- Aix-en-Provence | décembre 2025
“Plus ils sont nombreux, plus ils deviennent imprévisibles” ajoute le professionnel. “Il y a un effet meute vraiment inquiétant. D’autant que ces animaux ne sont pas surveillés par les bergers. Ils sont seuls avec les brebis. Et c’est difficile de quantifier le nombre d’incidents sur l’ensemble du massif”.
Le pays est également connu pour l’utilisation fréquente de caméra espion, appelées molka. Placées discrètement dans des lieux publics, notamment dans les toilettes du métro, elles filment les femmes à leur insu. Un phénomène si fréquent que les autorités effectuent régulièrement des opérations de « nettoyage » dans les lieux publics pour détecter et enlever les caméras installées.
Il ne s’agit pas « de montrer les professionnels du doigt », précise Marie-Aleth Grard, même si l’enquête de l’association pointe des problèmes de « méconnaissance, manque de doigté, condescendance, méfiance voire mépris ». Car en réalité, de nombreux professionnels de l’aide sociale rentrent désormais chez eux « en se disant qu’ils n’ont pas pu faire leur travail parce qu’ils devaient s’occuper de 80 personnes au lieu de 40 », souligne-t-elle.
ChatGPT allegedly validated the worst impulses of a wannabe influencer accused of stalking more than 10 women at boutique gyms, where the chatbot supposedly claimed he’d meet the “wife type.”
[Deepl] ChatGPT a validé les pires pulsions d’un aspirant influenceur accusé d’avoir harcelé plus de 10 femmes dans des salles de sport haut de gamme, où le chatbot prétendait lui faire rencontrer « le type de femme qui lui conviendrait ».
Si cette élite de l’ère néolibérale reste mal comprise, c’est parce qu’elle n’est pas seulement financière, instruite, philanthrope, adepte de politique ou productrice de récit : elle navigue entre toutes ces dimensions, sûre de son fait, convaincue de ses bonnes intentions et en tous points lucratives. Si elle forme une jet-set, c’est une jet-set qui vole en avion privé, spécialiste de la compensation carbone, qui sait qu’un vol commercial ne suffira jamais pour enchaîner un petit-déjeuner à Davos sur l’émancipation des jeunes Africaines à grand renfort de carte bancaire et un dîner crypto-caritatif dans une station de ski huppée du Colorado.
[…] La démocratie américaine aujourd’hui est dans de sales draps. Les e-mails d’Epstein en sont, d’une certaine manière, le prologue. Ils montrent ce que ces puissants, imbriqués dans un écheveau d’institutions et de cercles d’influence, pensaient et faisaient avant que les choses ne basculent vraiment : ils se protégeaient mutuellement, bien davantage qu’ils ne se souciaient de l’intérêt général.
Dans cette entreprise de PinkWashing, que fustige le milieu associatif LGBT, il faut regarder les faits. Comment votent les députés RN, notamment au niveau européen ? Interdiction des thérapies de conversion, zone de liberté LGBTQI en Europe, dépenalisation universelle de l’homosexualité… Aucun des textes n’a été voté par le parti. Et puis cette alliance avec le LGBTphobe en chef hongrois Victor Orban, qui a fait adopter une loi qui prohibe la promotion de l’homosexualité auprès des mineurs et qui a interdit en mars dernier la marche des fiertés. Il n’y a pas de quoi être fier.
Déverser illégalement les déchets, sans payer de taxe sur les activités polluantes, ni respecter les processus de traitement obligatoire, auraient permis au groupe de réaliser des bénéfices illicites de quatre millions d’euros, estiment les enquêteurs. Le préjudice écologique n’a pour l’instant pas pu être évalué mais serait “bien supérieur” à deux millions d’euros, indique le parquet.
Il primo posto mondiale nella categoria trasporti e mobilità conferma la forza di una strategia costruita negli anni. L’Ateneo ha investito in un sistema di abbonamenti agevolati al trasporto pubblico urbano e interurbano, nella diffusione della mobilità ciclabile tra studenti e personale e nella gestione di una flotta interna di veicoli elettrici e ibridi.
[Deepl] La première place mondiale dans la catégorie transports et mobilité confirme la force d’une stratégie élaborée au fil des ans. L’université a investi dans un système d’abonnements à tarif réduit pour les transports publics urbains et interurbains, dans la promotion de la mobilité à vélo auprès des étudiants et du personnel et dans la gestion d’une flotte interne de véhicules électriques et hybrides.
Sacrée Miss Univers le 21 novembre, après un discours aux accents féministes et écologistes, elle n’a pas longtemps goûté les joies de la victoire. Le lendemain, *El Universal *révélait que le président de Miss Univers, Raúl Rocha, propriétaire de 50 % du concours de beauté depuis 2023 et chef d’entreprises liées au secteur de la sécurité et des casinos, avait signé un contrat de près de 750 millions de pesos (35 millions d’euros) avec le groupe pétrolier public mexicain Pemex. Dont le père de la Miss Univers est, depuis près de trente ans, l’un des dirigeants…
Le ciel s’est ouvert sur la Grèce jeudi 4 décembre. Des trombes d’eau se déversent sur le Péloponnèse, Athènes, l’Attique et s’étendront à d’autres régions dans les prochains jours, mettant le pays à l’arrêt. “Malheureusement, nous ne sommes qu’au début de cette période de très fortes intempéries”, a prévenu le météorologue Klearchos Marousakis dans les colonnes du quotidien Ta Nea.
Au deuxième millénaire avant Jésus-Christ, on l’associait à un trouble d’ordre spirituel. Être déprimé signifiait alors être possédé par un démon ou un esprit maléfique, et les remèdes étaient souvent rudimentaires : les malades étaient roués de coups ou affamés pour exorciser les démons et soulager leur âme souffrante.
Entre 1404 et 1407, Christine de Pizan écrit son livre allégorique “La Cité des Dames”. Elle s’y met en scène, se demandant pourquoi la misogynie est partout. Elle invente trois dames couronnées - Raison, Droiture et Justice - qui l’aident à construire, truelle à la main, une cité symbolique destinée à défendre les femmes de cette cité peuplée de célébrités à imiter : femmes puissantes, femmes de science, enchanteresses, poétesses, mais aussi saintes et Amazones…. “Voici notre Cité bâtie et parachevée”, écrit-elle, “ce sera pour vous toutes non seulement un refuge, mais un rempart pour vous défendre des attaques de vos ennemis.”
Depuis cette montagne, j’entends l’Europe non comme une unité, mais comme un entrelacs. Un réseau de racines qui persistent, patientes, sous nos pas. Elles ne nous disent pas où retourner. Elles nous apprennent comment tenir. Tenir ensemble, surtout. Et rappeler, doucement mais fermement, qu’aucun avenir européen ne se construira sans mémoire, sans langues, sans livres, sans paysages. Sans racines.
La Bibliothèque nationale de France consacre pour la première fois une grande exposition à l’écrivaine Colette. Moins célèbre que Marcel Proust ou Victor Hugo, elle est pourtant considérée comme une romancière tout aussi emblématique de la littérature française.
Trains were halted after a suspected AI-generated picture that seemed to show major damage to a bridge appeared on social media following an earthquake. […] A BBC journalist ran the image through an AI chatbot which identified key spots that may have been manipulated.
[Deepl] Les trains ont été arrêtés après qu’une image vraisemblablement générée par intelligence artificielle, semblant montrer des dégâts importants sur un pont, ait été publiée sur les réseaux sociaux à la suite d’un tremblement de terre. […] Un journaliste de la BBC a soumis l’image à un chatbot IA qui a identifié les points clés susceptibles d’avoir été manipulés.
« Le bâtiment nécessitait beaucoup de travaux. La commune l’a acheté car elle seule pouvait obtenir des subventions pour financer la rénovation. Un propriétaire privé n’a pas cette capacité », assume l’adjointe. Un projet à 500 000 euros au total, avec l’idée d’avoir une « occupation locative » classique pour rembourser les montants engagés par la commune. Mais le café-épicerie associatif fonctionne si bien qu’il pourrait remettre en question ces plans afin de conserver la dimension fédératrice du projet.
« On voit des têtes connues mais aussi des gens qui ne pratiquaient plus le lieu et qui reviennent. Ça apporte une bonne dynamique », témoigne Rémi Maligne, le président de l’association.
Comme l’a révélé la tribunedelart.com, plus de 400 ouvrages ont été victimes d’une grosse fuite d’eau sale due à des canalisations en piteux état. Une partie des reliures anciennes semble désormais bonne pour la poubelle.
Comme le fait remarquer l’historien Joël Cornette, cette conjuration qui était surtout menée par la petite noblesse bretonne, aurait été nourrie par l’utopie chimérique d’une république Bretonne, avec son lot de réunions séditieuses et de chevauchées clandestines.
Une minute seulement après avoir supprimé une base du Département de la Sécurité intérieure, il aurait interrogé un outil d’IA pour lui demander comment effacer des journaux système après la suppression de bases de données. Ce détail est révélateur à plusieurs niveaux. Sur le plan technique, il montre que l’effacement des données ne s’accompagnait pas d’un plan sophistiqué de dissimulation préalable, mais qu’une partie des tentatives d’effacement des traces a été improvisée, à chaud, avec l’aide d’un outil conversationnel. Sur le plan cyber, cela confirme une tendance de fond : l’IA devient un assistant direct pour des actes de sabotage ou de piratage, y compris quand l’attaquant dispose déjà d’un accès légitime aux systèmes.
Cette générosité – d’autant plus frappante qu’il était le fils d’un père escroc et d’une mère qui l’avait abandonné ainsi que son frère quand il était âgé de 4 ans – allait aussi bien à tous les jeunes auteurs ou à tous les confrères qui lui soumettaient leurs œuvres ou leurs projets qu’à tous ceux à qui il avait affaire soit pour la publication de ses romans (ou, plus tard, pour ceux qui transformaient ceux-ci en films) ou encore aux amis si nombreux qu’il s’était faits au cours de sa vie, voire aux lecteurs inconnus qui lui écrivaient.
technique, la photobiomodulation, fait l’objet d’essais dans le traitement des maladies de Parkinson et d’Alzheimer. Les premiers résultats, encourageants, montrent que cette approche permet de stimuler les neurones par le proche infrarouge afin de les protéger.
