Obsidienne, chaleur, bornes de recharge, kérosène, diwan, Arsène…

• Belle-Île en mer | août 2020

2026-06-05 | Vous utilisez Wero ? Attention à cette arnaque redoutable

Il y a pourtant une règle imparable, que Wero martèle sur son site, le service n’envoie jamais de SMS ni d’e-mail contenant un lien pour recevoir un paiement. Recevoir de l’argent ne demande, par définition, ni de cliquer sur quoi que ce soit, ni de saisir le numéro de votre carte. Si on vous réclame de valider un encaissement via un lien, c’est une arnaque, sans la moindre exception.

2026-06-06 | The AI hype cycle will slow down. What’s next decides the winners

The future is not going to be AI-first. It will be human-first, with AI positioned as an enabler of outcomes rather than the organizing principle of systems and workflows. […] Recent industry analyses suggest that up to 95% of Generative AI projects have achieved zero financial return, underscoring the growing gap between adoption and measurable business impact.

Recent waves of layoffs across large technology companies have increasingly been framed as part of AI-driven efficiency shifts, alongside broader restructuring and cost-cutting pressures. But that narrative is incomplete. What we are seeing is rebalancing, not just displacement. Many of the same companies reducing headcount are also rehiring. Roles are being redefined rather than eliminated. Skills are being reshuffled rather than erased. Expertise still matters, but it is being applied differently. […] Interestingly, this pattern is far less pronounced in smaller companies. They never had the luxury of excess. Efficiency was always a requirement, not a reaction.

[Deepl] L’avenir ne sera pas dominé par l’IA. Il sera centré sur l’humain, l’IA jouant un rôle de catalyseur des résultats plutôt que de principe organisateur des systèmes et des flux de travail. […] Des analyses récentes du secteur suggèrent que jusqu’à 95 % des projets d’IA générative n’ont généré aucun retour financier, soulignant le fossé grandissant entre l’adoption de cette technologie et son impact tangible sur les entreprises.

Les récentes vagues de licenciements au sein des grandes entreprises technologiques sont de plus en plus présentées comme s’inscrivant dans le cadre de changements d’efficacité induits par l’IA, parallèlement à des pressions plus générales en matière de restructuration et de réduction des coûts. Mais ce discours est partiel. Ce à quoi nous assistons, c’est un rééquilibrage, et non pas simplement un déplacement. Bon nombre des entreprises qui réduisent leurs effectifs embauchent à nouveau. Les postes sont redéfinis plutôt qu’éliminés. Les compétences sont réorganisées plutôt qu’effacées. L’expertise reste importante, mais elle est appliquée différemment. […] Il est intéressant de noter que cette tendance est bien moins marquée dans les petites entreprises. Elles n’ont jamais eu le luxe de l’excès. L’efficacité a toujours été une exigence, et non une réaction.

2026-06-06 | “A Widespread Superstition”: The Purported Invulnerability of Workers of Color to Occupational Heat Stress - PMC

Before they were discredited, claims of differential heat tolerance long buttressed first a system of inhumane forced labor and then a system of rampant discrimination. Estimating the toll in death and suffering by denial of rest, shade, fluids, and health care to non-White workers is well beyond the scope of this essay. A recognition that contemporary disregard of this problem in a sense serves to perpetuate the naturalization of the exploitation of non-White workers might help create a sense of urgency to address this growing hazard. Certainly, the deteriorating environmental conditions of the workplace amid climate change should alone provide sufficient impetus for regulatory and other corrective action.

[Deepl] Avant d’être discréditées, les allégations de tolérance différentielle à la chaleur ont longtemps étayé d’abord un système de travail forcé inhumain, puis un système de discrimination rampante. Estimer le bilan en termes de morts et de souffrances causées par le refus d’accorder du repos, de l’ombre, des boissons et des soins de santé aux travailleurs non blancs dépasse largement le cadre de cet essai. Reconnaître que le mépris contemporain de ce problème contribue en quelque sorte à perpétuer la normalisation de l’exploitation des travailleurs non blancs pourrait aider à créer un sentiment d’urgence pour faire face à ce danger croissant. Il est certain que la détérioration des conditions environnementales sur le lieu de travail dans le contexte du changement climatique devrait à elle seule fournir une impulsion suffisante pour des mesures réglementaires et autres actions correctives.

