La voix | Polar

Arnaldur Indridason

Un polar qui démarre par un simple fait-divers avant de basculer sur des pistes assez intrigantes, avec une résonance toute particulière pour le commissaire Erlendur chargé de l'enquête. Pas très sympa ce personnage, mais le lecteur apprend peu-à-peu à le connaître au fur et à mesure que le fil de la personnalité de la victime se déroule. Ah oui, j'oubliais… Un Père Noël juste avant les fêtes de fin d'année.

J'ai plongé dans ce long roman et totalement marché dans cette histoire complexe à souhait. Et si crédible d'ailleurs. On bascule entre relations père - fille (le commissaire et sa fille) et relations père -fils. Sans oublier sœur - frère. Excellent polar, excellente histoire qui se déroule en Islande dans un hôtel. Très belle analyse des relations complexes qui peuvent se tisser dans un tel endroit avec ses trafics et ses relations de pouvoir. C'est âpre, dur, dense. Et bien opaque…! Bref, ça se lit avec des pauses si on le souhaite mais on y revient sans cesse car le rythme même de l'histoire fait que l'on a réellement envie de comprendre les tenants et aboutissants de cette histoire.

Une découverte qui me donne envie d'y replonger très vite. Et de retrouver ce type étrange qu'est le commissaire Erlendur, un gars lourdement handicapé par ses souvenirs d'enfance. Mais n'est-ce pas notre lot à tous…?

La voix
Arnaldur Indridason
Éditions Métailié
9782864246008 | 19 € | 330 pages

Littérature sur Adobe Dreamweaver CS4 et Lightroom 2

Classroom in a book | Jean-François Vibert

dans lire | outils

Vient de sortir — 260 pages en couleurs — la traduction en français de l'ouvrage Adobe Dreamweaver CS4 Classroom in a book. Ce livre a été traduit par Patrick Fabre et est coédité par Pearson et Adobe Press.

Attention, le CD-Rom est resté en version originale tous comme les exemples illustratifs dans les 11 chapitres, délais obligent. C'est parfois un peu agaçant car l'exemple n'est pas très séduisant (assez bourrin même) et se retrouver avec les copies d'écran en anglais, c'est un peu limite pour ne pas dire plus.

Ceci n'empêche pas de se faire une idée des capacités de Dreamweaver et de découvrir à grands traits les nombreuses fonctions de cet outil à construire des pages Web comme des CSS. Bien entendu, c'est un cours pour débutant et ce livre ne contient pas toutes les informations nécessaires pour bien assimiler le pourquoi des CSS par exemple. Mais il a le mérite de balayer rapidement nombre de notions dont les formulaires, la gestion de bibliothèques, expliquer Spry, etc.

Bref, hormis cette histoire de non traduction des exemples, c'est l'un des premiers ouvrages sur Dreamweaver. À vous de vous formaliser ou non avant de prendre la décision de vous l'offrir.

Adobe Dreamweaver CS4
Classroom in a book
Pearson et Adobe Press
9782744023231 | 30 € | CD-Rom inclus | 260 pages

Dans un autre esprit, un nouveau livre de la collection Travaux pratiques publié par les éditions Dunod.

Après celui réalisé par Stéphanie Guillaume et Rémi Gruber, travaux pratiques avec Photoshop — à ne pas confondre avec leur excellent Traitement photo avec Lightroom 2 évoqué ici-même, un atelier de vingt travaux pratiques sur Lightroom animé par Jean-François Vibert. L'auteur, à une exception près, illustre ses retouches photo et astuces d'expert de ses propres images glanées aux quatre coins du monde. Les conseils sont pertinents, bien illustrés par des copies d'écran elle-mêmes parfaitement mises en scène (eh oui, montrer une copie d'écran sans pointer exactement sur ce qu'il faut activer peut être source d'incompréhension, ici pas d'ambiguïtés…).

Bref, une série de judicieux conseils pour tirer parti de Lightroom mais pas de téléchargement en ligne, pas de CD-Rom joint des photos d'exemple de ces ateliers pour se mettre dans les pas exacts du formateur. Car, qui dit ateliers, dit généralement possibilité de suivre exactement l'enseignement du professeur sur les mêmes bases. Après vérification sur le site de l'auteur, c'est non. En ce cas, pourquoi ne pas avoir proposé des images moins personnelles, moins typées, plus passe-partout…?

Hormis cela, le bouquin est bon, c'est à l'acquéreur potentiel de faire son choix en connaissance de cause.

Travaux pratiques avec Photoshop Lightroom 2
Retouches photos et astuces d'expert
Jean-François Vibert
Dunod
9782100523726 | 18 € | 128 pages

Littérature sur Gimp 2.6

Raymond Ostertag et Dimitri Robert

dans lire | outils

Reçu cette semaine, deux ouvrages des éditions Eyrolles…

Alternative open source — et gratuite — à Adobe Photoshop, Gimp remporte un certain succès auprès de nombreux utilisateurs sur Mac, Linux et Windows. La dernière version distribuée de Gimp est la 2.6 et deux ouvrages paraissent chez VM à cette occasion.

Une nouvelle mouture de l'ouvrage de Dimitri Robert déjà cité ici-même et, complémentaire, une série d'ateliers pratiques pour débutants signé par Raymond Ostertag, le webmestre de gimpfr.org. Ce cahier de 160 pages en couleurs vous permettra sans difficultés aucune de vous lancer à la découverte de cette application, de vous lancer dans des séances d'auto-formation comme d'effectuer vos premières retouches sur vos propres images ou celles livrées dans un CD-Rom fourni avec le livre. Voir les pdf disponibles sur le site de l'éditeur pour se faire votre propre opinion.

Gimp — Spécial débutants — Cahier 1
Raymond Ostertag
Eyrolles
9782212124514 | 22 € | CD-Rom compris

En 324 pages mais en noir et blanc, cette bible en français de Gimp dans sa nouvelle édition adaptée à la version 2.6. Prise en mains de l'application, relire ce que nous avions écrit en mai 2008. Cette édition ajoute quelques informations sur les Scripts-fu mais avec un lien erroné… La bonne adresse n'est pas gimp-fr.org, etc. mais gimpfr.org/script.php…

Gimp 2.6 (4° édition)
Dimitri Robert
Eyrolles
9782212124804 | 15 €