All of the full-time employees in the Centers for Disease Control and Prevention’s Vessel Sanitation Program are now off the job, multiple officials tell CBS News, gutting the agency’s ability to investigate outbreaks and conduct health inspections on cruise ships. A smaller group of 12 U.S. Public Health Service officers will remain. The steep cuts to the program’s inspectors baffled CDC officials since the small team’s staff is not paid for by taxpayer dollars. Fees from cruise ships companies pay for the program, which is supposed to inspect large vessels at least twice a year.
[Deepl] La totalité des employés à temps plein du programme d’assainissement des navires des Centres de contrôle et de prévention des maladies a été licenciée, ont indiqué plusieurs responsables à CBS News, ce qui compromet la capacité de l’agence à enquêter sur les épidémies et à mener des inspections sanitaires sur les navires de croisière. Un groupe plus restreint de 12 agents du service de santé publique des États-Unis restera en place. Les coupes brutales dans les ressources des inspecteurs du programme ont déconcerté les responsables du CDC, car le personnel de cette petite équipe n’est pas rémunéré par l’argent des contribuables. Le programme, qui est censé inspecter les grands navires au moins deux fois par an, est financé par les compagnies de bateaux de croisière.
Mi affascina come la soluzione a uno dei problemi più urgenti del nostro tempo possa nascondersi proprio in ciò che scartiamo quotidianamente. E se vi dicessi che con un chilogrammo di questo materiale si possono produrre oltre 14 litri d’acqua al giorno, anche in condizioni di umidità relativamente bassa?
[Deepl] Je suis fasciné par le fait que la solution à l’un des problèmes les plus urgents de notre époque puisse être cachée dans ce que nous jetons tous les jours. Et si je vous disais qu’avec un kilogramme de ce matériau, vous pouvez produire plus de 14 litres d’eau par jour, même dans des conditions d’humidité relativement faibles ?
Late last year, billionaire Elon Musk vowed to cut $2 trillion from the government’s budget with the help of his so-called Department of Government Efficiency. It didn’t take long for that number to drop to $1 trillion, indicating little thought had gone into the original calculation.
And judging by the latest news, DOGE is woefully behind even that target. As the New York Times reports, Musk told president Donald Trump this week that DOGE anticipated “savings in ’26 from reduction of waste and fraud by $150 billion,” referring to the fiscal year that runs from October 2025 to the end of September 2026.
[Deepl] À la fin de l’année dernière, le milliardaire Elon Musk avait promis de réduire le budget de l’État de 2 000 milliards de dollars avec l’aide de son soi-disant « ministère de l’efficacité gouvernementale ». Il n’a pas fallu longtemps pour que ce chiffre tombe à 1 000 milliards de dollars, ce qui indique que le calcul initial n’a pas été très réfléchi.
Et à en juger par les dernières nouvelles, le DOGE est terriblement en retard sur cet objectif. Comme le rapporte le New York Times, Musk a indiqué au président Donald Trump cette semaine que le DOGE prévoyait “des économies en 26 grâce à la réduction du gaspillage et de la fraude de 150 milliards de dollars”, en référence à l’année fiscale qui s’étend d’octobre 2025 à la fin septembre 2026.
Au niveau du cerveau, oui, les dégâts occasionnés sont effectivement irréversibles. Mais s’il est question de récupérer sa mémoire, c’est différent. Le cerveau est plastique et même quand il subit des lésions, il est capable de réapprendre et de fonctionner mieux, y compris dans un Alzheimer. Il peut apprendre des choses, même si la maladie progresse et prend finalement le pas sur les capacités.