2026-06-06 | « Mon boss, addict à ChatGPT, a décidé de revoir tous les process » : ces cadres qui vivent mal l’injonction d’utiliser l’IA

« Monter dans le bateau », « ne pas louper le train », « garantir la survie de l’entreprise » : telles sont les justifications qui reviennent dans la bouche de manageurs ou de chefs d’entreprise lorsqu’il s’agit de prendre le virage de l’intelligence artificielle. Après plusieurs années de flottement, pendant lesquelles la première obsession des DRH français consistait à former leurs salariés de manière très superficielle aux chatbots basiques et à les alerter sur leurs risques, vient le temps de la mise en pratique. […] La fragilisation des collectifs de travail et la perte du sens du travail guettent. Daniel, responsable produit dans une entreprise de 60 salariés, s’inquiète d’une baisse des interactions entre les équipes de marketing et de développement, et d’une « atomisation des individus » : « On atomise chaque salarié qui doit trouver seul comment être plus efficace grâce à l’IA, comme par magie. »

2026-06-06 | Mangrove forests are healing after decades of human destruction

Not only do they store up to five times more carbon dioxide than land-based forests, but their tangled roots can also slow down waves and protect coastal communities from storm surges and tsunamis. These same roots provide a perfect nursery for many species of fish and other marine life - protecting them from predators and providing ample food.

[Deepl] Non seulement elles stockent jusqu’à cinq fois plus de dioxyde de carbone que les forêts terrestres, mais leurs racines enchevêtrées peuvent également ralentir les vagues et protéger les communautés côtières contre les ondes de tempête et les tsunamis. Ces mêmes racines fournissent un lieu de reproduction idéal pour de nombreuses espèces de poissons et d’autres organismes marins, les protégeant des prédateurs et leur procurant une nourriture abondante.

2026-06-06 | Nicolas Demorand aux auditeurs de France Inter : «J’ignorais que la bipolarité peut s’aggraver» – Libération

Il écrivait «être bipolaire depuis 30 ans mais avoir été diagnostiqué il y a huit ans». «Je pensais tout connaître de cette maladie, tout vécu, les crises, les hauts, les bas, la stabilité inquiète d’une humeur qui peut se retourner comme un gant. Mais j’ignorais que la bipolarité peut s’aggraver au fil des ans et que j’allais en traverser des formes extrêmes», confesse l’animateur, dans cette bande-annonce du podcast baptisé «Si besoin» qui doit être disponible mi-juin. Il y racontera son hospitalisation à Sainte-Anne pendant des mois.

2026-06-06 | Sommeil : peut-on rêver avant de s’endormir ? - Numerama

Entre les deux, il y a un laps de temps. On ne bascule pas d’un état à l’autre comme on éteint une lumière. C’est une transition graduelle où l’activité cérébrale ralentit, les muscles se relâchent, la respiration s’approfondit. Et l’esprit, lui, ne disparaît pas, il prend d’autres formes : des pensées liées à la journée écoulée ou à celle de demain, des images fugaces, quelques bribes de musique, des fragments de rêves… Les chercheurs appellent ça les « hypnagogies ».

Le problème, c’est que ces expériences sont fugaces et changeantes, difficiles à rapporter, encore plus à classifier. Comment passe-t-on de « Qu’est-ce que je mange demain » à « Je suis assis dans un train qui roule sous l’eau » ? Jusqu’ici, les chercheurs tentaient de les ranger dans des cases en fonction de ce qu’elles sont (« Celle-ci semble bizarre, donc c’est un rêve ») ou selon le moment où elles apparaissent (« J’exclus tout ce qui arrive à l’éveil »).