“La démocratie s’est effondrée, des sans-abri meurent dans nos rues, c’est la période la plus dangereuse de l’année pour eux, et pendant ce temps-là, les riches accumulent les richesses. C’est répugnant”, déclare une militante, arborant un t-shirt Take Back Power.
En consommant énormément d’électricité, ils font grimper les prix de gros, et la hausse se répercute sur les particuliers. Selon l’analyse du média d’informations financières et économiques Bloomberg, “dans les zones situées à proximité, […] un mois d’électricité coûte désormais jusqu’à 267 % plus cher qu’il y a cinq ans”.
But if Trump was interested in law and order, why does he keep pardoning criminals? While many of those criminals are white collar, he has also pardoned violent convicts. Of the nearly 1,600 Capitol insurrectionists pardoned, more than 200 of these were convicted of assaulting law enforcement officers.
[Deepl] Mais si Trump s’intéressait à la loi et à l’ordre, pourquoi continue-t-il à amnistier des délinquants ? Si bon nombre de ces criminels sont des cols blancs, il a néanmoins gracié des condamnés violents. Sur les quelque 1 600 insurgés du Capitole graciés, plus de 200 ont été accusés d’avoir agressé des agents des forces de l’ordre.
Coffee prepared under pressure and at a high temperature in a cheap plastic capsule liberates microplastics that contribute to exposure to endocrine disruptors. The plastic is usually polyethylene and often contains an epoxy resin that acts as glue between the two pieces, as well as other additives. The alternative is the traditional coffee maker.
[Deepl] Le café préparé sous pression et à haute température dans une capsule en plastique bon marché libère des microplastiques qui contribuent à l’exposition aux perturbateurs endocriniens. Le plastique est généralement du polyéthylène et contient fréquemment une résine époxy qui sert de colle entre les deux pièces, ainsi que d’autres additifs. La solution idéale est d’utiliser une cafetière traditionnelle.
“Meta’s goal is to get users to spend as much time on its apps as possible, and it tunes its algorithms to show users the content they most want to see,” the court writes. I think that’s generous. What Meta shows me is what Meta most want me to see, which is whatever their prediction models believe will get me to spend as much time on their apps as possible. The algorithms serve the company’s ends, not my ends.
[Deepl] « Le but de Meta est d’amener les utilisateurs à passer autant de temps que possible sur ses applications, et elle ajuste ses algorithmes pour présenter aux utilisateurs le contenu qu’ils souhaitent le plus voir », écrit le tribunal. Je trouve cela généreux. Ce que Meta me propose, c’est ce que Meta souhaite le plus me présenter, c’est-à-dire tout ce que ses modèles prédictifs estiment susceptible de me faire passer autant de temps que possible sur leurs applications. Les algorithmes servent les objectifs de l’entreprise, pas les nôtres.
Inside the chamber, the hikers found a fully intact mihrab, dozens of clay vessels embedded directly into the walls, and a large, unidentified burial at the center of the space. The acoustic jars–likely positioned to modulate sound–suggest a sophisticated understanding of interior resonance, while the **monumental grave** raises questions about the identity and status of the person interred.
[Deepl] À l’intérieur de la salle, les randonneurs ont trouvé un mihrab intact, des dizaines de récipients en argile encastrés directement dans les murs et une grande sépulture non identifiée au centre de l’espace. Les jarres acoustiques, probablement placées pour moduler le son, suggèrent une compréhension sophistiquée de la résonance intérieure, tandis que la tombe monumentale soulève des questions sur l’identité et le statut de la personne inhumée.
Nostra signora dell’hype colpisce ancora. Parliamo di Lidl, la catena tedesca di supermercati che con i suoi discount a prezzi modici e le sue trovate da ninja del marketing sta conquistando il mondo. Compresi gli Stati Uniti. L’ultimo oggetto di culto di una lunga sfilza di gadget, che in passato sono stati capaci di mandare in tilt anche i super nostrani, sarà a breve disponibile per i nuovi fan americani. Di cosa si tratta? Eau de Croissant, profumo a edizione limitatissima che si ispira ai cornetti Lidl in vendita al reparto forno.
[Deepl] Notre dame du battage médiatique frappe encore. Nous parlons de Lidl, la chaîne allemande de supermarchés qui, avec ses prix modérés et ses trouvailles marketing dignes d’un ninja, est en train de conquérir le monde. Y compris les États-Unis. Le dernier objet culte d’une longue série de gadgets, qui ont déjà réussi à faire craquer nos supermarchés locaux, sera bientôt disponible pour les nouveaux fans américains. De quoi s’agit-il ? Eau de Croissant, un parfum en édition très limitée inspiré des croissants Lidl vendus au rayon boulangerie.
Effectivement, il y a une stratégie identifiable. La première étape est de s’établir comme essentiel : capturer les vendeurs et les consommateurs, pour se transformer en intermédiaire inévitable. La seconde étape est l’élimination des rivaux, en les rachetant (comme Google a racheté Waze, qui concurrençait Maps) ou en défiant la concurrence avec des prix bas. La troisième étape est de répliquer le succès des vendeurs les plus populaires sur sa plateforme en créant ses propres produits et en les mettant plus en avant. C’est ce que fait Amazon. La quatrième étape est de tout mettre en œuvre pour que quitter la plateforme soit très pénible.
El tesoro de Tomares, descubierto en 2016, representa el mayor conjunto monetario romano hallado en España. Su peso total, próximo a los 600 kilos de bronce y plata, y su composición demás de 53.000 piezas lo convierten en una referencia para entender la economía de la Antigüedad tardía. Las ánforas, alineadas bajo un pavimento de opus signinum, formaban un depósito único sellado con tierra compacta. La regularidad en el número de monedas por recipiente sugiere una ocultación planificada por personas con acceso a grandes cantidades de numerario. Las excavaciones, realizadas bajo supervisión arqueológica, revelaron un procedimiento sistemático en el enterramiento que apunta a una operación cuidadosamente ejecutada.
[Deepl] Le trésor de Tomares, découvert en 2016, représente le plus grand ensemble monétaire romain trouvé en Espagne. Son poids total, proche des 600 kilos de bronze et d’argent, et sa composition de plus de 53 000 pièces en font une référence pour comprendre l’économie de l’Antiquité tardive. Les amphores, alignées sous un pavement en opus signinum***, formaient un dépôt unique scellé avec de la terre compactée. La régularité du nombre de pièces par récipient suggère une **dissimulation planifiée par des personnes ayant accès à de grandes quantités de numéraire. Les fouilles, réalisées sous supervision archéologique, ont révélé une procédure systématique d’enfouissement qui indique une opération soigneusement exécutée.
La excavación en Peñalosa ha permitido observar con detalle la estructura social de El Argar. Este festín revela que las élites de la Edad del Bronce no se limitaban a controlar la producción agrícola o metalúrgica, sino que utilizaban los banquetes como herramienta política. Reunir a los habitantes en torno a la carne de un animal de prestigio creaba vínculos y dependencias. La presencia de caballos adultos, sacrificados en número mínimo de cinco, sugiere ungasto considerable. Además, el reparto de las piezas entre los asistentes pudo servir para afirmar la jerarquía, otorgando a cada grupo una parte específica. Estos datos amplían la imagen de una sociedad más flexible y complejade lo que se pensaba, donde la comida actuaba como medio de negociación y control.
[Deepl] Les fouilles à Peñalosa ont permis d’observer en détail la structure sociale d’El Argar. Ce festin révèle que les élites de l’âge du bronze ne se sont pas limitées à contrôler la production agricole ou métallurgique, mais qu’elles utilisaient les banquets comme outil politique. Réunir les habitants autour de la viande d’un animal prestigieux créait des liens et des interdépendances. La présence d’au moins cinq chevaux adultes sacrifiés suggère une dépense considérable. De plus, la répartition des morceaux entre les participants pouvait servir à affirmer la hiérarchie, en attribuant à chaque groupe une partie spécifique. Ces données élargissent l’image d’une société plus flexible et plus complexe qu’on ne le pensait, où la nourriture servait de moyen de négociation et de contrôle.
Des niveaux d’activité physique plus élevés pourraient n’avoir un effet protecteur que chez les femmes. En effet, l’étude a également révélé que lorsque les niveaux d’activité physique étaient jusqu’à trois fois supérieurs aux recommandations, le risque de fibrillation auriculaire était réduit d’environ 20 % supplémentaires chez les femmes, mais pas chez les hommes.
L’adaptation radiophonique du roman de cape et d’épée, à la fois burlesque et flamboyant, plein de fantaisie, riche d’aventures, de coups de théâtre et de rebondissements… L’un des plus beaux romans d’aventure du XIXᵉ siècle !
Pourquoi …Paul-Eu-Gazette…?
En hommage à Gilles Vigneault…
- Aix-en-Provence | décembre 2025
L’ouvrage paraît il y a 50 ans. Alternance de visions fantasmatiques d’une île régie par l’idéal olympique et d’un récit autobiographique percuté par l’assassinat de sa mère à Auschwitz en 1943 et de son père mort au front en 1940.
Et la facture continue de s’alourdir. Fin 2025, *« le préjudice financier résultant de la prise en compte des coûts de développement » *du logiciel policier, en incluant ceux de marchés publics encore en cours ainsi qu’une estimation du *« temps perdu par les enquêteurs » *entre 2022 et 2026, s’élève donc, au terme des calculs de la Cour des comptes, à 257,4 millions d’euros.
