Publishing live
par JChris d'Urbanbike
[…] Ce billet a été rédigé naguère par Joël Seguin, éditeur chez Eyrolles. Il vit aujourd’hui près de Minneapolis (USA) […]
Prenons
la traduction en langue française de The long tail par Chris Anderson qui vient d’être publiée. Laissons-nous bercer au fil des interviews de l’auteur par le côté “évènement” de cette “nouveauté”, “best-seller” aux USA. “La longue traîne : la nouvelle économie est là”. Puis ajoutons du sel et du poivre : ce livre était en vente chez Barnes and Noble dès juillet… 2006, il y a presque une année.
Les USA façonnent aujourd’hui internet, les autres suivent mais ne veulent pas le reconnaître. Et ils suivront tant que l’information arrivera de manière décalée, par exemple, en France. Les médias français font bien sûr une veille sélective des médias américains et avaient parlé de ce livre brièvement après sa sortie. Certains lecteurs français s’étaient sûrement procurés le livre… en anglais.

Pourtant, il faut attendre l’existence du livre en français pour lui donner une visibilité inégalée et enrichir la réflexion et la pratique du Net en France. Peu préjudiciable il y a encore quelques années, ce décalage est aujourd’hui surréaliste. Les débats autour du livre ont déjà eu lieu aux USA quand ils commençent en France.
Bref, il y a là un nouveau modèle à trouver pour les éditeurs afin de garantir la valeur ajoutée intellectuelle. Blocage purement financier : comment rentabiliser des livres à risques vu les coûts élevés de traduction. Blocage culturel ? Les incertitudes classiques quant au succès ou non de la greffe culturelle ne devraient pas résister à l’analyse : le thème internet est aujourd’hui mondial et stratégique.
Nous reviendrons dans les prochaines semaines sur des pistes possibles.
Notons par ailleurs cet avis de lecteurs : L’allemand, une langue bientôt morte ?
Pour mémoire, lire aussi :
Le monde traduit aux américains
Le livre blanc des maisons d’édition
| le 5/06/2007 | .(JavaScript doit être activé pour visualiser cette adresse email) à JChris d'Urbanbike | # |
Publishing live
par JChris d'Urbanbike
[…] Ce billet a été rédigé naguère par Joël Seguin, éditeur chez Eyrolles. Il vit aujourd’hui près de Minneapolis (USA) […]
Trimestre après trimestre, Barnes and Noble rend compte des impacts de son expérimentation pour trouver un nouveau business model entre les librairies en dur, internet et des lecteurs volatiles. Dirigé par des libraires depuis l'origine, ce groupe figurant dans le classement Forbes des 500 premières entreprises américaines n'a pas hésité à prendre un
virage brutal pour s'adapter.
La possibilité de vendre des livres avec un prix libre contrairement à la France était finalement raisonnablement utilisée. Il y a encore six mois, seuls les best-sellers ou des opérations ponctuelles de destockage des invendus des derniers mois bénéficiaient de fortes remises, la majorité des livres bénéficiaient de seulement 10 % à condition d'être membre — 25 dollars par an.
Depuis octobre dernier, avec le recours massif aux remises avantageuses — de 20 à 40 % — réservées aux seuls membres, BN sacrifie sciemment ses marges financières à court terme pour
in fine tenter de modifier les comportements des consommateurs. L'idée : toute personne peut être, non pas un lecteur de plus de 20 livres par an, mais au moins un acheteur d'envion 20 livres par an pour soi, sa famille, des cadeaux.
Et grâce à l'effet 20 % de remise sur une grande partie de la librairie, toute personne franchissant le seuil de la librairie est susceptible désormais de s'intéresser à plus de rayons.
Si la connaissance des différents thèmes par les lecteurs s'améliore, ce n'est pas rien. Même les éditeurs et libraires ont du mal parfois à s'y retrouver dans le flot des nouveautés mélangées au fonds. Qui n'a pas eu cette sensation étrange de ne pas mettre les pieds en librairie pendant six mois et de se sentir perdu !
Steve Riggio, CEO de BN, tente donc de prendre les devants en inventant
le nouveau business model de la librairie américaine de demain : oui, les marges du libraire baissent mais le stock tourne plus vite, les membres sont plus nombreux et la librairie devient un endroit où aller plus spontanément, sans oublier la présence du café Starbucks.
As expected, our gross margin declined due to greater discounts given to existing Members and from greater usage, as the size of our Member base continues to grow.
The first quarter also had one of the better hardcover new release schedules in some time, which brought our comps into positive territory and helped Internet sales grow” said Steve Riggio.
For the full year, the company continues to expect comparable store sales to be flat to slightly positive.
Pour mémoire, lire également :
La page à 40 % | 1
| le 31/05/2007 | .(JavaScript doit être activé pour visualiser cette adresse email) à JChris d'Urbanbike | # |
Publishing live
par JChris d'Urbanbike
[…] Ce billet a été rédigé naguère par Joël Seguin, éditeur chez Eyrolles. Il vit aujourd’hui près de Minneapolis (USA) […]
Un prestigieux éditeur anglais de guides de voyage
transpose son univers éditorial sur le net :
Travel DK. Ces guides publiés en France sous le nom de collection
Voir par Hachette sont l’objet d’un site étonnant où vous retrouvez le catalogue de l’éditeur
mais où vous pouvez aussi construire vous-même une version allégée et personnalisée de votre guide pour quelques dollars. Et tout comme
Dessin original, libraire en ligne qui a construit un site miroir
ArtActu sur l’actualité des expositions pour valoriser son fonds de livres d’art, Travel DK propose les services des sites de voyage en ligne : commander directement sur le site vos billets d’avions, réserver votre voiture… en même temps que vos guides de voyage. Quoi de plus naturel.

