L’intérêt de se retrouver quelques semaines seul est d’avoir l’impression — totalement erronée…! — de gérer son temps.
Pour ma part, je redécouvre mes applications, essaye de réfléchir — c’est pas gagné ! — à mieux les utiliser. Ce après avoir oublié mes habitudes antérieures.

Ainsi ces dernières semaines, j’ai passé du temps à dicter mes premiers jets avec un succès …mitigé.
Pas mal, mais peut mieux faire.

Et puis j’ai eu l’opportunité de mettre à jour iOS pour mon iPad Mini ainsi que quelques applications après être passé chez un copain qui possède une connexion fibre sur l’île.

Dont MyScript Notes, l’app magique qui est capable de déchiffrer mon écriture !

Tout revisiter…!

Profitant de la promesse de l’aube (sic !), j’ai fini par poser l’iPad mini sur ma couette, ajouté trois oreillers pour me soutenir. Et au lieu d’écrire à plat comme je le fais au clavier sur un plan de travail, me placer en mode …Proust, la tête appuyée sur ces oreillers !
Mais, bon sang, c’est pas mal du tout… trente minutes…!!

J’ai modifié de nouveau dans les réglages de MyScript Notes l’orientation du stylet et il me semble que cela dope l’app en terme de reconnaissance de l’écriture, pas inutile d’y réfléchir afin d’indiquer l’angle correct.

Luminosité de l’écran réduite, un fond d’écran moins éblouissant pour le document, les oreilles bien calés et munies de mes EarPods, le iPad en mode paysage et le Pencil en main, je me souviens que l’on peut accéder au clavier et à la dictée dans MyScript Notes, pourquoi s’en priver ?!

Comme je le mentionnais en introduction, retrouver une telle app correspond à une sorte de RESET !

Ses fondamentaux n’ont pas changé et même si mon écriture est imparfaite, MyScript Notes me permet de calligraphier en continu : je peux même écrire des termes exotiques (sic !) comme le mot bévue sans que cela soit corrigé en arrière-plan.

J’accepte de convertir en lettres d’imprimerie mon écriture paragraphe après paragraphe. Cela me permet de corriger le fil de mon texte et d’insérer de nouveaux éléments, biffer, corriger, réécrire à l’aide du Pencil.

Mon unique contrainte est de calligraphier correctement, MyScript Notes se chargeant d’ajouter les accents oubliés. Mais, à tout le moins, plus de soucis de pluriels ou de conjugaison : si je me plante, ce n’est pas l’app qu’il faut incriminer !

Certes, cela semble a priori plus lent que le mode dictée mais moins sujet à d’étonnantes surprises. En revanche, bien plus au rythme de ma pensée engourdie qui nécessite un chouïa de calligraphie pour se matérialiser.
Et au final aussi rapide du fait des moindres corrections.

Enfin, comme je suis dyslexique, ce premier jet texte finit sa course dans Drafts, révisé au clavier avec mes maladoigts…!

Comme rappelé plus haut, Nebo/MyScript Notes offre trois modes : écriture à la main, saisie au clavier ou dicter !
Je n’avais jamais (pfffff…!) testé le mélange des genres et c’est totalement idiot car ça fonctionne bien.
Une seule contrainte…? Se placer dans un environnement où l’on ne dérange personne…!

Comme quoi revisiter mes apps n’est pas du temps perdu !

Ces derniers temps pour rédiger un billet, j’ai peu à peu mis de coté mon habituelle saisie du texte à la main sur MyScript Notes (ex. Nebo) pour utiliser à nouveau le mode dictée …avec toutes les surprises que cela sous-entend ! Pas stupéfait, je m‘y étais déjà essayé les années précédentes.

Ce changement de méthode s’explique aisément ! Je n’ai pas toujours mon iPad mini et son Pencil à portée de main. Aussi me suis-je remis à causer à mon iPhone sous la forme d’un premier jet dicté sans m’interrompre à chaque bévue comme précédemment !

Je glisse sur les âneries ajoutées d’autant que je ne suis pas en reste sur ce plan !