I don’t know what glory there is in being light-skinned descendants of Black people because of resettling in northern climes with weak UV rays. At the least, exulting in whiteness in this sense would mean demeaning your own ancestors and family line. All those Americans who think of Rome several times a day should be aware that Romulus and Remus, the mythical figures whose story is wrought up with the founding of Rome, couldn’t have gotten served in a restaurant in the American South in the 1950s.
That is not to mention that the Roman Empire was both among the greatest empires in history and the most multicultural. At its height, it ruled from Morocco to the Caucasus and from Spain to what is now Turkiye. It included Arabophone peoples, Aramaic speakers, Grecophone populations, Anatolian speakers of Iranian languages, Basques, Goths, Celts, and Etruscans along with Romans. When the Romans conquered Syria, they admitted its elites to their aristocracy and had as emperors Philip the Arab (r. 244-249 AD, born in Aurantis, Syria), as well as Elagabalus and Severus Alexander, both from the Emesene dynasty from Homs in Syria, as well as Caracalla, whose mother was from the Syrian Arab family of the Severans.
[Deepl] Je ne vois pas où est la gloire d’être un descendant de Noirs à la peau claire parce qu’on s’est installé dans des climats nordiques où les rayons UV sont faibles. À tout le moins, se réjouir de sa blancheur dans ce sens reviendrait à rabaisser ses propres ancêtres et sa lignée familiale. Tous ces Américains qui pensent à Rome plusieurs fois par jour devraient savoir que Romulus et Remus, les figures mythiques dont l’histoire est liée à la fondation de Rome, n’auraient pas pu être servis dans un restaurant du sud des États-Unis dans les années 1950.
Sans oublier que l’Empire romain était à la fois l’un des plus grands empires de l’histoire et le plus multiculturel. À son apogée, il s’étendait du Maroc au Caucase et de l’Espagne à l’actuelle Turquie. Il comprenait des peuples arabophones, des locuteurs araméens, des populations grecophones, des locuteurs anatoliens de langues iraniennes, des Basques, des Goths, des Celtes et des Étrusques, ainsi que des Romains. Lorsque les Romains ont conquis la Syrie, ils ont admis ses élites dans leur aristocratie et ont eu pour empereurs Philippe l’Arabe (r. 244-249 apr. J.-C., né à Aurantis, en Syrie), ainsi qu’Élagabal et Sévère Alexandre, tous deux issus de la dynastie des Émésiens de Homs en Syrie, ainsi que Caracalla, dont la mère était issue de la famille arabe syrienne des Sévères.
For a growing number of people, their iPhone is their only computer, which would have been mind-blowing to those of us watching Apple back in 2007.
[Deepl] Pour un nombre toujours plus important de personnes, leur iPhone est leur unique ordinateur, ce qui aurait été inimaginable pour ceux d’entre nous qui suivaient Apple en 2007.
En España hay más cerdos que personas: 49 millones de ciudadanos frente a los 54 millones de gorrinos sacrificados el año pasado. Y el veterinario José Ángel Barasona lanza una advertencia: ni existe una vacuna ni llegará en un futuro próximo. Las autoridades y los ganaderos tendrán que recurrir a las medidas medievales ante una peste: aislar a los enfermos y eliminar sus cadáveres.
[…] El reservorio natural del virus son los jabalíes verrugosos, típicos de África y conocidos popularmente por el personaje de Pumba en la película El rey león. La actual crisis mundial comenzó en 2007, cuando, presuntamente, la tripulación de un barco procedente del sureste africano dejó residuos alimentarios contaminados en el puerto de Poti, en Georgia. La peste entró en la UE a comienzos de 2014, a través de Lituania y Polonia. Desde entonces, la enfermedad se ha expandido de manera imparable de este a oeste, a una velocidad de unos 66 kilómetros al mes, según un estudio encabezado por la epidemióloga Marta Martínez Avilés, del Centro de Investigación en Sanidad Animal, en la localidad madrileña de Valdeolmos.
[Deepl] En Espagne, il y a plus de porcs que d’habitants : 49 millions de citoyens contre 54 millions de porcs abattus l’année dernière. Et le vétérinaire José Ángel Barasona lance un avertissement : il n’existe pas de vaccin et il n’y en aura pas dans un avenir proche. Les autorités et les éleveurs devront recourir à des mesures médiévales face à une épidémie : isoler les animaux malades et éliminer leurs cadavres.
[…] Le réservoir naturel du virus est constitué par les phacochères, animaux typiques d’Afrique et connus du grand public grâce au personnage de Pumba dans le film Le Roi Lion. La crise mondiale actuelle a commencé en 2007, lorsque l’équipage d’un navire en provenance d’Afrique du Sud aurait laissé des déchets alimentaires contaminés dans le port de Poti, en Géorgie. La peste est entrée dans l’UE au début de l’année 2014, via la Lituanie et la Pologne. Depuis lors, la maladie s’est propagée de manière imparable d’est en ouest, à une vitesse d’environ 66 kilomètres par mois, selon une étude menée par l’épidémiologiste Marta Martínez Avilés, du Centre de recherche en santé animale, situé dans la localité madrilène de Valdeolmos.
L’atout de Fetcherr, inspiré des techniques de trading haute fréquence, estime son promoteur, c’est que l’utilisation du système permet d’adapter les prix plutôt qu’ils ne soient stables et linéaires. « La dynamique est bien plus proche de celle du NASDAQ ou des marchés financiers, où les prix fluctuent beaucoup plus fréquemment car chaque changement sur le marché entraîne une réaction immédiate. » Fetcherr promet à ses clients une augmentation annuelle du chiffre d’affaires de plus de 10 %. Mais les dindons de ces variations, ceux qu’on dépouille de leur argent, « c’est vous et moi ». […] Les compagnies aériennes ont été à l’avant-garde de toutes les innovations tarifaires des 30 dernières années, des frais cachés à la tarification différenciée en passant par les programmes de fidélité, rappelle-t-il. Quel sera le prochain défi ? Fetcherr, qui a levé 90 millions de dollars en 2024 et 42 millions supplémentaires cette année, l’affirmait clairement sur son site web : « hyper-personnalisation à grande échelle ». Robby Nissan, cofondateur de Fetcherr, a déclaré publiquement que ses systèmes d’IA peuvent « manipuler le marché pour accroître les profits ».
Non governano con lo stile dei tiranni del secolo scorso; governano come amministratori di una democrazia che hanno svuotato dall’interno, con la cura e la pazienza di un restauratore che toglie un pezzo dopo l’altro finché l’intera struttura non diventa un guscio. E il guscio, quello sì, resta in piedi: elezioni, parlamenti, costituzioni, tribunali. Tutto come da manuale. Solo che a un certo punto smetti di chiederti chi decida davvero, e quando ti accorgi che la risposta non ha nulla a che fare con il voto, è già troppo tardi.
[…] Il meccanismo è sempre lo stesso: non si proibisce la libertà, la si regola. Non si chiude il giornale, lo si compra. Non si arresta l’oppositore, lo si esclude da una lista elettorale perché manca una firma, un timbro, un modulo. È l’evoluzione burocratica dell’autoritarismo: niente più manganelli al crepuscolo bensì integrazioni normative, riforme tecniche, monitoraggi digitali. Un soffocamento gentile, quasi impercettibile, che permette a tutti di dire – con la coscienza tranquilla – che nulla di antidemocratico è davvero accaduto.
[Deepl] Ils ne gouvernent pas à la manière des tyrans du siècle dernier ; ils gouvernent comme les administrateurs d’une démocratie qu’ils ont vidée de l’intérieur, avec le soin et la patience d’un restaurateur qui enlève un morceau après l’autre jusqu’à ce que toute la structure ne devienne qu’une coquille vide. Et la coquille, elle, reste debout : élections, parlements, constitutions, tribunaux. Tout est conforme au manuel. Seulement, à un certain moment, vous cessez de vous demander qui décide vraiment, et lorsque vous vous rendez compte que la réponse n’a rien à voir avec le vote, il est déjà trop tard.
[…] Le mécanisme est toujours le même : on n’interdit pas la liberté, on la régule. On ne ferme pas le journal, on l’achète. On n’arrête pas l’opposant, on l’exclut d’une liste électorale parce qu’il manque une signature, un cachet, un formulaire. C’est l’évolution bureaucratique de l’autoritarisme : plus de matraques au crépuscule, mais des ajouts réglementaires, des réformes techniques, des surveillances numériques. Une suffocation douce, presque imperceptible, qui permet à tous de dire, la conscience tranquille, que rien d’antidémocratique ne s’est réellement produit.
Virtuose à l’aise dans le concerto comme dans la musique de chambre, Janos Starker est l’un des violoncellistes et musiciens les plus marquants du XXème siècle. Il se décrivait lui-même comme « le seul violoncelliste à geler l’air autour de lui », s’amusant de l’image rigide qu’on lui attribuait souvent.
Quand je me présente comme Sourde, je ne dis pas que je n’entends pas. Je dis que je parle une autre langue, que je pense autrement, que j’apprends autrement, et que ce « autrement » n’a rien d’inférieur. Il a juste été ignoré, trop longtemps.
Ils ont pu identifier quatre sécheresses intenses, durant chacune plus de quatre-vingt-cinq ans, qui ont marqué une réduction des précipitations de 10 à 20%, un réchauffement climatique de 0,5°C: les lacs se sont réduits, le débit des rivières a diminué, laissant des terres asséchées, qui ont vraisemblablement forcé les habitants à se déplacer. «La découverte la plus surprenante est que le déclin de la civilisation harappéenne n’a pas été causé par une seule catastrophe, mais par des sécheresses fluviales répétées, longues et de plus en plus intenses, qui ont duré des siècles», explique ainsi Hiren Solanki, l’un des auteurs de l’étude, chercheur à l’Institut indien de technologie de Gandhinagar.
Dans cette guerre où tout devient parfois confus sur le terrain, il fait sienne la réflexion du poète et résistant français René Char : il «agit en primitif et prévoit en stratège».