Il sature quotidiennement l’espace pour des raisons stratégiques. Le mandat est court, quatre ans, avec des élections au bout de deux ans. Pour éviter la démonétisation de sa parole, il fracture ; ainsi il existe politiquement. L’outrance n’est pas un accident, c’est un calcul, et le chaos, un outil de pouvoir. En permanence, une nouvelle information chasse l’ancienne. […] Trump ne cherche pas à convaincre, il cherche à imposer : c’est le pouvoir par saturation, non par adhésion ! […] Il ne veut pas être cru, il veut être suivi. Il fabrique de la loyauté, pas de la vérité. Il crée ainsi une forme d’écosystème, composé de médias, d’influenceurs, de podcasters qui lui sont favorables. Il les nourrit pour ne pas être face au fact-checking. Il a abandonné tous les médias qui sont en opposition avec lui. Par certains aspects il rappelle Silvio Berlusconi. Fortement critiqué pour sa gestion des médias, il fut, lui aussi, tout de même réélu. Et, lui aussi, était un homme de téléréalité.
Ce choix fait fi de l’importance historique et culturelle du Tibet, une nation indépendante à certaines époques et qui, parfois, a connu une forme de protectorat, mais qui a toujours maintenu une identité distincte. Une identité sans cesse attaquée et menacée par les politiques assimilationnistes de Pékin, qui est allé jusqu’à mettre en place un système de pensionnats : plus de 1 million d’enfants tibétains sont coupés de leur langue maternelle, de leur culture, de leurs familles.
Personne ne sait ce qu’il adviendra des enquêtes dont Taylor et Krebs feront l’objet. Mais tout le monde comprend le message troublant de Trump : si un employé de l’administration Trump ose contredire en public le président, il sera accusé de trahison, crime passible de la peine de mort aux États-Unis.
Pour aller plus loin, Kantar a demandé à son panel quels sont les produits ou les marques dont ils déclarent ne pas pouvoir se passer. De toutes les marques citées, c’est Google qui arrive en tête avec 63%, devant Amazon (43%), Microsoft (41%), WhatsApp (39%) et YouTube (36%). Dans les profondeurs du classement, on retrouve Apple et l’iPhone avec 23%.
Combien de temps Benyamin Nétanyahou pourra-t-il se contenter de fustiger des « anarchistes » factieux souhaitant « renverser le gouvernement » ? D’autant que des vétérans de la marine y sont aussi allés de leur appel à la fin des opérations meurtrières contre Gaza, rejoints par des médecins réservistes.
Près de quarante ans plus tard, devenu président, il (Dwight Eisenhower) lance un vaste projet de construction du réseau inter-Etats, avouant s’être inspiré des autoroutes à grande vitesse – les Autobahn – allemandes. Depuis, la route est indissociable de la culture américaine. Dans l’emblématique Easy Rider, elle est célébrée comme un symbole de liberté à travers les aventures de deux motards parcourant le pays. Pourtant, une réalité échappe à la caméra : une grande partie du réseau est en déliquescence. […] près de 40 % des grands axes routiers sont dans un état jugé “mauvais ou médiocre”.
Guderian est le premier, mais pas le seul, à défendre l’idée que la Wehrmacht était propre, la meilleure armée du monde. Les officiers allemands auraient été des hommes d’honneur ayant mené une guerre correcte. Ils auraient perdu à cause des erreurs de Hitler. Le public occidental a gobé cette thèse. C’est un cas étonnant dans lequel le vaincu à imposer sa vision au vainqueur. Il a fallu soixante-dix ans de recherches historiques pour revoir la copie.
À la fin de la guerre, inféodé au nazisme, devenu brutal, commettant des exactions, le rexisme se délitera rapidement, alors que Degrelle avait rejoint l’Espagne pour s’y naturaliser et échapper à la justice belge qui le jugera, par contumace, à la peine de mort.
The Health and Human Services Department cut billions of dollars to state health agencies, including funds needed to modernize state programs for childhood immunization. Mr. Kennedy said in a televised interview on Wednesday that he was unaware of this widely reported development. The Food and Drug Administration canceled an open meeting on flu vaccines with scientific advisers, later holding it behind closed doors. A top official paused the agency’s review of Novavax’s Covid vaccine. In a televised interview last week, Mr. Kennedy said falsely that similarly created vaccines don’t work against respiratory viruses.