2026-06-06 | Lectric thrives as VC-backed e-bike rivals go bankrupt

The playbook, bootstrap, stay profitable, let better-funded competitors implode, then expand, is one that founders across hardware categories might study. The venture-backed e-bike companies that collapsed shared a pattern: massive fundraising, aggressive scaling fuelled by pandemic-era demand, and a post-pandemic correction that left them with too many bikes, too much staff, and too little margin.

[Deepl] Cette stratégie – se financer par ses propres moyens, rester rentable, laisser les concurrents mieux financés s’effondrer, puis se développer – mérite d’être étudiée par les fondateurs de toutes les catégories de matériel. Les entreprises de vélos électriques soutenues par des fonds de capital-risque qui ont fait faillite partageaient un schéma commun : une levée de fonds massive, une expansion agressive alimentée par la demande en période de pandémie, et une correction post-pandémique qui les a laissées avec trop de vélos, trop de personnel et trop peu de marge.

2026-06-06 | «Je pensais que j’allais mourir» : le rescapé de l’Everest raconte son calvaire – Libération

président de l’Association des alpinistes du Népal a vivement dénoncé le comportement du grimpeur britannique qui l’accompagnait. «En montagne, on se fait confiance et on s’aide. Il est irresponsable et inhumain de laisser quelqu’un seul», a tranché auprès de l’AFP Fur Gelje Sherpa. «Sa survie est miraculeuse et il faut qu’elle serve de leçon, a-t-il jugé, Une enquête doit déterminer les responsabilités.»

2026-06-06 | En Inde, la construction de data centers à tout-va met en danger les plus vulnérables

Des familles de dalits, autrefois appelés “intouchables”, car considérés en bas de la hiérarchie sociale établie par le système de castes, se font expulser de leurs terres ou sont contraintes de les vendre à mesure que des centres de données s’implantent dans leurs régions. […] Alors que le gouvernement tente d’accélérer l’acquisition de terrains pour les centres de données, il se heurte à une résistance croissante des agriculteurs face à l’opacité des procédures d’acquisition et à la perte de terres agricoles fertiles, confirme Rest of World.

2026-06-07 | When public charging stations aren’t so public, and why it matters

See, unlike gas stations, EV charge point operators (CPOs) in many states aren’t required to clearly advertise what they’ll charge before a driver plugs in in the same way that gas stations are: with clearly legible signage that’s visible from the street. Without those kinds of regulation in place, it’s all too easy for unscrupulous CPOs to take advantage of EV noobs.

[Deepl] Vous devez savoir que, contrairement aux stations-service, les exploitants de bornes de recharge pour véhicules électriques (CPO) ne sont pas tenus, dans de nombreux États, d’indiquer clairement le prix qu’ils factureront avant qu’un conducteur ne branche son véhicule, comme c’est le cas pour les stations-service : avec une signalisation clairement lisible et visible depuis la rue. En l’absence de ce type de réglementation, il est bien trop facile pour des CPO peu scrupuleux de tirer profit des novices en matière de véhicules électriques.

2026-06-07 | ‘Her silence was more powerful than words’: how I interviewed a Facebook whistleblower who wasn’t allowed to speak

At the end, the audience gave Wynn-Williams a standing ovation. Every person there could see what this company is and what it’s trying to do. “Her silence was even more powerful than her words,” a woman said to me at the end. Too right.

[Deepl] À la fin, le public a réservé une ovation debout à Wynn-Williams. Chacun des spectateurs a pu comprendre ce qu’est cette entreprise et ce qu’elle cherche à atteindre. « Son silence était encore plus éloquent que ses paroles », m’a confié une femme à la fin. Et elle a bien raison.

2026-06-07 | ‘It’s Not a Joke’: A ‘Simpsons’ Writer Holds His First Presidential Campaign Rally | WIRED

“It’s not a joke,” Greaney said of his campaign, despite his long career in comedy going all the way back to a stint as president of the Harvard Lampoon. (He has also worked as a journalist and practiced law.) “Comedy isn’t just about laughter,” he continued. “Comedy is about truth. And at The Simpsons, one of the things we all tried to do was to say the truth about American life, to look behind the humbug and hoopla and say the truth about America with love and humor in a way that people saw and connected to, and that is what I hope to do here.” […] “So, yes, it is a bit absurd, but it’s not a joke,” he reiterated. “And, in fact, it’s an act of conscience.”

