Atapuerca, Bologna, Camomille, harpe, soufre, chaleur…

• Arles | mars 2025

14-03-2025 | Quelle plante pour mieux dormir ? Oubliez la camomille ! | 60 Millions de Consommateurs

Vous prendrez bien une petite camomille ? Si c’est pour mieux dormir, c’est raté : ni la camomille romaine, Chamaemelum nobile, ni la matricaire (ou camomille allemande, Matricaria chamomilla) n’ont d’effet reconnu sur les troubles du sommeil. Leur usage traditionnel, listé par le Comité des médicaments à base de plantes (HMPC) de l’Agence européenne du médicament (EMA), vise principalement à apaiser des maux digestifs tels que flatulences et ballonnements.

14-03-2025 | A president touting Musk’s cars from the White House shows this: the Tesla boycott really irks him | Gaby Hinsliff | The Guardian

But it seems he does still care either about his friends losing money, or perhaps about the idea gaining traction that joining Team Trump does the opposite of making you great again. Tesla’s share price has halved since December, with more than $800bn wiped off the company’s value thanks to sales in Europe nosediving. Musk’s social platform X has shed users fast in recent months, while the boss’s trade war seems to have cost his Starlink satellite business a $68m contract with the Canadian province of Ontario. This is not, to put it mildly, how oligarchy usually works.

[Deepl] Mais il semble qu’il se préoccupe toujours de ses amis qui perdent de l’argent, ou peut-être de l’idée de plus en plus répandue selon laquelle rejoindre l’équipe Trump est l’inverse de ce que l’on attend d’un grand homme. Le cours de l’action de Tesla a été divisé par deux depuis décembre, plus de 800 milliards de dollars ayant été effacés de la valeur de l’entreprise en raison de l’effondrement des ventes en Europe. La plateforme sociale X de Musk a perdu des utilisateurs rapidement ces derniers mois, tandis que la guerre commerciale menée par le patron semble avoir coûté à son entreprise de satellites Starlink un contrat de 68 millions de dollars avec la province canadienne de l’Ontario. Le moins que l’on puisse dire, c’est que ce n’est pas ainsi que fonctionne habituellement l’oligarchie.

14-03-2025 | Deepfakes : l’Espagne sanctionnera les contenus ne précisant pas qu’ils sont générés par IA - Next

« L’intelligence artificielle doit être utilisée pour la recherche sur le cancer ou la maladie d’Alzheimer, mais pas pour répandre la haine et attaquer les démocraties », a déclaré lors d’une conférence de presse Óscar López Águeda, ministre de la Transformation numérique et de la Fonction publique, rapporte l’édition espagnole de WIRED.

14-03-2025 | Au Royaume-Uni, les temps sont durs pour les jeunes diplômés

“En 2023-2024, l’employeur britannique moyen a reçu 140 candidatures par poste vacant, soit une augmentation de 59 % par rapport à l’année précédente, selon l’Institute of Student Employers (ISE).”

14-03-2025 | Tesla redoute d’être la prochaine cible des représailles douanières de l’Europe - Numerama

Le contexte politique et économique actuel rend Tesla particulièrement vulnérable. Son image s’est dégradée dans plusieurs pays, notamment en Europe, où Elon Musk est critiqué pour sa gestion de X (ex-Twitter) et ses prises de position politiques. De plus, si Bruxelles cherche à viser un acteur américain emblématique, Tesla apparaît comme une cible de choix, d’autant que l’UE cherche à protéger ses propres champions de l’automobile.

14-03-2025 | Moins d’aérosols de soufre, moins d’éclairs : les effets surprenants d’une réglementation maritime

La réduction du soufre dans les carburants des navires a entraîné une diminution des noyaux de condensation permettant la formation des gouttelettes d’eau dans les nuages et, par conséquent, une diminution des collisions entre les cristaux de glace qui permettent l’accumulation d’une charge électrique. En fin de compte, il y a eu moins de nuages suffisamment chargés pour produire des éclairs.