À moi de corriger pluriels, conjugaisons et mots étranges. Pourtant, je ne vais pas m’en plaindre : c’est loin d’être inepte, juste imprécis !

Pour mémoire, je ne sais pas si mon timbre de voix altère la reconnaissance du mode dictée mais il est clair que je n’ai plus la voix placée d’un jeune homme ! Puis il y a des expressions, mots, termes qui ne sont pas dans le dictionnaire de ce dispositif ! J’en veux pour exemple le mot bévue qui est interprété de diverses manières, de belle vue à B. Vu.

Au lieu de m’agacer de ces dysfonctionnements, autant en rire et apprécier certaines propositions !

Cela reste une manière divertissante de générer un premier jet, brouillon qui sera transformé ultérieurement par mes soins, trituré, amendé, réécrit. Voir supprimé !

Sur le Macintosh, c’est différent dans la mesure où j’interviens avec le clavier physique : je peux retravailler quasiment instantanément le texte lors de la dictée.

Comme je l’ai écrit naguère, n’étant malheureusement pas un virtuose du clavier, dyslexie et dysorthographie oblige (…chouette combo !), je prends goût à cet exercice qui m’oblige à …mieux articuler !

Pour conclure, un dictionnaire mieux doté serait un plus ainsi que la mémorisation des expressions employées par celui qui dicte.

Attention : cela reste une interprétation de ma part, le facteur vocal joue assurément en ma défaveur !

Dictée et traduction…?!

Cela m’interroge sur le dispositif de traduction instantané qui nous est proposé avec les nouveaux AirPods : comme j’ai mauvais esprit, j’imagine les possibles contresens en passant d’une langue à une autre.

En effet, si le mode dictée , de facto la première étape de cette technique, interprète malencontreusement certains mots ne les remplacent par d’autres, la traduction — seconde étape — peut donner lieu à des quiproquos remarquables ! Mais aussi à de sacrés fous rires !

Il y’a quelques années, nous avons fait réaliser une grande terrasse en bois sur la partie de notre minuscule jardin exposé au Sud.
Objectif(s)… poser une table et quelques chaises à l’extérieur ; réduire la surface du jardin à entretenir¹ ; ne pas arriver avec une machette après un semestre à l’étranger pour accéder aux ouvertures de la maison…

Deux années plus tard et avant que les volets soient peints, nous avons fait prolonger cette terrasse sur le pignon Est ainsi que sur la façade Nord si bien que l’on peut déambuler sur trois faces de notre cambuse !

Ce n’est pas un cloitre — vu que ce dernier est généralement couvert et fermé sur lui-même — mais un simple U avec, au centre, notre bicoque.

Régulièrement, chaussé de mes sandales et quasi tonsuré (sic…!), je fais des allers et retours sur ce parcours. En écrivant, et/ou en écoutant la radio. Mais aussi en lisant²…
Ou juste par plaisir ! Celui de marcher sur un sol en bois qui craque par endroits comme le pont d’un navire !

Il m’arrive certaines nuits d’y retourner pour retrouver un sommeil récalcitrant ou combattre l’une de mes allergies alimentaires ! Vu l’absence d’éclairage urbain sur Belle-Île en mer, j’ai alors carrément la tête dans les étoiles.
Et, bien entendu, je n’évoque pas les nuits de pleine lune³ !

Ceci pour rappeler que la marche sur un terrain sans aspérités permet de bouger mais également de stimuler sa réflexion ! J’ai toujours l’iPhone dans une poche et mes Beats flex⁴ dans les oreilles. Mais le plus souvent l’écran est dans mes mains, l’un de mes traitements⁵ de texte affiché dessus.

Je déambule quotidiennement — même aux premiers signes d’une averse et/ou balloté par le vent — parfois troublé au passage d’un véhicule ou d’un groupe de randonneurs harassé qui achève son tour de l’île !

Billet d’humeur légère (et hommage à mon géniteur qui aurait eu 100 ans aujourd’hui).