[Deepl] « Ce n’est pas une blague », a déclaré Greaney à propos de sa campagne, malgré sa longue carrière dans le monde de l’humour, qui remonte à son passage à la présidence du Harvard Lampoon. (Il a également travaillé comme journaliste et exercé le métier d’avocat.) « L’humour ne se résume pas au rire », a-t-il poursuivi. « La comédie, c’est une question de vérité. Et dans Les Simpson, l’une des choses que nous essayions tous de faire était de dire la vérité sur la vie américaine, de regarder au-delà des apparences et du battage médiatique pour dire la vérité sur l’Amérique avec amour et humour, d’une manière que les gens pouvaient comprendre et à laquelle ils pouvaient s’identifier, et c’est ce que j’espère faire ici. » […] « Alors, oui, c’est un tantinet absurde, mais ce n’est pas une simple plaisanterie », a-t-il réitéré. « Et, en réalité, c’est un appel à la conscience. »

2026-06-07 | Biblioteca Malatestiana di Cesena, il sogno rinascimentale

Nel 2003 si tenne a Cesena un convegno che celebrava i 550 anni dall’apertura di uno dei più illustri gioielli culturali d’Italia, la Biblioteca Malatestiana, inaugurata nel 1454: gli organizzatori decisero di dare a quella giornata di studi un titolo, Il dono di Malatesta Novello, che intendeva rendere omaggio all’illuminato mecenate senza il quale la Biblioteca forse non sarebbe mai nata, ovvero Domenico Malatesta (Brescia, 1418 – Cesena, 1465), che decise d’assumere il soprannome “Novello” nel 1433, quando diventò cavaliere palatino nonché signore di Cesena.

[Deepl] En 2003, un colloque s’est tenu à Cesena pour célébrer le 550e anniversaire de l’ouverture de l’un des plus illustres trésors culturels d’Italie, la Bibliothèque Malatestienne, inaugurée en 1454 : les organisateurs ont décidé de donner à cette journée d’études le titre Le don de Malatesta Novello, afin de rendre hommage au mécène visionnaire sans lequel la Bibliothèque n’aurait peut-être jamais vu le jour, à savoir Domenico Malatesta (Brescia, 1418 – Cesena, 1465), qui décida de prendre le surnom de « Novello » en 1433, lorsqu’il devint chevalier palatin et seigneur de Cesena.

2026-06-07 | “C’est Ok !” - Ok ? Que signifie vraiment ce mot ? | France Culture

Cet acronyme est apparu à Boston, 23 mars 1839, en deuxième page du Boston Morning Post. Charles Gordon Greene, le rédacteur en chef y écrit : “o.k.- all correct -” L’ironie repose sur le fait que les deux initiales ne correspondent pas normalement à “all correct” : elles correspondent à la version burlesquement écrite “oll korrect”. Le mot naît donc, non pas de l’administration, de l’armée ou de la haute littérature, mais d’une blague orthographique du journaliste !

2026-06-07 | Perturbateurs endocriniens et substances toxiques pour la reproduction : votre parfum préféré est-il nocif pour la santé ? — Vert

Certaines périodes de la vie réclament une vigilance accrue. «Les deux mois précédant la conception, la grossesse et les 1 000 premiers jours de l’enfant sont les plus critiques. Mais l’enfance et l’adolescence restent également des fenêtres sensibles, cruciales pour l’activité hormonale. Pour les bébés et les jeunes enfants, c’est zéro parfum, et le moins de produits cosmétiques possible», insiste Mélanie Popoff, la médecin experte en santé environnementale. Vigilance aussi pour les personnes atteintes de maladies hormonales (endométriose, SOPK…) ou de cancers hormono-dépendants. «De manière plus générale, il serait bon de réduire notre usage des parfums. Le propre n’est pas censé sentir quoi que ce soit, rappelle l’endocrinologue Brigitte Pfister.

