? | 2. Et un dernier billet de 2020 : urbanbike | Vivre avec des températures réduites…? | 3 ↩︎ ↩︎

  2. Mais également les conséquences de l’opération spéciale (sic…) en Ukraine… ↩︎

  3. Dans des conditionnements en plastique très souvent. ↩︎

  4. Ventilez régulièrement — plusieurs fois par jour — au lieu de calfeutrer ! ↩︎

  5. Bon, sur notre île, quand le vent d’Est souffle, une bonne flambée (à base de buches reconstituées à partir de déchets de scierie) chasse l’humidité et rehausse la température… Rappel, un poêle nécessite un apport d’air frais extérieur qui peut d’ailleurs être directement raccordé à ce dernier. ↩︎

  6. Ventilation Mécanique Controlée… ↩︎

  7. À lire : Savez-vous ce que vous ramenez chez vous avec vos chaussures ? (Déchaussez-vous avant d’entrer…) ↩︎

  8. lire urbanbike | La maison sur mesure | Accessibilité des bâtiments aux personnes handicapées ou urbanbike | L’accessibilité en pratique (c’est de 2008 mais toujours d’actualité). ↩︎

  9. Investissez dans de bonnes chaussures de marche, un sac à dos et hop ! ↩︎

  10. Combo… taxi (ou stop), ferry, bus, tgv, marche entre les deux gares parisiennes, (re)tgv, bus et marche (ou bus si je n’arrive pas trop tard). Bref, près de 14 heures de voyage. ↩︎

  11. Réparer pour sublimer - l’Opinion ↩︎

DeepL | une solution pour correspondre…

sous iOS et macOS, entre autres…
dans | dans mon bocal | groummphh | outils | usages | vieillir |

Contrairement à ma fille, j’ai déjà assez de mal avec une seule langue…!
Si Apple a ajouté des outils de traduction pour retranscrire en français de cuisine les articles que je découvre dans divers idiomes, de l’italien à l’espagnol, certaines manquent à l’appel comme le polonais ou le tchèque.
Or il y a également de très bonnes revues, sites d’architecture dans ces langues.

Et c’est dans ces moments là que je fais appel à deepl.com…!

Cela fonctionne également dans l’autre sens, comprendre : traduire un texte du français vers l’italien, l’espagnol, le portugais, etc.

Version de base ou pro…?

Cela fait des mois que j’emploie Deepl dans sa version gratuite (sans pub mais avec une restriction en nombre de signes). L’app sous iOS est remarquable et régulièrement mise-à-jour…

Et comme je n’ai pas toujours ma fille à portée de voix (!!) pour qu’elle m’assiste (franchement pas que cela à faire…), je tente un essai gratuit de la version pro de Deepl — DeepL Pro Starter — depuis quelques jours… J’ai trente jours pour tester avant de souscrire…

Mais pour quoi faire ?!

Plusieurs pistes…

reduc-450

reduc-450

reduc-450

reduc-450

reduc-450

reduc-450

Bref, essayer de réviser mes connaissances de manière dynamique… Quitte à me planter (ou demander à ma fille de m’assister…!).

Et puis, qui sait, convertir quelques billets d’urbanbike…?!
Un essai à partir du précédent billet sur les éoliennes en trois langues, histoire de.

reduc-450

¿Los aerogeneradores son feos?

¿No es una mierda…?

Es cómico escuchar a los que están a favor y en contra de las cosas que se gritan unos a otros, e incluso llamar irresponsables a los que tienen opiniones moderadas.

El más radical, el que quiere suprimir inmediatamente el petróleo, el gas y la energía nuclear, lucha contra las turbinas eólicas que podrían estropear su paisaje1. Por cierto, no aprecia los paneles solares que desfiguran los tejados2.

Si las dos primeras fuentes se están agotando, tal vez nos corresponda cambiar nuestros hábitos cotidianos3.
Y ahora… no el año que viene o dentro de una década…

¿Entonces, los aerogeneradores son feos…?

Sí…

…Tan… poco atractivo como los edificios de gran altura, las torres de transmisión eléctrica, los recortes de autopistas o líneas ferroviarias, las infraestructuras de ingeniería, la artificialización de terrenos agrícolas en beneficio de los aeropuertos, así como los centros comerciales, los parques empresariales4 a la entrada de las zonas urbanas…!

Hablemos del espacio que ocupan los aparcamientos, los estacionamientos, los patios, las plazas y los centros comerciales invadidos por los coches.