Per fare un esempio, è come predisposizione di un foglio di carta al piegamento in modo che si strappi facilmente lungo la piega. Questa tecnica rende la rottura del materiale migliaia di volte più veloce del normale. “L’aspetto più importante è che abbiamo scoperto che l’esatta disposizione spaziale di questi gruppi adiacenti modifica drasticamente la velocità di degradazione del polimero,” spiega Gu. “Controllandone l’orientamento e il posizionamento, possiamo progettare la stessa plastica in modo che si decomponga nel giro di giorni, mesi o persino anni.” Il team della Rutgers ha trasformato un’osservazione fatta in un tranquillo parco in una delle più promettenti innovazioni per un futuro a rifiuti zero.
[Deepl] Pour prendre un exemple, c’est comme organiser une feuille de papier de manière à ce qu’elle se plie facilement le long du pli. Cette technique rend la rupture du matériau des milliers de fois plus rapide que la normale. « Le plus important, c’est que nous avons découvert que la disposition spatiale exacte de ces groupes adjacents modifie considérablement la vitesse de dégradation du polymère », explique Gu. « En contrôlant leur orientation et leur positionnement, nous pouvons concevoir le même plastique de manière à ce qu’il se décompose en quelques jours, mois ou même années. » L’équipe de Rutgers a transformé une observation faite dans un parc tranquille en l’une des innovations les plus prometteuses pour un avenir sans déchets.
Saranno cinque, come accennato, i “criteri universali” che governeranno l’assegnazione dei grappoli. Ve li riportiamo a mo’ di lista, che sono più che eloquenti: qualità agronomica, padronanza tecnica, identità (vini che “esprimono la personalità, il senso del territorio e la cultura che li anima”), equilibrio e coerenza su più annate.
[Deepl] Comme mentionné précédemment, cinq « critères universels » régiront l’attribution des grappes. Nous vous les présentons sous forme de liste, car ils sont plus qu’éloquents : qualité agronomique, maîtrise technique, identité (vins qui « expriment la personnalité, le sens du territoire et la culture qui les anime »), équilibre et cohérence sur plusieurs millésimes.
C’est le procès d’une caricature de capitalisme cynique, d’éminences diplômées de l’ENA, de Polytechnique et de l’École des Mines, les yeux rivés sur la courbe de la production, du « gâteau », du « profit » qu’elles scrutaient dans leurs mails. Pour la maintenir ou la faire monter, ces hommes payaient des groupes armés jihadistes. Qui, autour d’eux, coupaient des mains, des têtes.
Un cocktail di 11 differenti brevi filamenti di Rna per indebolire i tumori del cervello, come il glioblastoma: è il successo ottenuto in test preclinici da una nuova terapia sviluppata da ricercatori dell’Istituto Italiano di Tecnologia, i cui risultati sono stati pubblicati in uno studio coordinato da Davide De Pietri Tonelli sulla rivista Molecular Therapy – Nucleic Acids.
[Deepl] Un cocktail de 11 brins courts d’ARN différents pour affaiblir les tumeurs du cerveau, comme le glioblastome : c’est le succès obtenu lors des tests précliniques d’une nouvelle thérapie mise au point par des chercheurs de l’Institut italien de technologie, dont les résultats ont été publiés dans une étude coordonnée par Davide De Pietri Tonelli dans la revue Molecular Therapy – Nucleic Acids.
Environ 40 % des Américains souffrent d’obésité, un des taux les plus élevés du monde, et près de 16 % d’entre eux sont diabétiques, selon les statistiques officielles. San Francisco réclame des dommages et intérêts, d’un montant non spécifié, pour les coûts de santé supportés par la collectivité. Elle accuse notamment les fabricants d’avoir violé la législation californienne sur la concurrence, en adoptant un «marketing déloyal et trompeur», similaire aux techniques employées par l’industrie du tabac.
l’IA donne aux fans un sentiment de pouvoir (parfois une illusion) sur l’image de leur idole. Ce pouvoir n’est pas neutre. Il transforme les célébrités en avatars manipulables, en personnages de fiction à disposition, sans que leur volonté n’ait d’importance. Dans certains cas, ce glissement n’est qu’un jeu. Dans d’autres, il se rapproche dangereusement du harcèlement. Et dans un paysage numérique dominé par les métriques d’engagement, il devient un carburant pour ceux qui cherchent visibilité et revenus.
Jusque-là, et pendant des siècles, les Parisiens avaient donc eu l’habitude de passer d’une rive à l’autre de la Seine sans se rendre compte qu’ils la traversaient, les quatre principaux ponts de la Cité étant des rues comme les autres où se faisaient face de nombreux commerces qui empêchaient aux passants de voir le paysage. Mais les crues, les incendies et quelques effondrements vinrent à bout de la patience des autorités qui finirent par interdire à partir du début du XVIIIᵉ siècle la reconstruction d’habitations au-dessus du fleuve. C’est ainsi que le Petit Pont rebâti en 1719 ne retrouva jamais ses maisons mitoyennes disparues l’année précédente dans un incendie causé par la dérive de barques pleines de foin accidentellement enflammé.
Les options sont nombreuses et techniquement possibles. « Le meilleur tracé serait de passer par Saint-Étienne, Thiers, Clermont-Ferrand, Ussel et Brive-la-Gaillarde », dit-il (Marc Gouttebroze). Pour rétablir cette ligne d’environ 550 kilomètres, il faudrait rouvrir les sections Boën-Thiers et Laqueuille-Ussel. Une autre solution, qui elle ne nécessiterait aucune réouverture de portion, serait de passer par Roanne, Vichy, Clermont-Ferrand, Neussargues, Aurillac, Brive-la-Gaillarde et Périgueux en 7 h 52. Il existe aussi une troisième possibilité en passant par Roanne, Saint-Germain-des-Fossés, Gannat, Montluçon, Guéret, Limoges, Périgueux et Libourne. Cette dernière option était desservie quotidiennement par un TER de la SNCF jusqu’en 2012 : c’était la ligne historique Lyon-Bordeaux. Elle a finalement été interrompue au moment de travaux et n’a jamais rouvert.
Publié en avril 2000, l’article intitulé « Évaluation de l’innocuité et analyse des risques liés à l’herbicide Roundup et à son ingrédient actif, le glyphosate, pour l’homme » concluait que le glyphosate, l’ingrédient actif de l’herbicide Roundup commercialisé par Monsanto, ne posait aucun risque pour la santé humaine. […] Cette implication de la firme Monsanto, absorbée depuis par Bayer, a été dévoilée lors de l’affaire des « Monsanto Papers » en 2017 aux États-Unis. Ces documents internes révélaient que la multinationale a manipulé de diverses façons de nombreuses études scientifiques sur le glyphosate.
Une vie, une oeuvre - Hannah Arendt, un monde en partage (1ère diffusion : 18/10/1984)
En 1985, Roger Leenhardt, critique de cinéma, réalisateur et producteur, avait accordé un entretien à Dominique Rousset pour l’émission “Mémoires du siècle”. Il évoquait son parcours, ses débuts dans le milieu du cinéma des années 30, ses rencontres avec les réalisateurs de la Nouvelle Vague.
Soutenus par l’essentiel de la gauche, malgré une poignée d’abstentions, et par une partie du camp gouvernemental, des amendements en ce sens ont été repoussés de justesse (120 voix contre 117).
Orwell, esprit libre que, 75 ans après sa mort, on accommode à toutes les sauces, dont le nom est accolé à chaque privation de liberté ou supposée telle.
[Dans Hommage à la Catalogne] “Tôt dans ma vie, j’ai remarqué qu’aucun événement n’est jamais relaté avec exactitude dans les journaux, mais en Espagne, pour la première fois, j’ai lu des articles de journaux qui n’avaient aucun rapport avec les faits, ni même l’allure d’un mensonge ordinaire. J’ai vu l’histoire rédigée non pas conformément à ce qui s’était réellement passé, mais à ce qui était censé s’être passé selon les diverses « lignes de parti ». Ce genre de choses me terrifie, parce qu’il me donne l’impression que la notion même de vérité objective est en train de disparaître de ce monde.”
Les eaux usées sortant de son usine de Villette-sur-Aube sont épandues sur quelque 22 000 hectares de champs de betteraves ; les résidus issus de ce légume sont, quant à eux, revendus – telle la mélasse aux fabricants d’aliments pour animaux. Or ces eaux usées et résidus contiennent des PFAS qui, via ces cycles de récupération, contaminent notamment l’alimentation animale… sans que les éleveurs locaux, clients de Cristal Union, n’en aient été informés.
La « loi de Brandolini », formulée en 2013 par le programmeur italien Alberto Brandolini, postule que « la quantité d’énergie nécessaire pour réfuter des âneries est d’un ordre de grandeur supérieur à celle nécessaire pour les produire »
[…] Pour comprendre pourquoi les règles apparaissent, il faut revenir à la situation réelle des années 1910–1930. Norton décrit en détail l’explosion de mortalité urbaine liée à la circulation motorisée. Dans les villes de plus de 25 000 habitants, les deux tiers des morts de la route en 1925 sont des piétons, dont une majorité d’enfants, comme le rappelle Peter Norton dans Fighting Traffic. Ces morts ne surviennent pas dans un environnement sur-réglementé. Elles surviennent précisément dans des rues dépourvues de signalisations, de priorités, de marquages et de règles claires.
La Provence a eu, elle aussi, ses “gueules noires”. On ignore souvent que les mines de charbon des Bouches-du-Rhône ont fortement contribué à l’essor économique du territoire. Pendant plus de 200 ans, elles ont rythmé le quotidien de nombreux Provençaux.
