…pour le coup, Apple a été un peu lent à la détente pour libérer la version du Dictionnaire Le Robert Mobile ⚑ et frustrer les utilisateurs de la version iOS 10…! Mais c’est fini et disponible… Mise à jour gratuite pour les précédents utilisateurs…
Si Le Petit Robert ⚑ (29,99 €) est idéal pour retrouver nombre d’informations sur l’origine des expressions ou d’un terme, la version mobile du Robert, alias Dictionnaire Le Robert Mobile ⚑, dispose de fonctionnalités plus pratiques au quotidien comme les synonymes ou les conjugaisons ! Avec l’option de découpage d’écran (SplitView) sur un iPad Pro, c’est royal ! Ou …grandiose, somptueux, parfait !
Cela n’a l’air de rien, mais dès lors que l’on passe un temps certain à rédiger, il n’est inutile de conserver un dictionnaire à portée de main. Là, c’est directement sur l’écran, à portée du Pencil qui me sert pour écrire Drafts 4.
Je n’ai pas toujours le terme adéquat en tête et présenter en une fraction de seconde une liste exhaustive de synonymes ou, mieux, de locutions évite, autant que se peut de se répéter ou commettre des erreurs grossières.
- Même dispositif que pour Le Petit Robert pour la recherche des termes…
- Retrouver les synonymes et les expressions…!
- Et vérifier les conjugaisons…!
Et puis, retombée agréable d’un tel produit, enrichir son vocabulaire, redécouvrir des tournures surannées, désuètes qu’il est amusant de (se) remettre en mémoire.
Bref, je suis ravi de retrouver tant sur l’iPad que sur l’iPhone cet excellent outil se travail et sa cueillette de mots (mode découverte)
Note de fin : Ma moitié utilise l’assistant de mots croisés dès qu’elle est sévèrement bloquée sur une grille… Redoutable.
Avertissement : ce billet recèle assurément quelques fautes d’orthographe ou de saisie mais cela ne m’empêchera pas d’évoquer cette chouette version 3 du Petit Robert — … avec retard, écrire ou conduire, il faut choisir !! — qui, pour l’occasion, débarque également sur iPhone au lieu de se cantonner au seul iPad.
Bonne surprise bien qu’attendu, le SplitView sur iPad (possibilité de découper l’écran en deux et donc de bosser sur un traitement de texte (par exemple) et ce Petit Robert…!
- À gauche | Certes, il y a des dictionnaires proposés dans iOS…
- À droite | Mais entre Drafts 4 et le Petit Robert, c’est ultra pratique…
Les possesseurs de la version précédente ont bénéficié d’une mise à jour gratuite et l’interface a été révisée pour alléger l’ergonomie générale. Bref, que du bon !!
Quelques copies d’écran
- À gauche | Trouver un mot dans le presse-papier…
- À droite | Toucher un mot qui défile sur l’écran (…et donc sujet à belle découverte…!)
- À gauche | Entrer un mot même en l’orthographiant à l’arrache…
- À droite | Ou en sélectionnant début de mot, toutes les chances de le trouver dans la seconde…
- À gauche | Interactif ! Toucher un mot dans une définition et…
- À droite | atterrir sur sa fiche avec… possibilité de retour…!
- À gauche | Mais la partie de ping-pong peut se poursuivre via ces petites flèches : revenir au terme précédent ou…
- À droite | découvrir un autre terme… Bref, pensez-y et revenez sur vos pas, baladez-vous…
À gauche | Sur iPad, n’hésitez-pas à modifier la surface des fenêtres (ok, sur un iPad Pro, c’est d’un confort inégalé)
À droite | Et aussi à jouer de l’interaction comme sur le iPhone… Avec une différence…
- À gauche | Le mot touché s’ouvre dans une fenêtre (…que l’on peut rendre plein écran)
- À droite | Idem pour l’historique ou les favoris… Bien pratique pour revenir également sur nos précédentes recherches quelques jours plus tard…
- Sur l’iPad toujours, une liste de pages pour plus d’informations…
- À gauche | Et la possibilité de faire défiler classiquement les pages du dictionnaire (comme sur la version précédente — 1 et 2 — dédiée …à l’iPad)
- À droite | Ou d’appeler les tableaux de conjugaison…
Alors, oui : ce dictionnaire a un prix (eh oui…!) mais reste un fabuleux outil au quotidien… Et pas que pour les étudiants…!
Pour notre part (j’évoque ma tribu…!), c’est notre juge de paix dès que l’on discute de l’origine d’un mot… C’est également l’occasion de chouettes découvertes dès que l’internet faiblit, que l’on a plus accès aux infos ou à Twitter (et plus accès au compte de @LeRobert_com…!). Du coup, comme dans mon enfance, on ouvre le dictionnaire…! Sauf que celui-ci ne pèse pas le poids d’un âne mort et se trimballe partout, même en mode compressé dans le métro…!
Bonne découverte et forte recommandation de notre part…
Je ne me relis pas, pas plus que je n’ai optimisé la taille des images… retour à la normale dans les 48 heures…
Je suis un fan du musée Albert Kahn qui se trouve à Boulogne-Billancourt.
Chouette nouvelle, désormais, le travail de collecte financé par le banquier Albert Kahn est visible sur le Net via Les collections du musée départemental Albert-Kahn.
Pffffffff… voir des images de nombreuses citées dont Rio de Janeiro en 1909…! Génial…!
Merci au département des Hauts de Seine de poursuivre ce travail de partage…
