Inondations, alluvions, MDPH, Data Brokers, rats, Navajo Code…

• Aix-en-Provence | mars 2025

16-03-2025 | Pour faire face aux inondations, puisons notre inspiration chez les Romains de l’Antiquité

Parmi les curateurs romains, ces hauts fonctionnaires chargés d’administrer la ville, certains avaient en effet pour mission de surveiller les rives et le lit du Tibre afin d’assurer l’entretien des berges, mais aussi de veiller à l’absence d’obstacles, d’éléments risquant d’obstruer le fleuve et de constructions illégales dans cet espace public déclaré non constructible. Loin d’être des fonctionnaires subalternes, ces curateurs occupaient un rang élevé dans le cursus honorum [l’ordre d’accès aux magistratures publiques].

Concrètement, plutôt que de corseter à outrance le Tibre, comme cela aurait été techniquement possible, Rome a choisi la prudence en surélevant les édifices les plus à risque et les plus importants, mais aussi en consolidant les fondations de ses grands monuments, comme ce fut le cas du Colisée ou du Panthéon.

16-03-2025 | L’équipage du Crew Dragon est arrivé dans l’ISS pour relayer les astronautes américains bloqués depuis neuf mois

[sur une photo] Les membres de la mission Crew-10 de SpaceX (Takuya Onishi, Anne McClain, Kirill Peskov et Nichole Ayers) à leur arrivée dans la Station spatiale internationale, le 16 mars 2025.

16-03-2025 | Jasmine Crockett, la démocrate qui défie Donald Trump avec ses propres armes: “Je lui dirais d’avoir du cran et d’arrêter d’être la p*** de Poutine” - La Libre

Elle cultive un goût pour l’éloquence dès son plus jeune âge et participe à plusieurs concours dans son lycée. “Ce ne sont jamais mes propos préparés qui frappent les gens, ce sont toujours des moments cash et sans filtre”, confie-t-elle au magazine Vogue, bien consciente que toutes ses déclarations sont désormais décryptées.

16-03-2025 | Trump réduit au silence les “voix de l’Amérique” en gelant ses médias publics à l’étranger

Un « énorme cadeau aux ennemis de l’Amérique », a aussi regretté le président de Radio Free Europe / Radio Liberty, Stephen Capus, dans un communiqué. « Les ayatollahs iraniens, les dirigeants communistes chinois et les autocrates de Moscou et de Minsk ne pourraient que se réjouir de la disparition de RFE / RL après soixante-quinze ans d’existence », a déclaré ce dirigeant, Stephen Capus, dans un communiqué.

16-03-2025 | Guerre d’Algérie : des ordres des militaires pour généraliser la torture | Mediapart

En vertu de la loi dite des « pouvoirs spéciaux » adoptée à une très large majorité en mars 1956, ils accordent alors aux militaires l’exorbitant pouvoir de déclarer « suspect » qui bon leur semble et de détenir et d’interroger à leur guise, les exonérant de toute contrainte légale. Ils n’ignorent pas qu’ils leur concèdent ainsi un droit implicite à torturer et à exécuter.

16-03-2025 | « Si l’on prend le point de vue des historiens, Aphatie a non seulement raison, mais il ne dit rien de bien révolutionnaire sur l’Algérie »

La tuerie de Zaatcha, l’exécution en 1830 de 800 habitants de Blida, l’« enfumade » par l’armée de 760 personnes à Dahra en 1845 ne sont que des exemples dans une très longue série, avérée et documentée, de massacres de civils algériens par l’armée d’occupation française (Histoire de l’Algérie à la période coloniale, 1830-1962, sous la direction d’Abderrahmane Bouchène, Jean-Pierre Peyroulou, Ouanassa Siari Tengour et Sylvie Thénault, La Découverte, 2012). Entre 1841 et 1847 notamment, les troupes du général Bugeaud mènent une guerre d’extermination contre les habitants d’Algérie.

16-03-2025 | One Word Describes Trump - The Atlantic

Patrimonialism is corrupt by definition, because its reason for being is to exploit the state for gain–political, personal, and financial. At every turn, it is at war with the rules and institutions that impede rigging, robbing, and gutting the state. We know what to expect from Trump’s second term. As Larry Diamond of Stanford University’s Hoover Institution said in a recent podcast, “I think we are going to see an absolutely staggering orgy of corruption and crony capitalism in the next four years unlike anything we’ve seen since the late 19th century, the Gilded Age.” (Francis Fukuyama, also of Stanford, replied: “It’s going to be a lot worse than the Gilded Age.”)