J’avais envie de partager ce moment d’histoire avec le grand public et mes proches, qui ne m’accompagnent pas sur les compétitions. Dans notre sport, on pourrait faire trente records du monde, personne ne le verrait. Nous faisons pourtant quelque chose d’assez exceptionnel. Il y a plus d’individus qui sont allés dans l’espace qu’à 100 mètres de profondeur sans respirer… »
Ainsi Jane Austen critique-t-elle, tout en la constatant, une norme de séduction qui peine à valoriser l’éducation des femmes. L’autrice commente ainsi l’échange entre Catherine et Henry dans Northanger Abbey par ces quelques lignes tristement ironiques : “Si l’on montre trop de connaissances, on est incapable de flatter la vanité d’autrui. C’est justement ce qu’on souhaite toujours éviter lorsqu’on a un peu de bon sens. Une femme surtout, si elle a le malheur de disposer d’un certain savoir, devrait autant que possible le dissimuler.” De quoi évoquer au lecteur contemporain de Jane Austen l’ouvrage, célèbre alors, du Dr. John Gregory, L’Héritage d’un Père à ses filles (1774), qui fait de la conversation érudite des jeunes filles un frein à la possibilité du mariage.
Tu prends tes 12 premiers chiffres, tu divises par 97. Ce qu’il reste, c’est un nombre. Tu prends 97 moins ce nombre, et tu as la clé (on appelle ça le complément à 97 du nombre formé par les 13 premiers chiffres modulo 97). Voilà le numéro qui te suivra toute ta vie, sur ta carte Vitale notamment. Ce n’est pas un flicage, pour une fois. Ce numéro te donne des droits dans notre système de protection sociale, tu peux en être fier.
Résultat : 19 des 35 PFAS recherchés ont été détectés dans les échantillons prélevés au robinet. Parmi eux : 11 de la directive européenne, dont le PFHxS (détecté dans 21,7% des échantillons), le PFOS (19,1%) et le PFHxA (16,1%). Mais surtout un composé non listé par l’Europe : le TFA, présent dans 92% des échantillons, loin devant le PFHxS, deuxième substance la plus fréquemment retrouvée. Comme quoi, «quand on recherche une molécule, on la trouve !», ironise Eleonore Ney, cheffe de l’unité d’évaluation des risques liés à l’eau à l’Anses.
On parle là des 40 700 foyers (le top 0,1 %) situés au sommet de la hiérarchie. Dans ce club très select, le ticket d’entrée se situait, en 2022, à 463 000 euros annuels. Or ce top 0,1 %, déjà nanti, a vu ses revenus évoluer bien plus vite que le reste de la population. Entre 2003 et 2022, montre l’Insee, leur revenu moyen a plus que doublé (+ 119 %). Loin, très loin, du reste de la population, qui doit se contenter d’une hausse de 46 % sur la même période. Le quart des ménages les plus pauvres, eux, décroche, avec seulement + 24 % sur son revenu moyen.
Avec une concentration de TFA de 360 microgrammes/kilogramme (µg/kg), ce sont des céréales de petit-déjeuner achetées en Irlande qui détiennent le record de contamination à ce PFAS dans l’analyse de PAN Europe, suivi d’un pain complet belge (340 µg/kg), d’une farine de blé produite en Allemagne (310 µg/kg). Avec 210 µg/kg, une baguette française arrive en quatrième position des aliments à base de céréales les plus contaminés. Même le croissant n’est pas épargné : une concentration de TFA de 180 µg/kg a été détectée. Loin derrière, mais tout de même, on a trouvé 26 µg/kg de TFA dans des spaghetti italiens, “partie émergée de l’iceberg” selon PAN Europe, qui rappelle qu’un seul échantillon de pâte a été testé.
Tous assurent que les recrues ne seront jamais envoyées dans les unités d’assaut. “J’en ai un qui est parti comme opérateur drone, un autre comme secrétaire dans un état-major”, raconte-t-il.
Combien de ses recrues ont survécu ? demande la journaliste de Novaya Gazeta. Daria botte en touche : “Ah, mais ça, je ne le sais pas. Vous savez, mon job, c’est de les envoyer.”
La répression est organisée puisque 72% de ces signalements sont faits par des groupes de pression ou des collectivités, pas par des parents ni des étudiants. Dans tous les États-Unis, 4 000 titres ont été signalés sur la dernière année scolaire.
A single hyperscale data center consumes up to 5 million gallons of potable water every day. In Phoenix, 58 centers together demand more than 170 million gallons daily, enough to serve up to several hundred thousand households.
[Deepl] Un seul centre de données hyperscale consomme jusqu’à 5 millions de gallons d’eau potable par jour. À Phoenix, 58 centres consomment ensemble plus de 170 millions de gallons par jour, soit suffisamment pour alimenter plusieurs centaines de milliers de foyers.
Dès le milieu de ce siècle, les ingénieurs des Ponts et Chaussées, le Génie Militaire et le Service Maritime – l’État, en somme – vantent et recommandent leur liant hydraulique (colle qui durcit au contact de l’eau) qui sert les ports de Toulon, Marseille et Alger. Le Léon, polytechnicien passé au privé, aurait gardé de bonnes relations dans le public. Coup de bol géologique, leur chaux hydraulique est excellente ; coup de bol géographique, les carrières sont en bordure du Rhône et la matière est facilement transportée vers la Méditerranée ; coup de bol colonialiste, les ports du Maghreb constituent un marché particulièrement lucratif (Lafarge a des bureaux à Alger et Tunis, ouverts avant ceux de Paris) ; coup de bol impérialiste, sa chaux est privilégiée pour constituer les blocs des digues de Port-Saïd, à l’extrémité nord du canal de Suez.
The first focus is on maximizing light penetration. This is achieved through the introduction of vertical voids or atriums, which function as essential light shafts that also promote stack-effect ventilation deep into the plan. In contrast, other projects create external buffer zones by recessing the building to establish courtyards, ensuring crucial cross-ventilationacross the entire depth of the home. The second focus is on the spatial economy and the façade as an active climate filter. Since horizontal expansion is impossible, floor area must be generated vertically, compressing non-essential spaces.
[Deepl] Le premier objectif est de favoriser au maximum la pénétration de la lumière. Pour ce faire, des vides verticaux ou des atriums sont créés, qui font office de puits de lumière indispensables et favorisent également la ventilation par effet de cheminée en profondeur dans le plan. À l’inverse, d’autres projets créent des zones tampons externes en creusant le bâtiment pour créer des cours intérieures, garantissant ainsi une ventilation transversale cruciale en profondeur dans toute la maison. Le deuxième objectif est l’économie spatiale et la façade en tant que filtre thermique actif. L’expansion horizontale étant irréalisable, la surface au sol doit être développée verticalement, en comprimant les espaces non essentiels.
Francesca Musiani : Deux choses, parce que je trouve que ce sont deux des grands succès d’Internet qui continuent. Le premier c’est Wikipédia. […] Ce n’est pas un système parfait, nul système n’est parfait, mais je trouve quand même que quelque chose de si global et si collaboratif, comme Wikipédia, qui réussit à perdurer malgré tout ce qui est en train de se passer autour, c’est quand même quelque chose d’assez remarquable.
[…] Je pense que les architectures de réseaux fédérés, type Mastodon, sont un modèle qui a des chances d’avoir plus de succès que, peut-être, le peer to peer n’a pu avoir, parce qu’il y a vraiment une idée intéressante de responsabilité hybride dans ces architectures. Il n’y a ni la centralisation intégrale de « je donne tout clé en main, toute autorisation à la grande boîte de faire ce qu’elle veut avec mes données », mais ce n’est pas non plus l’hyper-responsabilisation que le tout décentralisé implique. L’idée que, dans la fédération, tu peux choisir une instance ou un responsable de traitement, une entité à laquelle tu peux déléguer certaines responsabilités, pas toutes les responsabilités, tout en gardant un certain niveau de contrôle selon ton niveau de confort ou de compétence, je pense que c’est intéressant. C’est une des choses que je veux sauver dans tout ça.
“Si vous avez besoin d’un réveil pour vous lever, c’est que vous manquez de sommeil”, souligne le spécialiste. Une affirmation cinglante, mais pas dénuée de fondement. “Car vous interrompez votre sommeil naturel. Je recommande d’utiliser un réveil pour fixer une heure de coucher. Tous les soirs à 22 heures, le mien sonne, signalant qu’il est temps d’aller au lit. Je me réveille spontanément vers 6 heures 15 ou 6 heures 30, sans réveil. Je me sens beaucoup plus calme en ouvrant les yeux.”
Vitalina Dragun résume l’enjeu : « Étudier les élites, c’est analyser celles et ceux qui occupent des positions de pouvoir, qui influencent directement l’économie, les lois et, au fond, la vie de chacun. Comprendre leur parcours et leur origine sociale permet de mieux saisir les mécanismes de reproduction, les inégalités et les dynamiques du capitalisme. En ce sens, l’étude des élites éclaire les logiques profondes qui structurent nos sociétés et pourquoi elles se maintiennent. »
En cause, des pertes qui n’en finissent pas. Si les innovations technologiques sont saluées, le gouffre financier est aussi remarqué. L’ensemble des activités de réalité augmentée et réalité virtuelle de Meta avaient été logées dans l’entité Reality Labs, créée en 2020. Depuis 2021, elle a dépensé 80,6 milliards de dollars, mais n’a enregistré qu’un chiffre d’affaires de 9,7 milliards, pour une perte d’environ 71 milliards.
Aimé aussi était agriculteur chez lui, au Congo-Brazzaville. Il avait « l’envie de reprendre cette activité, mais ne savait pas par où commencer ». Alors, quand le collectif est né, il a sauté sur l’occasion et s’est joint aux forces vives. Même chose pour Kassiri, qui vient d’une famille d’agriculteurs en Côte d’Ivoire : « J’aide mes parents depuis que je suis enfant. Je suis un planteur, je connais la terre », dit-il.