14-03-2025 | Vieillit-on plus vite à cause de la chaleur ? - Sciences et Avenir

Le décalage entre l’âge chronologique et l’âge biologique, déterminé en analysant la méthylation de l’ADN, était plus grand chez les participants les plus exposés aux fortes chaleurs. C’est-à-dire que plus ils subissaient des jours de forte chaleur, plus leur corps vieillissait prématurément. Et cette corrélation restait vraie même en normalisant d’autres facteurs socio-économiques ou ethniques. Pour résumer, peu importe la personne, elle vieillira plus vite si elle est exposée à davantage de jours de forte chaleur.

14-03-2025 | UK hoping to work with China to counteract Trump’s climate-hostile policies | Green politics | The Guardian

Many experts believe the only prospect of staving off climate breakdown is for China, the EU, the UK and other major economies to form a pro-climate bloc alongside vulnerable developing countries, to counter the weight of US, Russia, Saudi Arabia and petrostates pushing for the continued expansion of fossil fuels.

[Deepl] De nombreux experts estiment que la seule chance d’éviter l’effondrement du climat est que la Chine, l’UE, le Royaume-Uni et d’autres grandes économies forment un groupe favorable au climat aux côtés des pays en développement vulnérables, afin de contrer le poids des États-Unis, de la Russie, de l’Arabie saoudite et des pays pétroliers, qui font pression pour que l’expansion des combustibles fossiles se poursuive.

14-03-2025 | Près d’un Français sur deux écoute des podcasts, et le plus souvent en replay

Mais aussi, pour 43 % d’entre eux, en faisant la vaisselle ou le ménage. Pas si plan-plan, ils sont 56 % à déclarer découvrir régulièrement de nouveaux podcasts à écouter (seulement 9 % sont aidés par les recommandations des médias spécialisés, 38 % par les recommandations de leurs proches). Documentaires, histoires vraies et enquêtes sont les formats les plus prisés.

15-03-2025 | Más de 300 usuarios de webs para adultos extorsionados mediante el ’timo del sicario’

Esta práctica criminal, descrita por la benemérita como el ’timo del sicario’, consiste en que los delincuentes introducen anuncios falsos en páginas web dedicadas a ofrecer servicios para adultos de modo que, una vez que la víctima los contrata, comienza a recibir amenazas por parte de un supuesto sicario en caso de que no paguen una determinada suma de dinero.

[Deepl] Cette technique criminelle, qualifiée par la police d’ « escroquerie au tueur à gages », consiste pour les délinquants à placer de fausses annonces sur des sites web proposant des services pour adultes, de sorte qu’une fois que la victime les a engagés, elle commence à recevoir des menaces de la part d’un hypothétique tueur à gages si elle ne règle pas une certaine somme d’argent.

15-03-2025 | Ana Crismán, la première harpiste de flamenco qui envoûte l’Espagne

Si cette innovation sonne merveilleusement bien, c’est aussi car harpe et guitare ne sont pas si étrangères. “La harpe est apparue bien avant la guitare. C’est un peu son arrière-arrière-grand-mère, d’une certaine manière, car elles ont la même origine. Le son de la harpe est donc gravé dans la mémoire collective”, explique-t-elle.

15-03-2025 | Pourquoi il y a de faux mots dans nos dicos

Se prémunir des plagiats n’est pas l’unique raison pour laquelle des choses qui n’existent pas font leur entrée dans des ouvrages de référence. Parfois, une municipalité avait prévu de construire une rue et l’avait intégrée sur sa carte, mais finalement, pour un motif ou un autre, le projet n’a pas été réalisé. Parfois aussi, souligne Marco van Egmond, il s’agit simplement de petites erreurs, ou de l’imagination d’un rédacteur ou d’un cartographe un brin fantaisiste.

15-03-2025 | Louise Penny, la romancière canadienne rattrapée par la réalité trumpienne

Dans une entrevue accordée depuis Londres au Montreal Gazette, Louise Penny confie qu’elle réfléchit beaucoup à l’histoire, notamment aux invasions. “Mais voilà le hic, relève le quotidien.* Penny a déjà écrit ce scénario. Son prochain roman, The Black Wolf, qu’elle a rédigé il y a un an, imagine un groupe puissant qui tente de faire du Canada le 51e État américain.”*

15-03-2025 | Meglio l’olio di semi o il grasso di manzo? Non chiedetelo al Ministro della Salute americano

Altrettanto insolito è che il segretario per la salute di una nazione sostenga così esplicitamente le scelte di una catena di fast food, in questo caso quella di friggere le patatine nel grasso di manzo invece che nell’olio di semi.