[Deepl] Le patrimonialisme est corrompu par définition, car sa raison d’être est d’exploiter l’État à des fins politiques, personnelles et financières. À tout moment, il est en guerre contre les règles et les institutions qui empêchent de truquer, de voler et de vider l’État de sa substance. Nous savons à quoi nous attendre du second mandat de Trump. Comme l’a déclaré Larry Diamond, de la Hoover Institution de l’université de Stanford, dans un récent podcast, « je pense que nous allons assister à une orgie absolument stupéfiante de corruption et de capitalisme de connivence au cours des quatre prochaines années, comme nous n’en avons jamais vu depuis la fin du XIXe siècle, l’âge d’or. » (Francis Fukuyama, également de Stanford, a répondu : « Ce sera bien pire que l’âge d’or”).

16-03-2025 | Le golfe du Morbihan s’envase ? Usagers et scientifiques s’interrogent | Le Télégramme

« Ça fait bien dix ans que ça monte », lâche Loïc Bouedo, ostréiculteur à Baden. « Bien sûr que certaines baies se bouchent », lance Richard Jacques, ostréiculteur à Séné. Pour ce professionnel du golfe, son inquiétude première n’est pas tant la montée du niveau du sol, mais bien ce qu’il se passe autour du bassin. « Je suis bien plus tracassé par l’alluvion terrestre, insiste-t-il. La sur-urbanisation et l’afflux de monde sur le secteur impactent les cours d’eau, la qualité de l’eau et l’état du golfe du Morbihan ».

17-03-2025 | Les services de renseignement du monde entier peuvent-ils faire confiance à Donald Trump ?

Voilà pourquoi la diplomatie et le renseignement contournaient alors souvent leur propre président ou lui cachaient des informations. Sera-ce encore le cas cette fois-ci ? Rien n’est moins sûr. En effet, Trump exige aujourd’hui l’allégeance de l’ensemble de ses fonctionnaires, et tout particulièrement au plus haut niveau. En matière de renseignement et de défense, ces derniers prêtent serment. Désormais, ils sont invités à prendre la porte en cas de désaccord avec la ligne présidentielle, voire sont carrément licenciés.

17-03-2025 | Democrats demand investigation into Musk over possible criminal corruption | US news | The Guardian

In their letter to Wiles, the Democrats said: “Despite President Trump’s promises to fight for working families, he has appointed a string of corporate billionaires and industry insiders, putting them in positions to enrich themselves at the expense of ordinary Americans.”

[Deepl] Dans leur lettre à Wiles, les démocrates ont déclaré : « Malgré les promesses du président Trump de se battre pour les familles de travailleurs, il a nommé une série de milliardaires d’entreprises et d’initiés de l’industrie, les mettant en position de s’enrichir aux dépens des Américains ordinaires. »

17-03-2025 | ‘I will spend my life rebuilding’: Gaza’s heritage sites destroyed by war | Gaza | The Guardian

There is little left of the palace – a mansion and fortress during Mamluk and Ottoman rule over Gaza and where Napoleon Bonaparte once spent several nights. Israeli bombardment and fighting in Gaza City during late 2023 and early 2024 left just a few sections of wall and an arch standing. Almost nothing remains of the museum.

[Deepl] Il ne reste plus grand-chose du palais, qui fut un manoir et une forteresse pendant la domination mamelouke et ottomane sur Gaza et où Napoléon Bonaparte passa plusieurs nuits. Les bombardements et les combats israéliens dans la ville de Gaza à la fin de 2023 et au début de 2024 n’ont laissé subsister que quelques pans de mur et une arche. Il ne reste presque rien du musée.

17-03-2025 | «La guerre a rendu la terre stérile» : après la chute de Bachar Al-Assad, la Syrie se relève au milieu des ruines et des champs dévastés

Selon le professeur Miassar Alhassan, enseignant à l’Université de Leeds (Royaume-Uni) et spécialiste de la pollution de l’air et du sol en Syrie, les études sur les effets concrets de ces armes chimiques sur l’environnement manquent pour établir des faits. «Le régime a entravé la plupart des tentatives de mener de telles recherches, en manipulant les sites et en retardant l’arrivée des experts pendant une longue période. Cette situation s’applique également aux nouvelles munitions russes testées en Syrie, dont la nature reste inconnue», explique le scientifique. Pour lui, le plus inquiétant reste la pollution qui vient des métaux lourds.