No estoy condenando el coche, sólo su uso en la ciudad. No condeno el coche, sólo su uso en la ciudad. Aparcamientos (preferiblemente subterráneos) en los límites de la ciudad combinados con el transporte público, alternativas suaves con carriles reservados para bicicletas y peatones…

En resumen, tendremos que encontrar algo para alimentar los hogares, las oficinas, las industrias, las tiendas y… los vehículos eléctricos, el nuevo grial de la movilidad.

Y, por tanto, aceptar unos cuantos aerogeneradores en el paisaje…

Pero, ¿debemos dejar de usar nuestros vehículos térmicos inmediatamente…? Tienen el mérito de estar construidos, de basarse en una red de distribución de combustible, la transición llevará poco tiempo, de organizar una menor dependencia de los hidrocarburos y, paradójicamente, de distribuir energía eléctrica a todas estas nuevas baterías móviles5…

Por mi parte, uso moderadamente nuestro petróleo de 17 años6…

Le turbine eoliche sono brutte?

No shit…?!

È divertente sentire i pro e gli anti-stuffi che si urlano contro e che chiamano irresponsabili coloro che hanno opinioni moderate.

Il più radicale, quello che vuole subito abolire il petrolio, il gas e il nucleare, combatte contro le turbine eoliche che potrebbero rovinare il suo paesaggio7. A proposito, non apprezza i pannelli solari che sfigurano i tetti8.

Se le prime due fonti si stanno esaurendo, forse tocca a noi cambiare le nostre abitudini quotidiane9.
E ora… non l’anno prossimo o tra un decennio…

Allora, le turbine eoliche sono orribili…?

Sì…

…Come… non attraente come i grattacieli, le torri di trasmissione dell’elettricità, i cut-out delle linee autostradali o ferroviarie, le infrastrutture ingegneristiche, l’artificializzazione dei terreni agricoli a beneficio degli aeroporti così come i centri commerciali, i parchi commerciali10 all’ingresso delle aree urbane…!

Parliamo dello spazio occupato dai parcheggi, dalle aree di sosta, dai cortili, dalle piazze e dai centri commerciali invasi dalle auto.

Non sto condannando l’auto, solo il suo utilizzo in città. Non condanno l’auto, solo il suo uso in città. Parcheggi (preferibilmente sotterranei) ai margini della città combinati con il trasporto pubblico, alternative leggere con corsie riservate a biciclette e pedoni…

In breve, dovremo trovare qualcosa per alimentare case, uffici, industrie, negozi e… veicoli elettrici, il nuovo graal della mobilità.

E quindi accettare qualche turbina eolica nel paesaggio…

Ma dovremmo smettere di usare i nostri veicoli termici immediatamente…? Hanno il merito di essere costruiti, di essere basati su una rete di distribuzione del carburante, la transizione richiederà un po’ di tempo, di organizzare una minore dipendenza dagli idrocarburi e, paradossalmente, di distribuire energia elettrica a tutte queste nuove batterie mobili11…!

Da parte mia, uso con parsimonia il nostro olio vecchio di 17 anni12…

As turbinas eólicas são feias?

Não me digas…?!

É engraçado ouvir os profissionais e os anti-pessoas a gritarem uns com os outros, e até mesmo chamar irresponsáveis àqueles que têm opiniões moderadas.

Mais radical, aquele que imediatamente quer abolir o petróleo, o gás e a energia nuclear, luta contra turbinas eólicas que podem estragar a sua paisagem13. A propósito, ele não aprecia painéis solares que disfiguram os telhados14.

Se as duas primeiras fontes estão a esgotar-se, talvez nos caiba a nós mudar os nossos hábitos diários15.
E agora… não no próximo ano ou daqui a uma década…

Então, as turbinas eólicas são feias…?

Sim…

…Como… unatraentes como edifícios altos, torres de transmissão de electricidade, cortes de auto-estradas ou linhas ferroviárias, estruturas de engenharia, a artificialização de terrenos agrícolas em benefício de aeroportos, bem como centros comerciais, parques empresariais16 na entrada de áreas urbanas…!

Vamos falar do espaço ocupado por parques de estacionamento, parques de estacionamento, pátios, praças e centros comerciais invadidos por carros.

Não estou a condenar o carro, apenas o seu uso na cidade. Não condeno o carro, apenas o seu uso na cidade. Estacionamentos (de preferência subterrâneos) à beira da cidade combinados com transportes públicos, alternativas suaves com faixas reservadas para bicicletas e peões…

Em suma, teremos de encontrar algo para alimentar casas, escritórios, indústrias, lojas e… veículos eléctricos, o novo grão da mobilidade.