2026-06-07 | La fabrique d’un pape | Le Grand Continent

J. D. Vance, vice-président des États-Unis, converti au catholicisme en 2019, et qui s’apprête à publier le récit de son itinéraire de foi (Communion : Finding My Way Back to Faith), explique à Léon XIV – augustinien, ancien supérieur général de son ordre et accessoirement évêque de Rome – qu’il devrait être « prudent lorsqu’il parle de théologie ». Ce n’est en rien un abus de langage. Cela révèle que le conflit entre le Saint-Siège et les États-Unis est aussi théologique avec en arrière-plan la question : qui a aujourd’hui autorité sur le christianisme ?

2026-06-07 | Quand le remède au burn-out consistait à passer l’hiver en France

La méthode thérapeutique de Bennet paraissait presque révolutionnaire pour son époque. Les malades devaient quitter les chambres closes et surchauffées des maisons anglaises pour partir marcher dans les collines, s’exposer aux rayons du soleil et respirer un air pur, tout en profitant de la beauté des paysages qui les entouraient. Aucun médicament n’était nécessaire.

2026-06-07 | Les médias face à l’IA : to deal or not to deal (1/2)

Sulzberger note que les trois premiers – les concepteurs des modèles, la puissance de calcul et l’énergie – sont payés à leur juste prix (et même au-delà avec un salaire médian chez OpenAI de 875 000 dollars par an), mais ils souligne que les données qui nourrissent les LLM ne sont en général pas rémunérées. Ou en tout cas très peu, selon lui : il rappelle que les accords signés entre les médias et les opérateurs d’IA, représentent “moins de 0,5%” des 350 milliards d’investissements effectués en 2025 par la Big Tech (ceux-ci vont tripler cette année). Cette compensation est donc une misère au regard des principales charges d’exploitation des LLM.

2026-06-07 | Nvidia CEO says that AI agents will make workers busier than ever—they’ll ‘harass’ and ‘micromanage’ you, instead of take your job | Fortune

But while Nvidia and other tech empires reap success from the AI boom, the everyday worker is hand-wringing over the fate of their careers. Chatbots and AI agents can already write code, manage schedules, and crunch numbers–but Huang maintains that the tech opens a window for greater human work, not less of it. “The fact that we now have AI assistants [to] help us, we could explore more space, do better work, do things at a greater scale, do things more cost-effectively, do things better,” the Nvidia CEO continued.

[Deepl] Mais tandis que Nvidia et d’autres géants de la technologie tirent profit de l’essor de l’IA, le travailleur ordinaire s’inquiète pour l’avenir de sa situation professionnelle. Les chatbots et les agents IA sont déjà capables d’écrire du code, de gérer des plannings et d’effectuer des calculs complexes, mais M. Huang soutient que cette technologie ouvre la voie à de nouvelles opportunités professionnelles pour les humains, et non à une réduction de leur travail. « Le fait que nous disposions désormais d’assistants IA pour nous aider nous permettra d’explorer davantage de domaines, de mieux effectuer notre travail, d’agir à plus grande échelle, de manière plus rentable et plus efficace », a poursuivi le PDG de Nvidia.

2026-06-08 | Berlinetta Y, lezione di design italiano a chi disegna telefoni | Futuro Prossimo

Cento-duecentomila dollari, il valore stimato della Y Berlinetta in asta. Pezzo unico, sessantasei anni, una storia industriale dietro che non ha bisogno di essere raccontata: il design italiano nella sua versione meno discussa di sempre, quando Torino dettava la grammatica e il resto del mondo prendeva appunti. […] La differenza fra allora e adesso non è solo che oggi si fanno auto elettriche e non si fanno più carrozzerie su utilitarie. È che allora le idee per la Ferrari le portava un signore di Cambiano che si firmava Pinin Farina e parlava in piemontese. Oggi le porta uno studio californiano che ha appena costruito una carrozzeria intorno a una cellula.