17-03-2025 | Donald Shoup, l’économiste du stationnement

Il y a une autre leçon que nous pouvons tirer de la vie de Donald Shoup. Il ne s’intéressait pas aux grands débats. Il s’est emparé d’un problème qui semblait ennuyeux et insignifiant, et a montré qu’il n’en était rien. C’est précisément parce que le problème était si négligé et si éloigné des brûlantes controverses sur la politique nationale que Donald Shoup a pu faire autant de progrès. “Je suis un ramasse-miettes, disait Shoup Dogg, mais il y a beaucoup de miettes dans le coin.”

17-03-2025 | dismantlable wooden residence introduces modular prototype for circular living in germany

Standing as a monolithic cube in a traditional orchard near Augsburg, Germany, House Anton II by Manfred Lux, in collaboration with Antxon Cánovas, redefines ecological architecture through a dismantlable, glue-free timber construction. Designed as a prototype for adaptable, resource-efficient living, the structure relies on a digitally fabricated wooden framework that forgoes metal fasteners, ensuring complete disassembly and reuse. The house is based on an 80-centimeter structural grid, allowing for variations in length and height–its serial construction principle making it scalable as a one-to-three-story dwelling.

[Deepl] Se dressant comme un cube monolithique dans un verger traditionnel près d’Augsbourg, Allemagne, la maison Anton II de Manfred Lux, en collaboration avec Antxon Cánovas, redéfinit l’architecture écologique grâce à une construction démontable, sans colle bois. Conçue comme un prototype de habitation adaptable et économe en ressources, la structure repose sur une ossature en bois fabriquée numériquement qui renonce aux fixations métalliques, ce qui permet un démontage et une réutilisation complets. La maison est basée sur une grille structurelle de 80 centimètres, permettant des variations de longueur et de hauteur - son principe de construction en série la rend évolutive en tant qu’habitation d’un à trois étages.

17-03-2025 | ‘Spreadsheets of empire’: red tape goes back 4,000 years, say scientists after Iraq finds | Archaeology | The Guardian

Even the names and professions of the citizens are recorded, Rey said: “Women, men, children – we have names for everyone.

“Women held important offices within the state. So we have high priestesses, for example, although it was a society very much led by men. But the role of the woman was at least higher than many other societies, and it’s undeniable based on the evidence that we have.”

[Deepl] Même les noms et les professions des citoyens sont enregistrés, a déclaré M. Rey : « Les femmes, les hommes, les enfants - nous avons des noms pour tout le monde.

Les femmes occupaient des fonctions importantes au sein de l’État. Ainsi, nous avons des grandes prêtresses, par exemple, bien que la société ait été très largement dirigée par des hommes. Mais le rôle de la femme était au moins plus important que dans beaucoup d’autres sociétés, et c’est indéniable d’après les preuves dont nous disposons.

17-03-2025 | Cher : le département va tester la présence d’agents de la MDPH dans les maisons France Service - ici

Le ministre souhaite développer la notion de première déclaration, pour que l’on n’ait plus à justifier continuellement d’un handicap ou d’une maladie. « Une fois que c’est dit, ce n’est pas la peine de revenir de manière régulière sur des examens et des remplissages de dossier tous les cinq ans. À un moment, l’administration doit garder un certain nombre d’informations pour ne pas avoir à les redemander. »

17-03-2025 | What Authoritarianism Means - by Thomas Zimmer

“They are not going to go that far” has been proven wrong over and over again. The idea that “they won’t be able to do this” seems similarly unfounded. The political conflict isn’t over, nor is the outcome determined, or democracy destined to be extinguished for good. But let’s finally discard whatever notion of “It cannot happen here” is still floating around. It is all happening right now.

[Deepl] L’idée selon laquelle « ils ne vont pas aller aussi loin » s’est avérée fausse à maintes reprises. L’idée selon laquelle « ils ne seront pas capables de le faire » semble tout aussi infondée. Le conflit politique n’est pas terminé, l’issue n’est pas déterminée et la démocratie n’est pas vouée à disparaître définitivement. Mais écartons enfin la notion de « ça ne peut pas arriver ici » qui circule encore. Tout se passe en ce moment même.

17-03-2025 | Data Broker Brags About Having Highly Detailed Personal Information on Nearly All Internet Users

Lena Cohen, a technologist with the Electronic Frontier Foundation, said that data brokers like Publicis collect “as much information as they can” about web users. “The data broker industry is under-regulated, opaque, and dangerous, because as you saw in the video, brokers have detailed information on billions of people, but we know relatively little about them,” Cohen said. “You don’t know what information a data broker has on you, who they’re selling it to, and what the people who buy your data are doing with it. There’s a real power/knowledge asymmetry.”