[Deepl] Il est tout aussi inhabituel que le ministre de la santé d’un pays soutienne aussi explicitement les choix d’une chaîne de fast food, en l’occurrence celui de frire les frites dans de la graisse de bœuf plutôt que dans de l’huile de graine.

15-03-2025 | Miss Fallaci mette in scena un’epoca attraverso gli oggetti e le parole - Domus

La prima intervista a Kissinger si apre con un mangianastri portatile che Oriana estrae con cura dalla sua custodia in cuoio nero. Lo collega con filo e microfono, premendo il grande tasto per registrare: la spia rossa pulsa, segnale di una memoria che si imprime sul nastro magnetico. Kissinger sorride con una punta di disagio: “Lei riesce a far dire alle persone cose che non direbbero mai. Poi sa… non sono abituato a essere intervistato da donne”. Lei non batte ciglio, concentrata su quella piccola macchina che diventa testimone della Storia.

[Deepl] La première interview de Kissinger s’ouvre sur un magnétophone portable qu’Oriana extrait avec précaution de son étui en cuir noir. Elle le branche avec un fil et un micro, puis appuie sur le gros bouton pour enregistrer : la lumière rouge clignote, signal d’un souvenir gravé sur la bande magnétique. Kissinger sourit avec une pointe d’inquiétude : « Vous pouvez faire dire aux gens des choses qu’ils ne diraient jamais. Et puis vous savez… Je n’ai pas l’habitude d’être interviewé par des femmes. Elle ne sourcille pas, concentrée sur cette petite machine qui devient un témoin de l’histoire.

15-03-2025 | Trump vs Reagan. L’ipotesi di un quinto volto sul Monte Rushmore | Il Foglio

Da giorni gira sui social il video di un discorso del 1988 nel quale Reagan se la prendeva con i politici che volevano usare i dazi per affrontare le relazioni internazionali. “Il protezionismo – diceva il presidente – oggi è usato da alcuni politici americani come una forma di nazionalismo a buon mercato. Dazi e protezionismo sono una foglia di fico per chi non ha intenzione di mantenere la potenza militare dell’America e per coloro che non hanno la risolutezza necessaria per tener testa ai veri nemici, cioè quei paesi che vorrebbero usare la violenza contro noi o i nostri alleati”.

[Deepl] Depuis plusieurs jours, la vidéo d’un discours prononcé en 1988 circule sur les réseaux sociaux. Dans ce discours, Reagan s’en prend aux hommes politiques qui veulent utiliser les droits de douane pour gérer les relations internationales. « Le protectionnisme », a déclaré le président, »est utilisé aujourd’hui par certains hommes politiques américains comme une forme bon marché de nationalisme. Les tarifs douaniers et le protectionnisme sont une feuille de vigne pour ceux qui n’ont pas l’intention de maintenir la puissance militaire de l’Amérique et pour ceux qui n’ont pas la volonté de s’opposer aux vrais ennemis, ces pays qui utiliseraient la violence contre nous ou nos alliés ».

15-03-2025 | Trump II : interdire de dire pour mieux empêcher de penser

De nombreux travaux en sciences du langage, dans une grande variété d’approches et de domaines, ont assez largement montré que les attaques sur la langue font partie de l’arsenal habituel des totalitarismes : il s’agit en effet de s’attacher uniquement aux symboles et de leur faire prendre toute la place, pour effacer progressivement toute forme de nuance et de sens des mots. On préfère donc les références vagues et généralisantes, qui offrent une forme de « prêt à réagir » commode, en excitant les émotions et les affects, et qui ne s’embarrassent pas de complexité.

