Il m’arrive rarement de devoir stationner en ville au lieu de me rendre à pied à un rendez-vous. J’avais déjà remarqué que certaines villes proposent, en plus du paiement par carte bancaire eu par pièces, une application dédiée.
Dans ma ville, c’est le système de PayByPhone Parking qui est proposé…
Prenant cette solution en compte, j’avais renseigné quelques jours avant les préférences de l’application. Au premier usage, un dispositif ultra simple…
- Bien entendu, il faut juste rentrer le code de la borne (5 chiffres assez visibles de loin) et régler la durée souhaitée…
Ne sachant pas le temps que notre rendez-vous allait prendre, j’ai opté par une plus longue durée que nécessaire, sachant qu’il est possible d’interrompre — ce que j’ai fait — ou de prolonger le stationnement…
Bref, ça fonctionne bien, le reçu est disponible par mail (…de l’utilité de gérer des alias). Ou directement lisible dans l’app.
Notez que si vous vous rendez fréquemment dans les mêmes zones pour stationner, vous pouvez les enregistrer comme favoris…
Un regret ? Que la seconde ville où nous nous sommes rendus ce matin soit encore à un système de paiement traditionnel…! De fait, plusieurs apps permettent de faire la même chose, chaque ville semblant avoir sélectionné un prestataire différent, à vérifier avant de vous déplacer.
Je ne suis pas dans les confidences du développeur mais, depuis le début de cette béta, on semble se diriger vers une app gratuite + un abonnement annuel pour accéder aux collections d’actions et/ou de barres additionnelles prêtes à l’emploi… Et juste pour les chouettes options déjà disponibles, c’est épatant.
Pour ma part, Drafts m’est indispensable quotidiennement et, comme pour Day One, je n’ai plus d’état d’âme sur un abonnement vu mon usage de l’un comme de l’autre…
Revenons à ce bref billet
- Ici, mon besoin est de changer une série de balises Markdown par d’autres plus explicites… Un appui sur la recherche permet de lister toutes les occurrences… Et de choisir individuellement celles qui seront modifiées…
- Après avoir changer la balise de remplacement, un appui sur tout remplacer lance l’opération souhaitée… Mais, et c’est ce que j’apprécie, les éléments de recherche restent en place, ce qui me permet de corriger a minima pour le remplacement suivant…
- Pour les plus doués (je n’en fais pas partie…!), des options supplémentaires sont disponibles…
- Une préviusalisation me permet de vérifier que je ne me suis pas trompé…
À suivre, car comme le rappelle le développeur, it is a work in progress and not finished…
Parfois, il n’est pas inutile de dérouiller (sic…!) une langue que l’on utilise quasiment plus depuis… des décennies. Surtout quand votre propre gamine la parle couramment et a décidé de vous aider à vous remettre à niveau !
Oui… l’enfer est bourré de bonnes attentions…!!
Bien entendu, il y a pléthore d’applications qui fonctionnent sous iOS dont celles développées par Microsoft et Google…
Or, pour corser le tout, j’échange beaucoup (euphémisme…!) via Messages avec ma fille. C’est essentiellement cette fonctionnalité qui a guidé mon choix et j’ai fini par opter pour une version offline et payante de Reverso Context - traduction.
Bien entendu, il existe d’autres solutions mais j’ai fait le choix de cette app qui, pour le moment, me donne satisfaction.
J’ai conservé quelques outils, comprendre nombre de dictionnaires espagnols, du sempiternel Dictionnaire Espagnol-Français Larousse à la référence hispanique, le DLE descargable, en passant par le Dictionnaire Linguee et quelques autres.
Mais quitte à échanger quelques phrases au quotidien via Messages avec ma dynamique interlocutrice, le dispositif proposé par Reverso (…et ouvert à d’autres langues) me semble le plus accessible au bout de mes maladoigts.
Cela s’imbrique naturellement comme pour bien d’autres solutions disponibles liées à Messages, de Drafts à Bear en passant par Castro ou même DropBox, ce que vous saviez déjà !
- Il suffit d’appeler l’app dans Messages (en pied d’écran)… et saisir son texte en précisant vers quelle langue le traduire, valider une première fois…
- Puis une seconde fois pour poster le message avec le texte original, sa traduction et un rappel visuel des langues employées…
Et après…? Dans l’autres sens…
Bien entendu, si votre correspondante répond dans le même idiome, soit vous décryptez…
Soit vous copiez le texte pour le coller dans la partie propre à Reverso dans Messages en inversant le sens de la traduction, soit vous basculez dans l’application elle-même…
- L’interêt est de poursuivre l’apprentissage et d’étoffer votre vocabulaire en le retrouvant dans d’autres phrases. Sans oublier la possibilité d’entendre la phrase prononcée…
- Bref, usage assez ludique, ce qui ne gâte rien…
Bien entendu, cette app ne fait pas que cela, la notice de Reverso l’explique fort bien. Mais, pour ma part, son emploi directement dans Messages est fort sympathique au quotidien…
À suivre ou, plus pratique, à tester…