[Deepl] Lena Cohen, technologue à l’Electronic Frontier Foundation, estime que les courtiers en données comme Publicis collectent « autant d’informations que possible » sur les internautes. « L’industrie des courtiers en données est sous-réglementée, opaque et dangereuse, car comme vous l’avez vu dans la vidéo, les courtiers disposent d’informations détaillées sur des milliards de personnes, mais nous en savons relativement peu à leur sujet », a déclaré Mme Cohen. « Vous ne savez pas quelles informations un courtier possède sur vous, à qui il les vend et ce que les personnes qui achètent vos données en font. Il y a une véritable asymétrie entre le pouvoir et la connaissance ».

17-03-2025 | Large enterprises scramble after supply-chain attack spills their secrets - Ars Technica

The tj-actions incident is the latest example of a supply-chain attack on a widely used open source package. Last year, a lone developer working for Microsoft discovered the presence of a backdoor that had been intentionally planted in xz Utils, an open source data-compression utility used by millions of organizations, many of them Fortune 500 companies.

[Deepl] L’incident de tj-actions est le dernier exemple en date d’une attaque de la chaîne d’approvisionnement contre un logiciel libre largement utilisé. L’année dernière, un développeur solitaire travaillant pour Microsoft a découvert la présence d’une porte dérobée qui avait été intentionnellement placée dans xz Utils, un utilitaire de compression de données open source utilisé par des millions d’organisations, dont un grand nombre d’entreprises figurant au classement Fortune 500.

17-03-2025 | Adaptation to sea level rise in France | Rendiconti Lincei. Scienze Fisiche e Naturali

As many other countries in the world, France is just beginning to be affected by an unprecedented event in the human history: the onset of climate-induced sea level rise and associated coastal changes. This will drastically reshape coastal areas that are densely used already, but it is yet unclear how. Will dikes, seawalls, and barriers dominate the response or will we leave space for sediments and ecosystems and preserve some coastal landscapes? As noted in the latest IPCC report (IPCC 2022), the governance supporting coastal adaptation requires decades to be put in place. This is illustrated above for France, which is developing this governance and implementing some experiments to explore the possibilities to escape from a response dominated by engineering solutions. Yet, the time available to discuss and plan adaptation is shrinking as adaptation requires time to be implemented, while at the same time, sea level rise is accelerating. In this context, we argue that there is a need for a transparent public debate explaining options to deal with sea level rise over the coming decades, with associated economic, social, and environmental impacts and co-benefits.

[Deepl] Comme beaucoup d’autres pays dans le monde, la France commence tout juste à être touchée par un événement sans précédent dans l’histoire de l’humanité : l’élévation du niveau de la mer induite par le climat et les changements côtiers qui en découlent. Les zones côtières déjà très fréquentées vont être profondément remodelées, mais on ne sait pas encore très bien comment. Les digues et les barrières domineront-elles la réponse ou laisserons-nous de l’espace aux sédiments et aux écosystèmes et préserverons-nous certains paysages côtiers ? Comme le souligne le dernier rapport du GIEC (GIEC 2022), la gouvernance soutenant l’adaptation côtière nécessite des décennies pour être mise en place. Ceci est illustré ci-dessus pour la France, qui développe cette gouvernance et met en œuvre certaines expériences pour explorer les possibilités d’échapper à une réponse dominée par des solutions d’ingénierie. Cependant, le temps disponible pour discuter et planifier l’adaptation se réduit car l’adaptation nécessite du temps pour être mise en œuvre, alors que dans le même temps, l’élévation du niveau de la mer s’accélère. Dans ce contexte, nous soutenons qu’il est nécessaire d’organiser un débat public transparent expliquant les options permettant de faire face à l’élévation du niveau de la mer au cours des prochaines décennies, avec les impacts et les co-bénéfices économiques, sociaux et environnementaux qui y sont associés.

17-03-2025 | The Trump administration axed Voice of America, and China’s state media are delighted

The dismantling of VOA, whose award-winning journalism reached nearly 360 million people every week in almost 50 languages including Mandarin and Cantonese, comes as China is aggressively expanding the global reach of its own state-funded media.

[Deepl] Le démantèlement de la VOA, dont le journalisme primé touchait près de 360 millions de personnes chaque semaine dans près de 50 langues, dont le mandarin et le cantonais, intervient au moment où la Chine étend de manière agressive la portée mondiale de ses propres médias financés par l’État.

17-03-2025 | After Trump DEI order, Navajo Code Talkers disappear from military websites - Axios Salt Lake City

In both World Wars, the military deployed units that used Indigenous American languages to secretly transmit information in pivotal battles.

[Deepl] Au cours des deux Pendant les deux guerres mondiales, l’armée a déployé des unités qui utilisaient les langues indigènes américaines pour transmettre secrètement des informations lors de batailles décisives.