[Deepl] Cent à deux cent mille dollars : telle est la valeur estimée de la Y Berlinetta mise aux enchères. Une pièce unique, vieille de soixante-six ans, avec derrière elle une histoire industrielle qui n’a pas besoin d’être racontée : le design italien dans sa version la moins controversée qui soit, à l’époque où Turin dictait les règles et où le reste du monde prenait des notes. […] La différence entre hier et aujourd’hui ne réside pas seulement dans le fait qu’aujourd’hui on fabrique des voitures électriques et qu’on ne construit plus de carrosseries sur des utilitaires. C’est qu’à l’époque, les idées pour la Ferrari étaient apportées par un monsieur de Cambiano qui signait Pinin Farina et parlait piémontais. Aujourd’hui, elles sont fournies par un studio californien qui vient de construire une carrosserie autour d’une cellule.

2026-06-08 | A l’assemblée générale des grandes compagnies aériennes, l’inquiétude se fait jour derrière les discours positifs

Lors d’une table ronde sur le kérosène, les spécialistes du sujet considéraient que les conditions d’un nouveau fort rebond des prix du pétrole et du kérosène constituaient un scénario crédible. De l’aveu même de M. Walsh, « la grande inconnue demeure la capacité des voyageurs à supporter durablement le coût croissant des vols ». Le retour à la normale pourrait ne pas être aussi fluide que l’espèrent les compagnies.

2026-06-08 | Faire l’histoire - Le diwan, une histoire de l’État en islam - Regarder le documentaire complet | ARTE

Alors qu’entre le XI^e siècle et la fin de l’Empire ottoman, en 1923, les califes et les sultans se sont disputé et partagé les pouvoirs politiques et religieux, rien ne semble mieux symboliser la relation ambivalente entre l’État et l’islam que le diwan. Tout à la fois recueil de poésie et registre militaire et fiscal, regorgeant des secrets les plus précieux du monde arabe, il finira par donner le mot “divan”.

2026-06-08 | Gentleman cambrioleur : Grégoire Bouillier sur les traces d’Arsène Lupin | France Culture

Il suffit parfois d’un personnage de fiction pour se sentir moins seuls, pour déciller les yeux, se réconcilier de l’intérieur avec le monde extérieur. Dans un livre et une série de podcasts radio, l’écrivain Grégoire Bouiller revient sur sa rencontre avec le gentleman cambrioleur inventé par Maurice Leblanc au tout début du 20ème siècle. Le premier larcin d’Arsène Lupin c’est le vol de la vie de son auteur. Le personnage n’est pas bien né, c’est un lapsus, un accident, un personnage non désiré.

2026-06-08 | 1920-1933 : La naissance du nazisme : épisode 1/5 du podcast Sous Hitler, les Allemands étaient-ils nazis ? | France Inter

Après 9 mois en prison, où il commence à rédiger son Mein Kampf, Hitler décide de changer de stratégie pour accéder au pouvoir : non plus par la force, mais par les élections, en utilisant la démocratie afin de mieux la détruire. Comme l’écrit alors Joseph Goebbels : « Si la démocratie est assez stupide pour nous offrir des cartes de transport gratuites et des indemnités parlementaires, c’est son problème. Nous entrons au Reichstag comme des loups dans la bergerie ».

2026-06-08 | Haïti, une dette pour les siècles des siècles | France Culture

Par l’article 1ᵉʳ, cette loi abroge l’ordonnance de mars 1685 promulguée par Louis XIV, dite “Code noir”, qui régissait et organisait l’esclavage dans les Antilles françaises. Un code d’une rare férocité, à la mesure de ce que la “Perle des Antilles” rapportait à la France en sucre, café et indigo. Ne disait-on pas, à l’époque, “riche comme un colon à Saint-Domingue“ ? C’est pour limiter ces abus que Colbert édicta en 1685 le fameux Code noir, qui donnait à l’esclave le statut juridique de “meuble”.