À noter les différents sites, remarquables, en anglais, américain, allemand, canadien, australien, de cet éditeur contrôlé par Penguin.
Et un travail de valorisation des couvertures de livres en tenant compte des contraintes spécifiques d’internet.
Pour mémoire, lire aussi :
Les labos de l’édition | 1
Visite guidée d’un catalogue éditeur
L’art en ligne
| le 29/05/2007 | .(JavaScript doit être activé pour visualiser cette adresse email) à JChris d'Urbanbike | # |
Publishing live
par JChris d'Urbanbike
[…] Ce billet a été rédigé naguère par Joël Seguin, éditeur chez Eyrolles. Il vit aujourd’hui près de Minneapolis (USA) […]
Les films produits grâce à l'existence d'un livre remplissent souvent les salles et… les librairies. Random House a décidé de ne plus attendre d'être sollicité et fournira désormais les manuscrits bien en amont à
Focus Feature qui apportent aux producteurs de films les meilleures histoires transposables sur le grand écran. Deux à trois contrats majeurs sont attendus chaque année.
Chasse gardée des grands groupes d'édition et des initiés d'Holywood ? Pas sûr, trouver une bonne histoire reste universel. Mais pour Random House, au-delà de la promotion exceptionnelle de ces titres phares, il y a bien la volonté de tourner les projecteurs sur le média livre.
"We're doing this primarily to sell more books as movie tie-ins," says Peter Olson, CEO of Bertelsmann AG's Random House global publishing arm. "If the movies do well at the box office and as DVDs, that's an additional bonus."
Publishers's new entreprise one for the book par le Daily Herald montre encore une fois que les éditeurs s'activent à
modifier leur périmètre d'intervention. Les libraires aussi avec Amazon qui vient de racheter
Brilliance Audio, le premier éditeur indépendant d'audiobooks, pour anticiper et… accélérer l'engouement croissant autour des livres audio.
Anne Messitte, publisher of Vintage Books, one of Bertelsmann's paperback imprints, says sales of Patrick Suskind's "Perfume: The Story of a Murderer" jumped to more than 100,000 copies sold from 13,000 copies annually after the movie of the same name was released in 2006. And Antonia Fraser's biography of Marie Antoinette, which had been selling fewer than 10,000 copies annually, has sold more than 150,000 copies following last year's release of "Marie Antoinette," directed by Sofia Coppola.
"You can see why tie-ins matter," says Messitte.
Pour mémoire, lire aussi :
Bandes annonces de livres
Libraires et éditeurs filment leurs auteurs à succès
Le plaisir de lire ou d'écouter un livre selon la SNCF
Audiobooks on line à cheval sur les droits d'auteurs
La page écoutée
| le 29/05/2007 | .(JavaScript doit être activé pour visualiser cette adresse email) à JChris d'Urbanbike | # |
Publishing live
par JChris d'Urbanbike
[…] Ce billet a été rédigé naguère par Joël Seguin, éditeur chez Eyrolles. Il vit aujourd’hui près de Minneapolis (USA) […]
Télescopage en ligne. Le libraire Amazon croit aux podcasts mais ne pourra pas forcément en faciliter l’accès sur internet. Le nom de domaine est déjà retenu…
www.amazonpodcast.com quand cela donne ceci pour l’instant chez
Amazon…

Bref, les adresses internet étant autant de vitrines à développer pour les professionnels du livre, il n’est pas inutile d’anticiper pour une poignée de dollars ou d’euros. Pour ce faire, nous recommandons chaleureusement Gandi.
À relire :
Mon guide s’appelle Gandi…
Que vaut mon .com (ou mon .org, etc.)
| le 25/05/2007 | .(JavaScript doit être activé pour visualiser cette adresse email) à JChris d'Urbanbike | # |
« RETOUR |
Page 5 sur 17 |
SUITE »
- Rappel des 10 billets suivants publiés (sur (7543 billets))
- Chouette écran sombre ! Confort, iPad et Nebo (alias …MyScript Notes)… | 06/11
- Allergies | 9 Crise de goutte et cranberry… | 06/11
- Immoralité, Mictlan, halles, Marseille, Rujm el-Hiri, désaveu… Paul-Eu-Gazette | 2026-11-04 | 05/11
- Vies inauthentiques… Diplômes bidon, chaussures pré-usées, voyages empruntés… | 04/11
- Déshumanisation, spedizioni, Umut, Kazakhstan, cambiamento climatico, sorgho… Paul-Eu-Gazette | 2026-11-01 | 01/11
- Batalla digital y redes sociales, Isturitz, choix gérontocratiques, chèvres, sapropélite, liquidity… Paul-Eu-Gazette | 2026-10-29 | 30/10
- Drafts : organiser ses Action bars | 5 En créer d’autres… | 29/10
- Drafts : organiser ses Action bars | 4 Masquer ou afficher les Action bars… | 29/10
- Drafts : organiser ses Action bars | 3 Remplir, nourrir une Action bar… | 29/10
- Drafts : organiser ses Action bars | 2 Une liste d'actions avec ou sans Action bar…! | 29/10