17-03-2025 | Bill Gates Gives Up on Climate Change

Gates, too, is cozying up to the returning president. In early January, the Microsoft founder spent three hours dining with his fellow billionaire, telling the Wall Street Journal he was “frankly impressed” by Trump’s grasp on the issues dear to him.

[Deepl] Gates, lui aussi, s’acoquine avec le nouveau président. Début janvier, le fondateur de Microsoft a passé trois heures à dîner avec son collègue milliardaire, déclarant au Wall Street Journal qu’il était « franchement impressionné » par la compréhension qu’avait M. Trump des questions qui lui sont chères.

17-03-2025 | Le prix du silence aux États-Unis | Le Devoir

Pour ce faire, le gouvernement envisage d’invoquer le « Alien Enemies Act » de 1798, qui n’a, selon le Brennan Center for Justice, été utilisé que trois fois dans l’histoire : lors de la guerre de 1812 et lors des deux guerres mondiales. Son invocation repose sur l’existence d’une guerre déclarée par le Congrès ou une « invasion », jusqu’ici entendue au sens premier du terme. Toutefois, la prévalence de la rhétorique d’invasion en lien avec l’immigration pourrait augurer d’une vision extensive du terme et des pouvoirs de guerre du président… en temps de paix.

17-03-2025 | Le marché de l’emploi en France face à une bascule ?

“À en croire les chiffres officiels et divers sondages auprès des entreprises, l’avenir s’assombrit pour le marché du travail dans la deuxième puissance économique d’Europe”, *rapporte le journal londonien. “Voilà qui vient saper les efforts déployés depuis plusieurs années par Emmanuel Macron pour mener la France vers le plein-emploi, généralement défini par un taux de chômage d’environ 5 %.”*

17-03-2025 | Un million de personnes « pourraient perdre leur indemnité » : la communication des mutualités perturbée - Le Soir

Un ajustement de l’algorithme de Microsoft qui détermine si un e-mail est un spam est en cause, indiquent lundi les mutualités dans un communiqué commun. Les membres disposant d’une adresse gratuite Microsoft (@hotmail.com, @outlook.com…) voient les e-mails de leur mutualité relégués directement dans leur dossier spam. Les conséquences de ce problème sont lourdes pour les bénéficiaires d’indemnités, qui ne reçoivent pas leur décompte, de même que pour les médecins-conseils ou les paramédicaux qui convoquent certaines personnes en incapacité de travail par e-mail. « Sans réponse à cette invitation, elles pourraient perdre (une partie de) leur indemnité », expliquent les mutuelles.

17-03-2025 | UK online safety law Musk hates kicks in today, and so far, Trump can’t stop it - Ars Technica

Matthew Lesh, a public policy fellow at the Institute of Economic Affairs, told The Telegraph that “the idea that Elon Musk, or any social media executive, could be jailed for failing to remove enough content should send chills down the spine of anyone who cares about free speech.”

[Deepl] Matthew Lesh, chercheur en politique publique à l’Institute of Economic Affairs, a déclaré au Telegraph que « l’idée qu’Elon Musk, ou n’importe quel responsable d’un média social, puisse être emprisonné pour ne pas avoir supprimé suffisamment de contenu devrait donner des frissons à tous ceux qui se soucient de la liberté d’expression ».

17-03-2025 | Le télétravail, 30 ans d’évolution : une révolution culturelle à travers les pages de L’Express – L’Express

Il faudra une crise sanitaire mondiale pour que le monde de l’entreprise adopte largement le télétravail. Le 17 mars 2020, jour 1 du confinement en France, Agnès Laurent décrit ce basculement forcé dans sa chronique consacrée à la vie quotidienne au temps du confinement. Entre 2019 et 2023, la part des personnes salariées pratiquant le télétravail au moins occasionnellement passera de 9 % à 26 % selon la Dares.

17-03-2025 | Les démocraties sont mortelles, piqûre de rappel - Le Temps

Le «monde libre» (mais pas seulement) retient son souffle face au détricotage de l’Etat américain par les hommes du nouveau président. Est-ce donc si facile de mettre à bas une démocratie? On pourrait le croire. Les décisions arbitraires fusent à rebours des valeurs les plus solidement enracinées, et souvent aussi du bon sens. Héroïnes d’hier, les minorités sont désormais coupables de tous les maux. La brutalité du renversement donne le vertige. Ce sont les abus d’un pouvoir enivré de son onction électorale, comme on parlait autrefois d’élection divine.