15-03-2025 | Here’s a ‘dead’ person on Social Security in Seattle, with plenty to say | The Seattle Times

Of course the circumstances of Ned Johnson’s death were completely the opposite of what Elon Musk and his Department of Government Efficiency had claimed was rampant. « You wake up one day and discover you’re dead, » Johnson told me. « It’s been truly surreal. »

[Deepl] Bien sûr, les circonstances de la mort de Ned Johnson étaient complètement à l’opposé de ce qu’Elon Musk et son Département de l’efficacité gouvernementale avaient prétendu être endémique. « Vous vous réveillez un jour et vous découvrez que vous êtes mort », m’a dit Ned Johnson. « C’est vraiment surréaliste. »

16-03-2025 | Quand Hitler et Goering étaient moins impitoyables que Donald Trump et J.D. Vance, par François Kersaudy – L’Express

[…] plusieurs universitaires américains – Peter Hayes, Paul Lerner, Christopher Browning, Anne Berg - ont pointé d’étranges similitudes entre les premières initiatives du président des Etats-Unis et celles d’Adolf Hitler peu après son arrivée aux affaires. Il est vrai que l’humiliation infligée par Donald Trump et son vice-président J.D. Vance à Volodymyr Zelensky n’est pas de nature à les contredire – d’autant qu’elle fait remonter à la surface certains souvenirs un peu oubliés, dont celui d’Emil Hacha.

16-03-2025 | Tesla a écrit une lettre à Trump: “Ce courrier n’est pas signé parce que personne ne veut être licencié pour l’avoir envoyé” - La Libre

“Il n’est pas signé parce que personne dans l’entreprise ne veut être licencié pour l’avoir envoyé”, précise la source du FT. Il faut dire que fin février, Jared Ottmann, ingénieur et manager de Tesla, avait été licencié pour avoir critiqué une “blague” d’Elon Musk sur X, qui s’était permis des jeux de mots avec les dirigeants Goebbels, Goering et Himmler.

16-03-2025 | Cinq objets écoresponsables : billes d’argile, garde-manger extérieur, verres recyclés…

L’usine traditionnelle a retrouvé ses moules et rallumé ses fours : vinaigriers, fontaines, percolateurs, pots à moutarde, terrines, pichets, pots à yaourt sont à nouveau fabriqués à partir de grès, matière minérale provenant de France. Celle-ci est façonnée, émaillée et estampillée à la main, avant de passer dans des fours à 1 250 °C. Cette température permet à l’argile de devenir solide, étanche et inaltérable, même au contact d’éléments très acides ou alcalins.

16-03-2025 | Le plus ancien visage humain d’Europe découvert à Atapuerca : “Nous sommes peut-être en présence d’une nouvelle espèce” | Euronews

Des chercheurs espagnols ont découvert à Atapuerca, dans le nord de l’Espagne, les restes d’un fragment de visage qui a été identifié comme le plus ancien visage connu en Europe occidentale, dont l’âge se situe entre 1,1 et 1,4 million d’années.

16-03-2025 | Equateur:// une rivière vire au noir en raison d’une fuite de pétrole - Sciences et Avenir

Une rivière du nord-ouest de l’Equateur a viré au noir samedi en raison d’une fuite de pétrole survenue deux jours plus tôt, selon des images de cet accident qui a poussé les autorités à déclarer l’état d’urgence environnementale.

16-03-2025 | Bolonia, la gran desconocida italiana: más genuina que Florencia, menos turística que Roma

Lejos de los destinos maquillados y las atracciones demasiado empaquetadas, Bolonia se muestra tal como es: una urbe en la que el paso del tiempo se refleja en sus calles empedradas, sus pórticos y los monumentales testigos de su historia medieval. Aquí, la autenticidad se encuentra en el diálogo constante entre lo antiguo y lo actual, que es como sus habitantes viven y comparten su día a día.

[Deepl] Bologne est une ville où le passage du temps se reflète dans ses rues pavées, ses portiques et les témoins monumentaux de son histoire médiévale. Ici, l’authenticité se trouve dans le dialogue constant entre l’ancien et le nouveau, c’est ainsi que ses habitants vivent et partagent leur quotidien.