mode iphone

Urbanbike désormais lisible en 24 langues

Nouvelle API chez Google
dans | lire | potager | voir |
Or donc, vous pouvez désormais lire urbanbike en… Allemand, Anglais, Arabe, Bulgare, Chinois simplifié, Chinois traditionnel, Coréen, Croate, Danois, Espagnol, Finnois, Grec, Hindi, Italien, Japonais, Néerlandais, Norvégien, Polonais, Portugais, Roumain, Russe, Suédois, Tchèque…! Soit 24 langues avec le Français…!

Comment cela, non…?!
Cela se passe ici sur translate.google.com…

Ici en Chinois… Ça calme, non…?!

image

Bon, Lukino, cela ne se traduit pas…! Tu es unique Jacques…!

Et en arabe, tout est respecté (inversion du sens de l'écriture)… Fabuleux outil, très rapide (et ce n'est qu'une béta…!).

image

Bon, je vais changer le pied de page d'urbanbike pour accueillir tous ces nouveaux lecteurs potentiels… Bienvenue…!

Pour finir : Mon sentiment, une fois cette découverte effectuée au moment où je rédige ces lignes, est que cette nouvelle option offerte par Google est l'une des plus grandes avancées de ces dernières années car, si des lecteurs étrangers peuvent désormais accéder aux pages d'urbanbike, n'oublions pas le lecteur curieux qui sommeille (enfin, je l'espère) au fond de chacun d'entre-nous et la possibilité fantastique d'aller lire des tas d'autres sites ou blogs jusqu'à présent inaccessibles. Certes, pour que ces derniers soient "traductibles", il faut qu'ils soient correctement rédigés mais, hormis cette contrainte, c'est un outil d'une ouverture incroyable qui nous est donné aujourd'hui…
Bref, la tour de Babel est ouverte à tous.
Et vous, qu'en pensez-vous…?
Note(s) de lecteur(s)…

Merci à Pierre Vandeginste pour le lien vers la version en ch'ti d'urbanbike…!
Et ça donne…
Pour finir : Mon chentiment, une fois cette découverte effectuée au ch'Nord où je rédige ces lignes, est que cette nouvelle option offerte par Google est l'une ed' plus grandes avancées ed' ces dernières années car, chi ed' lecteurs étrangers peuvent désormais accéder aux pages d'urbanbike, n'oublions pas l'abrandoulle curieux qui chommeille (enfin, je l'espère) au picon bière ed' chacun d'entre-nous et l'fricadelle fantastique ed' braire lire ed' tas d'autres chites ou blogs jusqu'à présent inaccessibles. Certes, pour que ces derniers choient "traductibles", il faut qu'ils choient correctement rédigés mais, hormis cette contrainte, c'est un abrandoulle d'une ouverture incroyable qui nous est donné aujourd'hui…
Bref, l'quenoule ed' Babel est ouverte à tous.
Et vous, qu'en pensez-vous…?

Manque le breton et je serais heureux…!

Sienne | Palazzo Pubblico

Expos fixes et temporaires
dans | ancres | voir |
Sur la plazza del Campo, il n'y a pas que les touristes à voir, mais aussi quelques expos à visiter comme celles situées dans le Palazzo Pubblico…

image

Il suffit de suivre la pente naturelle de la place et d'arriver ici…!

image

L'entrée dans le patio est gratuite, c'est après que les choses changent…
Ah, sérieux contraste ombre soleil…! Cette cour est surmontée par la Torre del Mangia… Levez le nez…!

image

Plusieurs visites sont possibles, le palais lui-même avec des tas de fresques et d'objets remarquables (Museo Civico)… À ne pas manquer. Notez que les photos sont interdites pratiquement partout.

image

C'est là que vous trouverez la fameuse fresque du Condottière que j'ai eu un réel plaisir à revoir (…mais qui est bien moins éclairée que sur le lien précédent, excellent blog au passage que ce affresco.canalblog.com…).

Se trouvent également des expos temporaires assez sympas (…et interdites également de photo) comme celle de cet artiste qui récupère des morceaux de micros désossés pour construire des sculptures très chouettes… Là, je ne résiste pas à vous montrer une photo volée d'une de ses plus intéressantes compositions (sauf que je ne me souviens pas de qui il s'agit…)

image

Toujours dans le même lieu, une expo sur le mur qui sépare Israël et les territoires palestiniens avec des photos des détournements artistiques côté palestinien…

image

Il ne faut pas manquer non plus la Pinacoteca Nazonale avec ses trésors de peinture siennoise. Ainsi que la Libreria Piccolomini dans le Duomo.

Le plus simple est de se renseigner sur kataweb.it pour la ville que vous visitez… Par contre, j'ai raté le Palazzo delle Papesse et son expo décalée.

Le frère de Peter Fleming aurait eu 100 ans…

Le père de 007, quoi…!
dans | voir |
Eh oui, Peter Fleming — l'auteur de Courrier de Tartarie — avait un petit frère — Ian — qu'il a pas mal aidé au départ en lui servant de modèle… Mais aussi en poussant les éditeurs à l'éditer…!