Addio pungidito e sensori sottocutanei: la glicemia può essere misurata a fior di pelle, in modo rapido e non invasivo, puntando un raggio di luce nel vicino infrarosso sulla pelle del braccio. Il nuovo metodo, basato su una tecnica di analisi chiamata spettroscopia Raman, è stato sviluppato negli Usa dai ricercatori del Massachusetts Institute of Technology (Mit), che stanno già conducendo i primi test clinici. I risultati, che aprono la strada allo sviluppo di dispositivi indossabili per le persone diabetiche, sono pubblicati sulla rivista Analytical Chemistry in un articolo che porta come prima firma quella della ricercatrice italiana Arianna Bresci, postdoc al Mit.
[Deepl] Au revoir les lancettes et les capteurs sous-cutanés : la glycémie peut être mesurée à fleur de peau, de manière rapide et non invasive, en dirigeant un rayon lumineux dans le proche infrarouge sur la peau du bras. Cette nouvelle méthode, basée sur une technique d’analyse appelée spectroscopie Raman, a été mise au point aux États-Unis par des chercheurs du Massachusetts Institute of Technology (MIT), qui mènent déjà les premiers essais cliniques. Les résultats, qui ouvrent la voie au développement de dispositifs portables pour les personnes diabétiques, sont publiés dans la revue Analytical Chemistry dans un article dont la première signature est celle de la chercheuse italienne Arianna Bresci, post-doctorante au MIT.
Pourquoi …Paul-Eu-Gazette…?
En hommage à Gilles Vigneault…
- Abbaye de Silvacane | novembre 2025
Qu’elle vienne du Japon, d’Indonésie, d’Argentine, d’Écosse ou de Belgique, chacune de ces spécialités a ses qualités gustatives, sa taille et sa forme, selon qu’elle est cuite sur une plaque spéciale, dans une poêle, au four, ou placée dans un moule. Elle devient alors épaisse et se transforme en gaufre en Belgique ou en kropser en Finlande.
«Tax the rich», le slogan de la Jeunesse socialiste suisse (JS), trône en doré au-dessus de la salle du centre culturel du Progr, où elle a installé son stamm pour ce dimanche de votation. Les militants sont venus nombreux à Berne pour vivre l’aboutissement de la campagne. Les espoirs seront vite douchés. Dès midi et les premières projections, la messe est dite. Leur initiative pour l’avenir, qui demandait l’imposition à 50% des successions de plus de 50 millions de francs pour financer la transition écologique, va être massivement balayée.
Les “ultra-riches” ne seront pas plus taxés pour financer des mesures climatiques. […] Le rejet est le moins massif en Suisse romande: 68,2% de non à Genève, 68,6% à Neuchâtel, 70,7% sur Vaud, 70,9% dans le Jura et 74,6% à Fribourg. En Valais, les citoyennes et citoyens rejettent l’initiative par 83,5% des voix. Le canton de Berne balaie le texte avec 76,3% de non. Le Tessin fait de même (79,4%).
Cet alignement fait aussitôt réagir Wiktor Stoczkowski, directeur d’études à l’École des hautes études en science sociales : « On éprouve un malaise à voir comparer les victimes civiles du pays envahi et les soldats tués de l’armée d’invasion : la comparaison accordée sans distinction aux agressés et aux agresseurs ne laisse pas d’interroger. […] Le président du pays qui se défend et le président du pays qui attaque sont mis sur le même plan, à l’instar des victimes civiles ukrainiennes et des morts militaires russes. »
Ça fait maintenant trois ans. Trois ans que ChatGPT a débarqué dans nos vies, reconfiguré nos espaces informationnels et suspendu notre capacité critique collective. Trois ans que la Silicon Valley s’est engouffrée dans la brèche, déterminée à saturer l’espace cognitif de son imaginaire de science-fiction techno-capitaliste et de confisquer au passage les clés du futur. Trois ans qu’elle entretient l’hypnose à coups d’oracles apocalyptiques, de lettres ouvertes catastrophées, de sommets internationaux aux accents eschatologiques et de révolutions ontologiques éternellement prévues d’ici trois à cinq ans.
On s’est fait des illusions en pensant que le poutinisme était simplement un régime mafieux, mû par cette chose somme toute rassurante qu’est la cupidité. Il s’agit de tout autre chose. Il s’agit de créer et d’exposer aux yeux du monde un homme nouveau, un vrai Russe habité par le ressentiment, la violence, l’ignorance crasse et la fierté mauvaise d’avoir compris que la vie, c’est la guerre de tous contre tous. Sur le blog d’un historien russe en exil : « La Russie voulait être la Troisième Rome, elle est devenue le Quatrième Reich. »
“Les gens ne prenaient pas les fauteuils adaptés à leurs besoins à cause du reste à charge. Or le fauteuil, c’est le prolongement du corps, c’est l’autonomie. Aujourd’hui chacun va pouvoir avoir accès au fauteuil qu’il lui faut, sans peur du coût”, se réjouit Pascale Ribes.
Chi appartiene alla generazione x o millennial, ha assistito in prima persona al declino dei pasti in aereo: da parte integrante dell’esperienza a parodia di pranzi al sacco, fino all’abbandono totale di qualsiasi velleità, con giusto due taralli o biscottini preconfezionati. E proprio quando pensavamo di aver toccato il fondo ecco l’avvento delle compagnie low cost, a rendere l’esperienza “gastronomica” a bordo perfetta parabola delle miserie del turista mordi e fuggi.
[Deepl] Ceux qui appartiennent à la génération X ou aux millennials ont été les témoins directs du déclin des repas servis dans les avions : d’une partie intégrante de l’expérience à une caricature de paniers-repas, jusqu’à l’abandon de toute ambition, avec seulement deux taralli ou biscuits préemballés. Et juste alors que nous pensions avoir touché le fond, voici l’avènement des compagnies low cost, qui font de l’expérience « gastronomique » à bord le parfait exemple de la misère du voyageur pressé.
If AI is “critical” for “preparing students” to become well-rounded members of society, as US Secretary of Education Linda McMahon recently claimed, we all might be in trouble. A massive government experiment in South Korean to roll out 76 AI-generated textbooks has ended just four months in, after the program proved to be a catastrophe.
[Deepl] Si l’IA est « essentielle » pour « préparer les élèves » à devenir des membres à part entière de la société, comme l’a récemment affirmé la secrétaire américaine à l’Éducation Linda McMahon, nous pourrions tous être en difficulté. Une expérience gouvernementale de grande envergure menée en Corée du Sud visant à déployer 76 manuels scolaires générés par l’IA a pris fin après quatre mois seulement, le programme s’étant révélé catastrophique.
Enfin, l’étude pointe comme d’autres le signal prix qui reste désavantageux pour le train. En sus des coûts liés aux infrastructures, inévitables, le train reste en effet pénalisé par la légèreté des taxes appliquées au secteur aérien (exonération du kérosène et TVA réduite voire inexistante sur les billets notamment). « Nous pensons qu’il faut installer un signal prix fort, dissuasif et progressif. Plusieurs leviers sont possibles, et nous pensons que le choix de ceux-ci doit se faire lors d’un débat démocratique et transparent, impliquant les citoyens et les citoyennes », concluent-ils.
Outre le VIH et le sida, les contaminations augmentent aussi pour ce qui est des infections sexuellement transmissibles. La chlamydia circule davantage à l’échelle de la région. Santé Publique France évoque un taux de diagnostic de “91,4 pour 100.000 habitants” pour 2024. Soit 2,9 points de plus qu’en 2023. C’est bien plus que la moyenne du reste de la France, sans la région parisienne, qui est à un taux de diagnostic de “77,7 pour 100 000 habitants”.
En dépit de la portée scientifique et académique, mais aussi de sa contribution particulièrement prometteuse à un débat d’intérêt général portant sur l’histoire et l’avenir de la Palestine, le ministre de l’Enseignement supérieur a pris, à la suite de plusieurs organes de presse dénigrant le profil des participants, l’initiative de faire connaître son opposition à la tenue de ce colloque.
S. C.– Vous avez évoqué le poids des messianistes dans l’armée israélienne. Que représentent-ils ?
A.D.– Cette mouvance est devenue majoritaire à l’état-major. Longtemps, elle n’a eu que très peu de poids dans l’armée, où les hauts gradés étaient souvent issus des kibboutz. Mais au fil du temps, les messianistes ont déployé une idéologie, celle portée par ce qu’on appelle aujourd’hui le « sionisme religieux », qui a fait de la conquête de l’armée un objectif prioritaire. Aujourd’hui, la troupe leur est majoritairement acquise. Sa démographie sociologique a été bouleversée au fil du temps. L’état-major se divise en deux parties, une « dure », où les messianiques sont déjà fortement représentés, et celui des dits plus « libéraux ». Mais ce groupe a déjà perdu la bataille interne. L’élite militaire est entre les mains de nationalistes ethnicistes très « faucons », qui sont le pire danger pour la survie d’Israël.
Si la société ne fait rien contre les inégalités, «les Elon Musk, Mark Zuckerberg et Fredy Gantner accumuleront encore plus d’argent au cours des vingt prochaines années», déclare l’entrepreneur, en écho à un débat qui agite de nombreux pays. Selon les chiffres cités par les journaux du groupe de presse Tamedia, le nombre de personnes en Suisse disposant d’une fortune supérieure à 50 millions de francs est passé de 760 à 2500 ces vingt dernières années. Au lieu d’un impôt sur les successions, Alfred Gantner propose que la Suisse mette en place «un impôt progressif» sur la fortune des plus riches.
Attisées par les conflits en Ukraine et à Gaza, les ventes des 100 plus grands fabricants d’armes au monde ont atteint un nouveau record en 2024, selon un rapport publié lundi. Sur l’année, les ventes se sont élevées à 679 milliards de dollars (546 milliards de francs), en hausse de 5,9 % sur un an, rapporte l’institut international de recherche sur la paix de Stockholm (Sipri). Au cours de la dernière décennie, entre 2015 et 2024, les revenus des 100 plus grands fournisseurs ont augmenté de 26 %.