17-03-2025 | Au diable, le copyright: les géants de l’intelligence artificielle veulent aspirer tous les contenus - Le Temps

Pour les géants de l’intelligence artificielle, c’est peut-être Noël avant l’heure. En tout cas, ils viennent d’envoyer leur liste de cadeaux désirés à Donald Trump, qui joue dans le cas présent le rôle du Père Noël. OpenAI, éditeur de ChatGPT, et Google exigent ni plus ni moins de pouvoir entraîner leurs modèles sur l’entier des contenus produits sur Terre, qu’ils soient protégés par des droits d’auteur ou non.

17-03-2025 | Pourquoi tous les accents ne sonnent-ils pas doux à nos oreilles? - Le Temps

Les situations récurrentes, notamment à l’embauche, dans lesquelles ce socioéconomiste d’origine égyptienne a été discrédité ou rejeté du fait de son accent l’avaient poussé à déposer en 2023 une motion visant à prévenir et à combattre la glottophobie. Adopté dans une version édulcorée en 2024, le texte a été cosigné par d’autres élus ayant subi des discriminations linguistiques.

17-03-2025 | « Aux Etats-Unis, la science est attaquée, entravée, et même interdite »

Depuis l’après-guerre, des milliers de jeunes chercheurs partaient pratiquer le savoir acquis en Europe au sein du système américain, qui leur promettait financement, matériels et écosystème performant. Actuellement, nous sommes nombreux parmi les dirigeants de grands instituts français et européens à recevoir des messages angoissés et des demandes de jeunes chercheurs aux Etats-Unis, qui se retrouvent brutalement sans rémunération ni perspectives.

17-03-2025 | Nuisibles : sur Houat, les îles du Ponant déclarent la guerre aux rats | Le Télégramme

Après Sein (29) en 2018, Hoëdic (56) en 2019 ou Molène (29) en 2022, l’île d’Houat s’est lancée début février 2025 dans la plus grande chasse aux rats jamais organisée sur une île habitée. En tout, 5 500 petites boîtes noires, contenant un anticoagulant raticide, ont été réparties sur l’île morbihannaise et les 17 îlots avoisinants par la société Help Sarl, missionnée par l’association des îles du Ponant (AIP). […] Les rats détériorent, qui plus est, les biens, les denrées ou les canalisations qu’ils vont ronger. Ils souillent aussi de leurs crottes les endroits où ils passent et sont vecteurs de maladie comme la leptospirose. Mais l’éradiquer n’est pas si simple. D’abord parce qu’il est intelligent et peut s’adapter aux pièges. Ensuite parce qu’il sait très bien nager et peut profiter d’une marée basse pour revenir coloniser les îles peu éloignées du continent.

17-03-2025 | The Afghan women stranded in Pakistan by Trump | Les Glorieuses

They’ve been in Pakistan for three years, waiting to complete the elaborate process to confirm their visas. In January 2025, 30-year-old Maryam received news that her immigration file had reached its final stage and that her flight would soon be scheduled. Zainab was due to travel to the United States on February 5. But after Donald Trump became president of the United States on January 20, he issued an executive order suspending the U.S. refugee assistance program. As part of that freeze, the administration cancelled the flights of 1,600 Afghans to the United States.

[Deepl] Cela fait trois ans qu’ils sont au Pakistan et qu’ils attendent la fin de la procédure complexe de confirmation de leurs visas. En janvier 2025, Maryam, âgée de 30 ans, a appris que son dossier d’immigration était arrivé à son stade final et que son vol serait bientôt programmé. Zainab devait se rendre aux États-Unis le 5 février. Mais après que Donald Trump est devenu président des États-Unis le 20 janvier, il a publié un décret suspendant le programme américain d’aide aux réfugiés. Dans le cadre de ce gel, l’administration a annulé les vols de 1 600 Afghans vers les États-Unis.

17-03-2025 | Da Lampedusa e Pantelleria a San Benedetto con progetto Unicam - Notizie - Ansa.it

In particolare, nella mattinata di sabato 22 marzo a partire dalle ore 10.30, la sede Unicam ospiterà un evento speciale, in cui studentesse, studenti e docenti di Lampedusa e Pantelleria condivideranno le loro esperienze e i risultati delle attività scientifiche del progetto, supportati da tutti gli Explorers coinvolti. Si parlerà di tematiche che le persone di queste piccole comunità credono essere fondamentali per il loro futuro e per quello del Mar Mediterraneo: biologia, ecologia, archeologia, antropologia, geologia, fotografia e soprattutto comunicazione e condivisione della scienza.