2026-06-08 | Zverev a surmonté le diabète pour gagner Roland-Garros. Place au déclic? | RTS

Parce que le diabète n’est pas une maladie qui se soigne (ou se gère) en prenant une pilule par-ci, une autre par-là. Il s’agit de contrôler sa glycémie plusieurs fois par jour pour ne pas frôler le pire. Quelque chose d’incompatible avec le sport de haut niveau, avaient indiqué ses médecins à Alexander Zverev, alors que celui-ci bâtissait ses rêves d’enfant.

2026-06-08 | Surface Survey in Bitlis Finds 43 Obsidian Workshops Around Mount Nemrut - Anatolian Archaeology

Obsidian, a volcanic glass, was one of the most valuable raw materials for prehistoric communities because it could be shaped into extremely sharp edges. It was used for cutting, hunting, piercing, and other daily tasks. In archaeology, obsidian also matters because its geological source can often be traced, helping researchers follow ancient routes of movement and exchange.

[Deepl] L’obsidienne, un verre volcanique, était l’une des matières premières les plus précieuses pour les communautés préhistoriques, car elle pouvait être façonnée pour obtenir des arêtes tranchantes. Elle était utilisée pour couper, chasser, percer et autres tâches quotidiennes. En archéologie, l’obsidienne revêt un intérêt particulier, car il est souvent possible de retracer son origine géologique, ce qui aide les chercheurs à suivre les anciennes voies de circulation et d’échange.

2026-06-08 | Marc Bloch : la formation des rumeurs sur le front pendant la guerre 14-18 - Clio Texte

L’agora de ce petit monde des abris et des postes de guet, ce furent les cuisines. Là, une ou deux fois par jour, les ravitailleurs, venus des divers points du secteur, se retrouvaient et bavardaient entre eux ou avec les cuisiniers. Ceux-ci savaient beaucoup, car placés au carrefour de toutes les unités, ils avaient en outre le rare privilège de pouvoir quotidiennement échanger quelques mots avec les conducteurs du train régimentaire, hommes fortunés qui cantonnaient au voisinage des états-majors ». Ainsi, pour un instant, autour des feux en plein vent ou des foyers des roulantes, se nouaient, entre des milieux singulièrement dissemblables, des liens précaires.

2026-06-08 | 29,000 bricks narrate histories at the saudi arabia pavilion in venice

Equally significant is the process through which the work was created. Awartani’s practice embraces the notion of many hands, a principle rooted in craft traditions where authorship is collective. Over nearly 30,000 hours, artisans worked alongside the artist to shape, fire, assemble, and refine the thousands of components that comprise the installation. Their contributions extend beyond technical execution, embodying generations of accumulated knowledge that continue to survive through practice and transmission.

[Deepl] Le processus de création de l’œuvre est tout aussi significatif. La pratique d’Awartani embrasse la notion de « main à main », un principe ancré dans les traditions artisanales où la paternité de l’œuvre est collective. Pendant près de 30 000 heures, des artisans ont travaillé aux côtés de l’artiste pour façonner, cuire, assembler et peaufiner les milliers de composants qui constituent l’installation. Leurs contributions vont au-delà de l’exécution technique, incarnant des générations de savoirs accumulés qui continuent de perdurer grâce à la pratique et à la transmission.

2026-06-08 | ¿Nazismo en Israel?

¡Que perversos son a veces los giros de la historia! ¿Cómo es posible que el régimen más antisemita de la historia nos venga a la memoria a la vista del sionismo radical que gobierna hoy Israel? Pues sin duda ambos muestran rasgos similares en más de un aspecto clave.

[Deepl] Quel chemin tortueux prend parfois l’histoire ! Comment est-il possible que le régime le plus antisémite de tous les temps nous revienne à l’esprit face au sionisme radical qui gouverne aujourd’hui Israël ? Car il ne fait nul doute que les deux présentent des traits communs sur plusieurs points essentiels.

{Pauleu}