Depuis 1948, des millions de Palestiniens vivent en exil et une partie de leur patrimoine aussi. Certaines de ces antiquités de Gaza ont trouvé refuge à Genève depuis près de 20 ans. Dans cet épisode, Fadel Al Otol, archéologue palestinien arrivé en Suisse en 2025, et Marc-André Haldimann, archéologue suisse, retracent le destin de ces objets sauvés de la guerre. Entre amitié, exil et urgence patrimoniale, ils racontent comment l’histoire de Gaza survit, loin de Gaza.
David Lurie: When the image of strength is the linchpin of a leader’s political success, and then all it takes is a puncturing of the image for the success to start to dissipate. And then all of the tools that have been used in the past to promote Trump’s image–some of which you were just referring to, right? The praising of him in the weird Cabinet meetings, they actually end up weakening him. And that, I believe, is the dynamic.
[Deepl] Lurie : Lorsque l’image de puissance est le pivot du triomphe politique d’un dirigeant, il suffit alors de la détruire pour que ce prestige commence à s’effriter. Et tous les moyens utilisés par le passé pour promouvoir l’image de Trump, dont certains que vous venez d’évoquer, n’ont en réalité pour conséquence que de l’affaiblir. Les louanges qui lui sont adressées lors des étranges réunions du Cabinet finissent en fait par le fragiliser. Et c’est là, je crois, que réside la dynamique.
PIXEL by Bene is designer Didi Lenz’s answer, and it looks almost suspiciously simple. Each piece is a 36 x 36 cm cube made from raw pine plywood with visible grain and knots all over the surface. Lenz says it isn’t really furniture, which makes sense when you see people stacking them into benches, flipping them into tables, or just using one as a side storage box with a handle cut into the side.
[Deepl] PIXEL, créé par Bene, est la réponse du designer Didi Lenz, et son apparence est presque singulièrement simple. Chaque pièce est un cube de 36 x 36 cm fabriqué à partir de contreplaqué de pin brut, avec des nœuds et des veines visibles sur toute la surface. Lenz affirme qu’il ne s’agit pas vraiment de meubles, ce qui semble logique quand on voit les gens les empiler pour en faire des bancs, les retourner pour en faire des tables ou simplement en utiliser un comme boîte de rangement avec une poignée découpée sur le côté.
Trump is always vile and erratic. But spewing slurs on Thanksgiving, a day following the shooting of members of the National Guard, feels like an escalation even for him. It suggests he’s desperate to find his own Reichstag Fire – a violent incident he can use to rally his supporters and use as an excuse to target his enemies.
[Deepl] Trump est toujours vil et imprévisible. Mais proférer des insultes le jour de Thanksgiving, au lendemain de la fusillade qui a visé des membres de la Garde nationale, semble être une surenchère, même pour lui. Cela suggère qu’il cherche à créer son propre incendie du Reichstag, un incident violent qu’il pourrait utiliser pour rallier ses partisans et servir de prétexte pour s’en prendre à ses adversaires.
Recent public surveys indicate widespread American support for AI regulation. A Gallup poll revealed that “80% of U.S. adults believe the government should maintain rules for AI safety and data security, even if it means developing AI capabilities more slowly.”
[Deepl] Des sondages publics récents révèlent un très large soutien de la population américaine en faveur d’une réglementation de l’IA. Un sondage Gallup a révélé que « 80 % des adultes américains estiment que le gouvernement doit maintenir des règles en matière de sécurité de l’IA et de protection des données, même si cela signifie un ralentissement du développement des capacités de l’IA ».
When exposed to the microbial signals, individual octopus suckers reacted reflexively, such as retracting from or adhering to the surface where the molecule was detected. These reactions were made possible by chemotactile receptors in the cells of octopus suckers that initiate a physiological response when they bind to specific molecules.
[Deepl] Lorsqu’elles étaient exposées aux signaux microbiens, les ventouses des pieuvres réagissaient de manière réflexive, par exemple en se rétractant ou en adhérant à la surface où la molécule était détectée. Ces réactions étaient rendues possibles par des récepteurs chimiotactiles présents dans les cellules des ventouses des pieuvres, qui déclenchent une réponse physiologique lorsqu’ils se lient à des molécules spécifiques.
Beneath the greenery is a resilient infrastructure: the couple produces their own water and electricity and treats their own waste. They are one of only two households in Sweden not required to connect to the municipal sewer system, turning their waste into a resource instead.
[Deepl] Sous la verdure se cache une infrastructure résiliente : le couple produit sa propre eau et son électricité et traite ses propres déchets. Ils font partie des deux seuls foyers en Suède qui ne sont pas tenus de se raccorder au réseau d’égouts municipal, transformant ainsi leurs déchets en ressource.
The Messapians inhabited what is now the region of Apulia (the heel of Italy’s boot) from the 9th to the 3rd century B.C. They formed highly developed independent city-states and, fiercely defended that independence against numerous attacks from the Greek colonies of southern Italy. Manduria was one of the most prosperous Messapian cities, and built elaborate defenses to protect itself: a triple ring of megalithic walls constructed between the 5th and 3rd centuries B.C.
[Deepl] Les Messapiens ont habité ce qui est aujourd’hui la région des Pouilles (le talon de la botte italienne) du IXᵉ au IIIᵉ siècle avant J.-C. Ils ont formé des cités-États indépendantes très développées et ont farouchement défendu cette indépendance contre les nombreuses attaques des colonies grecques du sud de l’Italie. Manduria était l’une des villes messapiennes les plus prospères et s’était dotée de défenses élaborées pour se protéger : un triple anneau de murs mégalithiques construits entre le Vᵉ et le IIIᵉ siècle avant J.-C.
La semaine dernière, Google a publié la dernière version de Gemini, son propre LLM. Le modèle semble nettement supérieur à ChatGPT-5, du moins lorsqu’on le soumet aux critères d’évaluations utilisés par l’industrie. OpenAI a vu son avantage concurrentiel s’évaporer en quelques jours. Au point de provoquer une forme de panique au sein de l’entreprise, Sam Altman appelant ses employés à se mettre sur le pied de guerre.
Une carte n’est donc jamais un simple reflet du réel : elle sélectionne, ordonne et rend visibles certains dangers, tout en en invisibilisant d’autres, et contribue de ce fait à reconfigurer les rapports de force autour du territoire qu’elle représente.
Cette montée des religieux à l’intérieur de la grande muette israélienne, Guy Poran l’a constatée aussi. « Dans ma cohorte, dans les années 1970, un seul homme portait la kippa. Aujourd’hui, on dit que les sionistes religieux représentent 10 à 12 % des nouveaux pilotes, en adéquation avec leur représentation dans la population. » Poran y voit une stratégie concertée de cette communauté très politisée et ultranationaliste, qui vise à prendre des postes d’importance au sein des forces armées, en particulier dans ses unités d’élite.
[…] Ce que pensent les pilotes, de toute façon, risque d’être de moins en moins décisif. La guerre à Gaza, comme toutes les guerres, a, cyniquement, fait avancer les technologies de pointe, lesquelles sont de plus en plus autonomes. « D’ici quelques années, le gros des forces aériennes sera des drones, il ne restera qu’un petit contingent de pilotes », prédit Ilan.
Le trafic de cocaïne explose en Europe. Des ports comme Le Havre et Rotterdam deviennent les maillons clés d’une logistique mondialisée qui prend ses sources au Brésil. Le sociologue Gabriel Feltran révèle ce que le narcotrafic a appris du capitalisme de plateforme.
Bien que présents sur la plateforme, la Bolivie, le Guatemala ou le Kirghizistan n’ont été cartographiés qu’une fois en vingt ans. Leur image est figée, invisibilisant une partie de leur histoire. Pauline Chasseray-Peraldi évoque aussi la temporalité des prises de vue : réalisées de jour, le plus souvent par temps clair. « Le monde sous la pluie, la nuit… Tout cela disparaît », remarque t-elle. Pour Google, l’objectif n’est pas de refléter la situation – climatique, culturelle ou encore politique – d’un pays.
En retenant l’eau, les édifices produisent des microcourants, particulièrement appréciés des jeunes truites pour chasser des proies. Nicolaas Bouwes, coauteur de l’étude et chercheur à l’université d’État de l’Utah, affirme: *«Les barrages créent un refuge pour les poissons juvéniles et favorisent aussi la pousse de plantes en bordure du cours d’eau.» *Les barrages ne sont pas seulement une affaire de castors; ils représentent des infrastructures riches en biodiversité, qui profitent à de nombreux êtres vivants.
«El tenis de mesa es un deporte que no es altamente exigente en modo aficionado, pero obliga a activar el equilibrio, los reflejos, la movilidad, la respuesta ante el estímulo . Justo lo que el paciente de párkinson puede tener más afectado. Así, casi de forma inconsciente, divirtiéndose, y casi sin querer, obliga al cerebro a buscar otra vía para que la orden de movilidad llegue a los músculos sorteando la que está más bloqueada o ralentizada».
[Deepl] « Le tennis de table est un sport qui n’est pas très exigeant en amateur, mais qui oblige à activer l’équilibre, les réflexes, la mobilité, la réponse aux stimuli . C’est précisément ce qui peut être le plus affecté chez les patients atteints de la maladie de Parkinson. Ainsi, presque inconsciemment, en s’amusant et presque sans le vouloir, cela oblige le cerveau à trouver un autre moyen pour que l’ordre de mobilité parvienne aux muscles en contournant celui qui est le plus bloqué ou ralenti ».
A business titan is not nature’s rebel. Rubenstein’s vote to honor Pence for standing up to Trump likely did not escape the president’s notice. So maybe that counts for courage.
[Deepl] Un magnat des affaires n’est pas un rebelle par nature. Le vote de Rubenstein en faveur de Pence pour avoir tenu tête à Trump n’a certainement pas échappé à l’attention du président. Cela compte peut-être comme un acte de courage.
But the Hernández pardon is particularly remarkable for its overturning of a conviction by an *American *court. Trump doesn’t appear to have even bothered to look up any of the details of the trial–people he trusts say it was a witch hunt, so a witch hunt it is.