[Deepl] En particulier, le matin du samedi 22 mars, à partir de 10h30, les locaux de l’Unicam accueilleront un événement spécial au cours duquel des étudiants, des élèves et des enseignants de Lampedusa et de Pantelleria partageront leurs expériences et les résultats des activités scientifiques du projet, avec le soutien de tous les explorateurs impliqués. Les thèmes que les habitants de ces petites communautés considèrent comme fondamentaux pour leur avenir et celui de la mer Méditerranée seront abordés : biologie, écologie, archéologie, anthropologie, géologie, photographie et surtout communication et partage de la science.

18-03-2025 | Report:// mRNA vaccines are in RFK Jr’s crosshairs; funding in question - Ars Technica

Late last month, Bloomberg reported that HHS was considering canceling a $590 million grant to vaccine maker Moderna to develop mRNA vaccines against potential pandemic influenzaviruses. That includes the H5N1 virus that is currently devastating US poultry and spreading wildly in dairy cows.

[Deepl] À la fin du mois dernier, Bloomberg a rapporté que le ministère de la santé envisageait d’annuler une subvention de 590 millions de dollars accordée au fabricant de vaccins Moderna pour développer des vaccins à ARNm contre les virus de la grippe pandémique potentielle. Il s’agit notamment du virus H5N1 qui dévaste actuellement les volailles américaines et se propage à grande vitesse chez les vaches laitières.

18-03-2025 | Trump desclasificará este martes unas 80.000 páginas sobre el asesinato de John F. Kennedy | Internacional | EL PAÍS

Fue el propio Trump, que era presidente en 2017, el que impidió que se publicasen íntegramente, aunque luego se presentó como defensor de la transparencia. Los miles de documentos que aún no eran públicos se publicaron parcialmente censurados y algunos de ellos siguieron bajo secreto en los archivos de secretos oficiales. Se quedó así sin divulgar lo más interesante de esos expedientes. “No tengo más remedio que aceptar ciertas condiciones antes que causar un daño irreversible a la seguridad de la nación”, señaló entonces Trump. Su sucesor, Joe Biden, también emitió certificaciones posteriores con respecto a esos registros que otorgaron a los organismos tiempo adicional para revisarlos.

[Deepl] C’est Trump lui-même, qui était président en 2017, qui a empêché leur publication intégrale, bien qu’il se soit ensuite présenté comme un défenseur de la transparence. Les milliers de documents qui n’étaient pas encore publics ont été publiés partiellement censurés et certains sont restés secrets dans les archives des secrets officiels. « Je n’ai pas d’autre choix que d’accepter certaines conditions plutôt que de causer des dommages irréversibles à la sécurité de la nation », avait alors déclaré Donald Trump. Son successeur, Joe Biden, a également délivré des certifications ultérieures concernant ces documents, accordant aux agences un délai supplémentaire pour les examiner.

18-03-2025 | 500,000 barrels of DDT in the sea: Interview with documentary directors on California coast crisis

The first time I called Dr. Eunha Hoh down at San Diego State University, she mentioned she had been seeing all these chemicals and DDT collecting in the blubber of marine mammals in Southern California. She had been wondering for years where all this DDT was coming from, since there are no new inputs because the chemical was banned in 1972. When I called her about these barrels, you could hear the “oh my God” moment.

[Deepl] La première fois que j’ai appelé le Dr Eunha Hoh, de l’université d’État de San Diego, elle m’a dit qu’elle voyait tous ces produits chimiques et le DDT s’accumuler dans la graisse des mammifères marins du sud de la Californie. Elle se demandait depuis des années d’où venait tout ce DDT, puisqu’il n’y a pas de nouveaux apports depuis l’interdiction de ce produit chimique en 1972. Lorsque je l’ai appelée au sujet de ces barils, j’ai entendu son « oh mon Dieu ».

18-03-2025 | Le cessez-le-feu rompu, Gaza sous les bombes

Le bilan s’élèverait à au moins 200 morts d’après les autorités palestiniennes. “L’attaque surprise a brisé une période de calme relatif durant le mois sacré de Ramadan et augmente le risque du retour des combats dans une guerre de 17 mois qui a tué plus de 48 000 Palestiniens et largement détruit Gaza”, commente le Guardian.

18-03-2025 | Parlez-vous la darija ? De l’Algérie à la France, l’engouement pour une langue à part entière

“Il n’existe pas une seule darija mais des darijate [pluriel arabe de “darija”] en fonction de la variation géographique et sociale, sans oublier les parlers amazighs [berbères]. Le singulier (darija) est utilisé juste pour les opposer aux autres langues présentes dans le pays. Ce sont toutes des langues qui ont évolué depuis des siècles à partir des anciens parlers arabes après l’expansion de l’islam en Afrique du Nord au contact des langues qui existaient dans cette contrée du monde. Il n’y a aucun besoin de les fondre dans un seul idiome”.