E por isso aceita algumas turbinas eólicas na paisagem…

Mas devemos parar de usar os nossos veículos térmicos imediatamente…? Eles têm o mérito de serem construídos, de se basearem numa rede de distribuição de combustível, a transição levará algum tempo, de organizar uma menor dependência dos hidrocarbonetos e, paradoxalmente, de distribuir energia eléctrica a todas estas novas baterias móveis17!

Pela minha parte, eu uso moderadamente o nosso óleo de 17 anos18…

reduc-450

Bref, un épatant service, moyen, outil pour me/nous dépanner dans les deux sens : traduction littérale de base vers le français mais, également, rédiger/traduire/échanger19 dans une langue apprise naguère et un chouïa oubliée (sic…!). Ou, objectif plus ambitieux, apprendre/retenir les quelques rudiments pour faire ses courses l’an prochain…

À suivre…!

Bien entendu, ce n’est pas la panacée (quoi que…!) et cela ne remplacera jamais un locuteur natif, un traducteur professionnel mais ça fait nettement plus que nous dépanner… Pour ma part, je le vois comme un outil modeste d’apprentissage (…vous l’aviez compris…) par petites touches/étapes à mon rythme.


  1. Incluso muy lejos del litoral… ↩︎

  2. Esto me “recuerda” a otro rechazo, no tan lejano, del Velux en los pueblos protegidos… ↩︎

  3. Aísla las casas viejas, cambia las ventanas y las puertas, utiliza ampolletas de bajo consumo, apaga las luces de las habitaciones desocupadas, baja la temperatura unos grados y ventila para conseguir un ambiente más saludable. Y ponte un chándal… ↩︎

  4. Con sus innumerables anuncios promocionales… ↩︎

  5. El problema para los propietarios de vehículos eléctricos en la ciudad es encontrar un conector… Leer Sociedad | Vehículos eléctricos: en Aix, todos buscan su propia toma de corriente | La Provence ↩︎

  6. Lee este post de octubre de 2019 : urbanbike | ¿Mantener tu viejo coche?. Casi 5.000 km al año con nuestro Jeep 2005 (+ seguro y mantenimiento regular para cumplir las normas de inspección técnica cada vez más estrictas). ↩︎

  7. Anche molto lontano dalla riviera… ↩︎

  8. Questo mi “ricorda” un altro, non così lontano, rifiuto di Velux nei villaggi catalogati… ↩︎

  9. Isola le vecchie case, cambia porte e finestre, usa lampadine a basso consumo, spegni le luci nelle stanze non occupate, abbassa la temperatura di qualche grado e ventila per un’atmosfera più sana. E indossa un pullover… ↩︎

  10. Con i loro innumerevoli pannelli pubblicitari colorati… ↩︎

  11. Il problema per i proprietari di veicoli elettrici in città è trovare una presa… Leggi Società | Veicoli elettrici: ad Aix, tutti cercano la propria presa di corrente | La Provence ↩︎

  12. Leggi questo post di ottobre 2019 : urbanbike | Tieni la tua vecchia auto?. Quasi 5.000 km all’anno con la nostra Jeep del 2005 (+ assicurazione e manutenzione regolare per soddisfare le norme di controllo tecnico sempre più severe). ↩︎

  13. Mesmo muito longe da litoral… ↩︎

  14. Este “lembra-me” de outra, não tão distante, recusa de Velux em aldeias listadas… ↩︎

  15. Isola casas antigas, muda as janelas e portas, usa lâmpadas de baixo consumo, apaga as luzes em quartos desocupados, baixa a temperatura alguns graus e ventila para uma atmosfera mais saudável. E veste um jumper… ↩︎

  16. Com os seus inúmeros outdoors decorativos… ↩︎

  17. O problema para os proprietários de veículos eléctricos na cidade é encontrar uma ficha… Ler Sociedade | Veículos eléctricos: em Aix, todos procuram a sua própria tomada | La Provence ↩︎

  18. Lê este post de Outubro de 2019 : urbanbike | Keep your old car?. Quase 5,000 km por ano com o nosso Jeep 2005 (+ seguro e manutenção regular para satisfazer as normas de inspecção técnica cada vez mais rigorosas). ↩︎

  19. Je me sers également de Deepl.com pour échanger avec les développeurs tchèques de mapy.cz ou, en japonais, avec celui de provoke… ↩︎