[Deepl] Mais la grâce accordée à Hernández est tout particulièrement remarquable, car elle annule une condamnation prononcée par un tribunal américain. Trump ne semble même pas avoir pris la peine de se renseigner sur les détails du procès : les personnes en qui il a confiance disent qu’il s’agissait d’une chasse aux sorcières, alors c’est une chasse aux sorcières.
C’è quindi da credere che Woohoo presto arriverà anche da noi, o comunque uscirà dagli Emirati Arabi, per rivoluzionare il mondo della ristorazione e imporre un nuovo paradigma, che in effetti non può non spaventare gli chef, e soprattutto i ristoratori. Perché Woohoo, signore e signori, uno chef non ce l’ha. Non uno tradizionale, almeno. Wohoo, il “ristorante del futuro”, ha una cucina diretta esclusivamente dall’intelligenza artificiale.
[Deepl] Il y a donc lieu de croire que Woohoo arrivera bientôt chez nous, ou en tout cas sortira des Émirats arabes unis, pour révolutionner le monde de la restauration et imposer un nouveau paradigme, qui ne peut en effet qu’effrayer les chefs, et surtout les restaurateurs. Car Woohoo, mesdames et messieurs, n’a pas de chef. Du moins, pas un chef traditionnel. Wohoo, le « restaurant du futur », dispose d’une cuisine dirigée exclusivement par l’intelligence artificielle.
Infine una considerazione: il divario tra industriale e artigianale è ormai enorme, in alcuni casi si arriva a un prezzo 10 volte più caro per l’artigianale. E anche se le differenze sono palesi, al palato come alla vista, diventerà lo stesso sempre più difficile giustificare una differenza simile. Per le vendite, poi, potrebbe essere un autogol per entrambi: l’artigianale che ormai diventa un bene di lusso per pochi, e il super economico che viene guardato con diffidenza, perché un prezzo così basso nonostante tutti gli aumenti sulle materie prime, ti fa sorgere qualche domanda.
[Deepl] Enfin, une constatation : l’écart entre l’industrie et l’artisanat est désormais gigantesque, dans certains cas, le prix des produits artisanaux peut être 10 fois plus élevé. Et même si les différences sont évidentes, tant au niveau du goût que de l’aspect, il sera de plus en plus difficile de justifier un tel écart. En termes de ventes, cela pourrait être un autogoal pour les deux : l’artisanat, qui devient désormais un produit de luxe réservé à quelques-uns, et le super économique, qui est considéré avec circonspection, car un prix aussi modique malgré toutes les augmentations des matières premières suscite quelques questions.
D’un côté, une partie trop importante de notre système de production et de consommation dévore la planète. […] De l’autre, une partie de plus en plus faible de la population met la main chaque année sur une part de plus en plus importante de la richesse produite collectivement.
[…] Et on sait que les deux estomacs – celui des plus fortunés et celui des entreprises les plus polluantes – sont bien souvent liés. Cette réalité n’a cependant pas empêché Philippe Aghion de recevoir un blanc-seing symbolique lorsqu’il a été décoré, à l’automne, du prix de la Banque de Suède. Comme l’a bien expliqué l’économiste Cherif Salif Sy dans nos colonnes, « récompenser Aghion, c’est donc faire le pari *[…] *que chaque problème créé par la croissance trouvera sa solution dans… plus de croissance ».
1955, Albert Camus s’entretient avec son ancien professeur de philosophie, Jean Grenier. Correspondants et amis de longue date, les deux écrivains rendent publics leur dialogue, leur complicité et leurs réflexions sur la littérature.
“Le dérèglement climatique existe. Avant, on espérait limiter le réchauffement à +1,5°. Maintenant, les experts évoquent un avenir avec +3 degrés. Et il va y avoir des conséquences dramatiques. Socialement parlant, on va droit vers des catastrophes, il y a des gens qui ne pourront plus habiter leur logement, il y a des entreprises qui ne pourront plus travailler. Les périodes de canicule vont augmenter, en amplitude thermique, et en durée. Nous, nous sommes une des solutions pour répondre à ce problème”.
Some authors believe the key to winning could be testimony from Anthropic CEO Dario Amodei, who is accused of creating the controversial datasets while he was still at OpenAI. The authors think Amodei also possesses information on the destruction of the datasets, court filings show. OpenAI tried to fight the authors’ motion to depose Amodei, but a judge sided with the authors in March, compelling Amodei to answer their biggest questions on his involvement. Whether Amodei’s testimony is a bombshell remains to be seen, but it’s clear that OpenAI may struggle to overcome claims of willful infringement.
[Deepl] Certains auteurs estiment que la clé de la victoire pourrait être le témoignage du PDG d’Anthropic, Dario Amodei, qui est accusé d’avoir créé les ensembles de données controversés alors qu’il était encore chez OpenAI. Les auteurs pensent qu’Amodei possède également des informations sur la destruction des ensembles de données, comme le montrent les documents judiciaires. OpenAI a tenté de contester la requête des auteurs visant à faire témoigner Amodei, mais un juge s’est rangé du côté des auteurs en mars, obligeant Amodei à répondre à leurs questions les plus importantes sur son implication.
Bien qu’elles soient souvent produites à partir d’eau minérale naturelle ou d’eau de source, les eaux aromatisées ne sont pas considérées comme telles par la réglementation. Elles peuvent donc faire l’objet de traitements de désinfection comme l’eau du robinet. Elles représentent de ce fait une possibilité intéressante pour les minéraliers rencontrant des problèmes de contaminations. Deux forages de Nestlé Waters à Vergèze (Gard), trop exposés à la pollution, ont ainsi été alloués à Maison Perrier, sa marque d’eau aromatisée pétillante lancée en 2024, qui peut se permettre d’être traitée.
Pour le docteur Tedros Adhanom Ghebreyesus, directeur général de l’OMS, « la résistance aux antimicrobiens va plus vite que les progrès de la médecine moderne et menace la santé des familles dans le monde entier ». La résistance aux antibiotiques la plus élevée se situe dans les pays de l’Asie du Sud-Est et de la Méditerranée orientale, où une infection signalée sur trois est résistante. En Afrique, c’est une infection sur cinq.
Une femme avec laquelle on la confond parce qu’elles sont connues toutes les deux, parce qu’elles portent le même prénom, l’autre s’appelle Naomi Wolf, parce qu’elles ont à peu près le même âge et quelque chose de commun dans l’apparence. […] Au début, ce n’était pas très grave. Naomi Wolf s’est fait connaître dans les années 90 pour un livre féministe qui a été un immense succès. Quand la beauté fait mal, c’était une démocrate convaincue, jusqu’à devenir d’ailleurs conseillère du vice-président Al Gore. Moins radical que Naomi Klein, donc. Sauf qu’aujourd’hui, Naomi Wolf est une antivax convaincue et notoire, parfaitement conspirationniste, invitée régulièrement du podcast de Steve Bannon.
Des millions de microbilles se sont échouées sur des plages britanniques après un incident dans une station d’épuration. En France, aucune plage n’est touchée pour l’instant, mais les autorités appellent à la vigilance. Ces billes, utilisées en aquariologie, représentent un grave danger pour la faune.
Chinese officials are warning that the country’s humanoid robotics industry could be forming a massive bubble. As Bloomberg reports, strategists from the National Development and Reform Commission (NDRC), which serves as the country’s state-run macroeconomic management agency, say that extreme levels of investment could be drowning out other markets and research initiatives.
[Deepl] Les autorités chinoises mettent en garde contre le risque de voir apparaître une bulle spéculative massive dans le secteur de la robotique humanoïde dans le pays. Comme le rapporte Bloomberg, les stratèges de la Commission nationale pour le développement et la réforme (NDRC), qui fait office d’agence publique de gestion macroéconomique, affirment que les niveaux d’investissement excessifs pourraient étouffer d’autres marchés et initiatives de recherche.
As a result, Russia is temporarily unable to launch Soyuz crewed spacecraft and Progress cargo ships to the ISS, whose nearest launch (Progress MS-33) was scheduled for Dec. 21.
[Deepl] En conséquent, la Russie est momentanément incapable de lancer des vaisseaux spatiaux habités Soyouz et des vaisseaux cargo Progress vers l’ISS, dont le prochain lancement (Progress MS-33) était prévu pour le 21 décembre.
A cryptocurrency named for First Lady Melania Trump has lost 99 percent of its value since Inauguration Day, while other Trump-linked assets have fallen as much as 80 percent, according to reporting from The Wall Street Journal and corroborating financial outlets.
[Deepl] Une cryptomonnaie baptisée du nom de la Première dame Melania Trump a perdu 99 % de sa valeur depuis le jour de l’investiture, tandis que d’autres actifs liés à Trump ont chuté de près de 80 %, selon un article du Wall Street Journal et d’autres médias financiers corroborant cette nouvelle.
La BBC affirme par ailleurs avoir consulté des documents internes de la police géorgienne, qui mentionnent une substance chimique référencée dans les stocks : une poudre potentiellement identifiée comme du camite. Deux anciens responsables de la police antiémeutes confirment à la chaîne que ce mélange avait bien été testé dans le passé, et qu’il pourrait avoir été utilisé lors des manifestations à Tbilissi.
Qu’est-ce qu’un auteur adulte met de sa propre enfance dans l’histoire qu’il raconte et qu’il destine aux enfants ? Les émotions qu’il convoque, est-ce que ce sont ses émotions d’adultes, qui se souvient, avec nostalgie parfois, de ses sensations d’enfant ? Ou est-ce que l’auteur arrive à se replonger dans l’émotion qui était la sienne enfant, à la convoquer pour la retranscrire ? Je crois que les histories qui m’émeuvent le plus sont celles où je sens que ces deux émotions sont présentes à la fois : celle de l’enfant que l’auteur a été et celle de l’auteur adulte, qui s’en ressaisit pour écrire.
Pourquoi …Paul-Eu-Gazette…?
En hommage à Gilles Vigneault…