18-03-2025 | La bataille du Granique, première victoire d’Alexandre le Grand

Cette controverse dure depuis les balbutiements de l’historiographie d’Alexandre : pour écrire son Anabase [ou Expédition d’Alexandre] au IIe siècle après J.-C., Arrien, alors sénateur romain, s’appuie sur de nombreux témoignages de contemporains du roi, dont les Mémoires de Ptolémée, l’un des diadoques [les généraux d’Alexandre, qui se disputèrent son empire après sa mort].

18-03-2025 | Pourquoi Tesla était en panne avant même les sorties de route d’Elon Musk | Alternatives Economiques

Cette dépendance de Tesla à la Chine place les intérêts commerciaux d’Elon Musk en porte-à-faux avec la politique de Donald Trump de guerre commerciale avec la Chine, qu’il s’agisse d’un énième potentiel conflit d’intérêts ou de divergence stratégique. Selon Reuters, la direction de Tesla aurait d’ailleurs envoyé, début mars, un courrier au gouvernement pour l’alerter contre les risques de représailles commerciales dont l’entreprise pourrait pâtir.

18-03-2025 | Daring Fireball: Om Malik on Apple Intelligence: ’Fud, Dud, or Both’

The 1984 Macintosh was a shitty computer with a 9-inch one-bit display, no hard drive, and an absurdly meager 128 kilobytes of RAM. But the software was amazing!

[Deepl] Le Macintosh de 1984 était un ordinateur merdique avec un écran de 9 pouces à un bit, pas de disque dur et 128 kilo-octets de mémoire vive, ce qui est absurde. Mais les logiciels étaient géniaux !

18-03-2025 | Estados Unidos | Donald Trump pone el ojo en el movimiento propalestino en las universidades estadounidenses - El Salto - Edición General

Estas detenciones son la represión más visible de una operación a gran escala por parte del Gobierno de Trump que tiene como objetivo silenciar el movimiento propalestino en los campus univeristarios estadounidenses y limitar la libertad de expresión de todas aquellas personas críticas con la guerra en Gaza.

[Deepl] Ces arrestations constituent la répression la plus visible d’une opération à grande échelle de l’administration Trump visant à réduire au silence le mouvement pro-palestinien sur les campus universitaires américains et à limiter la liberté d’expression de tous ceux qui critiquent la guerre à Gaza.

18-03-2025 | Fuyant les coupes de l’administration Trump, des cerveaux américains frappent à la porte de l’EPFL - Le Temps

«Nous constatons actuellement un intérêt accru de la part des scientifiques basés aux Etats-Unis, à travers un nombre croissant de candidatures spontanées et de réponses intéressantes à nos appels à candidatures, répond par mail Corinne Feuz, porte-parole de l’EPFL. Cette croissance quantitative des candidatures s’accompagne d’un niveau qualitatif très élevé.»

18-03-2025 | C’est statistiquement prouvé : le français emprunte presque seulement à l’anglais – L’Express

Car tous les linguistes le savent : les langues fortes ont une tendance naturelle à détruire les langues faibles. Personnellement, je ne serais pas inquiet si, parmi ces 144 emprunts à des langues étrangères, on en trouvait simplement une grosse dizaine venant de l’anglais et si ceux-ci voisinaient aimablement avec des vocables italiens, suédois, portugais, arabes, wolofs, japonais, corses, kanaks, auvergnats ou picards. Mais on voit bien que le mouvement actuel va à l’encontre de cette bigarrure jubilatoire. Elle conduit même à son exact inverse : la suprématie outrageuse d’une seule langue, celle de la plus grande puissance économique, militaire, technologique et culturelle du moment, autrement dit les Etats-Unis.

18-03-2025 | Le retour de Donald Trump incite l’Inde et l’Union européenne à se rapprocher

Mais il reste une ombre au tableau. L’Inde, partisane du multi-alignement, est-elle « une véritable amie et un allié stratégique », comme l’a affirmé Ursula von der Leyen ? La guerre en Ukraine a montré à quel point « l’ami indien » était peu fiable quand il s’agit de condamner son grand allié russe et son principal fournisseur d’armes. L’Inde s’est abstenue sur toutes les résolutions des Nations unies en faveur de l’Ukraine et a profité du conflit pour augmenter considérablement ses achats de pétrole brut russe à bas coût, alimentant la machine de guerre du Kremlin.