À l'occasion de ces 100 ans virtuels, une expo s'est ouverte à Londres sur le père de James Bond. Un but de visite si vous franchissez la Manche prochainement…!

image

Le site de Ian Fleming
(Via letemps.ch — excellent article par ailleurs…)

Étonnants voyageurs 2008

19ème édition
dans | ancres | lire | voir |
Si vous êtes lecteur de Nicolas Bouvier, Stella Baruk, Francisco Coloane, Redmond O'Hanlon , Patrick Leigh Fermor, Bill Bryson, Peter Fleming… Ou simplement passionné de voyages, un événement à retenir du 10 au 12 mai à Saint-Malo, le festival des étonnants voyageurs…

image

Sur urbanbike, nous avons chroniqué :
À table avec les cannibales | Corrado Ruggeri | 11/07
American Rigolos | Bill Bryson | 11/05
Atlantique nord | Redmond O'Hanlon | 8/04
Au coeur de Bornéo | Redmond O'Hanlon | 8/06
Cap Horn | Francisco Coloane | 4/06
Captain Blood | Rafael Sabatini | 4/06
Courrier de Tartarie | Peter Fleming | 11/07
Dans les collines de Mandchourie | Nicolas Baïkov | 8/05
Délires en plein ciel | Elliot Hester | 10/07
Entre fleuve et forêt | Patrick Leigh Fermor | 11/07
Flamand des vagues | Jan Van Dorp | 4/06
Help ! | Redmond O'Hanlon | 8/04
L'homme sur Mars | Charles Frankel | 5/07
L'île des perroquets | Robert Margerit | 4/06
La longue route | Bernard Moitessier | 3/07
La romancière et l'archéologue | Agatha Christie Mallowan | 4/08
La véritable histoire d'Inga Andersson | Björn Larsson | 9/04
Le canon de Lasselille | Jørn Riel | 8/05
Le Cercle celtique | Björn Larsson | 6/06
Le passant du bout du monde | Francisco Coloane | 8/07
Le temps des offrandes | Patrick Leigh Fermor | 11/07
Les Aventures de Sindbad le Marin | Traduction de René R. Khawam | 11/07
Les pierres de Florence | Mary McCarthy | 2/08
Longue marche I | Bernard Ollivier | 12/05
Longue marche II | Bernard Ollivier | 12/05
Longue marche III | Bernard Ollivier | 12/05
Motel blues | Bill Bryson | 11/05
Naître en français | Stella Baruk | 3/07
Nos voisins du dessous | Bill Bryson | 10/05
Nouvelles complètes | Ernest Hemingway | 6/07
O’Hanlon au Congo | Redmond O'Hanlon | 3/08
Oeuvres | Nicolas Bouvier | 4/08
Poussières mexicaines | Pino Cacucci | 12/05
Route d'Oxiane | Robert Byron | 1/08
Saisons japonaises | Nicole-Lise Bernheim | 8/05
Sept ans d’aventures au Tibet | Heinrich Harrer | 4/08
Si la route m'était contée… | Rabin et Gwiazdzinski | 1/07
Tibet. Regards de compassion | Matthieu Ricard | 2/07
Tierra del Fuego | Francisco Coloane | 10/07
Un curé d'enfer | Jørn Riel | 8/05
Un petit tour dans l'Hindou Kouch | Eric Newby | 2/08
Vagabond des mers du sud | Bernard Moitessier | 1/07
Val Paradis | Alain Jaubert | 4/06
Vers la cité perdue | Colin Thubron | 7/05
Voyage aux pays du coton | Erik Orsenna | 12/07

À suivre…

Chambre d’hôtes à Mazille

Domaine du Vernay
dans | ancres | voir |
Si vous devez vous rendre à la roche de Solutré ou à Cluny, tourner dans le coin de Mâcon, je vous recommande le Domaine du Vernay un peu à l'écart de Mazille.

image

Entre ce dernier village à visiter, les carmes un peu plus loin et même St Cécile, vous avez des balades à pied assez sympas à vous offrir en pleine nature…

image

image

Comme ce n'est pas loin de Cluny, hormis l'abbatiale, plein de maisons qui ont des bases historiques solides sont à découvrir en visitant la ville…

image

image

NB : pensez à dîner sur place, Laurence et Christian Nicolot, hormis revenir au pays après une vingtaine d'années en Californie, quatre ans à vagabonder sur un catamaran pour rompre avec leur vie précédente, épisode suivi d'une longue virée en Australie et en Malaisie avec leurs deux mouflets.
Ils parlent anglais et espagnol mais surtout, offrent une restauration de qualité sur place (table d'hôtes) avec le pain réalisé par eux. Chambres superbes (sobres, vastes et confortables) et même Wifi pour deux d'entre elles.

Voilà ce que l'on voit de chez eux…

image

Ajout du 4 mai…
Comme l'accueil, l'emplacement et le couchage étaient excellents, en revenant de Sienne, nous avons poussé plus loin que nous l'avions prévu pour revenir au Domaine du Vernay en effectuant 800 kilomètres d'un seul coup (et nous avons bien fait, déjà, le matin du dimanche 4 mai, retour du pont du 1er mai, l'autoroute était bien chargée…).

Dès lors, nouvelle nuitée sur place et, enfin, testing de la table d'hôtes…! Non seulement nous avons eu la possibilité de rencontrer d'autres voyageurs, discuter avec eux à bâtons rompus mais apprécier la cuisine de Laurence et Christian… Excellente table, excellents vins (mon fiston a découvert le Macon rouge et le Marc de Bourgogne, tssss…) et chouette ambiance avec un grand feu de bois dans la pièce…!