[Deepl] Le ministère de la santé et des services sociaux a réduit de plusieurs milliards de dollars le financement des agences sanitaires des États, y compris les fonds nécessaires pour moderniser les programmes de vaccination des enfants dans les États. M. Kennedy a déclaré lors d’une interview télévisée mercredi qu’il n’était pas au courant de cette nouvelle largement diffusée. La Food and Drug Administration a annulé une réunion publique sur les vaccins antigrippaux avec des conseillers scientifiques, puis l’a tenue à huis clos. Un haut fonctionnaire a interrompu l’examen de l’agence du vaccin Covid de Novavax. Lors d’une interview télévisée la semaine dernière, M. Kennedy a affirmé à tort que les vaccins créés de la même manière ne fonctionnaient pas contre les virus respiratoires.
Trump a été jusqu’à présent l’incarnation du “politicien Teflon” : les scandales ne semblent pas lui coller à la peau. Je soupçonne que ce sera le cas pour les événements du 9 avril, concernant le recul des tarifs douaniers et les soupçons de délits d’initiés. Si Trump perd en popularité, ce sera plutôt parce que les électeurs feront le lien entre ses politiques commerciales et la hausse du chômage et de l’inflation à venir. Le feront-ils ? Ils n’en ont pas été capables par le passé, donc j’ai des doutes.
Swapping out Lithium for Sodium would make these batteries nearly twice as heavy, severely impacting the car’s overall weight and therefore, its range. Yet, despite this handicap, sodium is increasingly finding adoption in battery tech. The reason becomes obvious when you look beyond the spec sheet. The Earth’s oceans hold approximately 180 billion tons of sodium – a supply so vast it makes « abundance » seem like an understatement. Lithium, meanwhile, exists primarily in remote salt flats and hard rock deposits, concentrated in geopolitically complex regions like the « Lithium Triangle » of South America and conflict-prone areas in Africa.
[Deepl] Remplacer le lithium par le sodium rendrait ces batteries presque deux fois plus lourdes, ce qui aurait un impact considérable sur le poids total de la voiture et, par conséquent, sur son autonomie. Pourtant, malgré ce handicap, le sodium est de plus en plus adopté dans la technologie des batteries. La raison devient évidente lorsque vous regardez au-delà de la fiche technique. Les océans de la Terre contiennent environ 180 milliards de tonnes de sodium - une réserve si vaste que le terme « abondance » semble être un euphémisme. Le lithium, quant à lui, existe principalement dans des salines éloignées et des gisements de roches dures, concentrés dans des régions géopolitiquement complexes telles que le « Triangle du lithium » en Amérique du Sud et les zones sujettes aux conflits en Afrique.
En 2023, 151 de ces stupéfiants laboratoires ont été démantelés aux Pays-Bas. Un record : les années précédentes, ce chiffre tournait autour de 100 par an. Rien qu’au cours du premier semestre 2024, les incidents survenus dans ces ateliers ont fait dix morts.
En effet, aux États-Unis, cette hausse de la popularité des volailles de compagnie s’est accompagnée « d’une flambée dramatique des cas de salmonelloses », soulignait l’Académie nationale de médecine dans un avis publié en mars 2024. Quidde la France ?
La formule “Drill! Baby Drill!” résonne comme un slogan nihiliste témoignant d’une jouissance dans la destruction, une jouissance qui s’apparente à ce que Georges Bataille nommait la “part maudite” – cette tendance à la dépense improductive qui caractérise nos sociétés modernes.
- Aix-en-Provence | avril 2025
“J’aimerais que Trump admette qu’il a foiré, annule tout et recommence”, avoue cet économiste, estimant que tous ces tarifs douaniers n’ont qu’un objectif : “Trump n’essaie pas vraiment d’atteindre ses objectifs économiques. Tout cela devrait être considéré comme une démonstration de domination à l’encontre de ses partenaires commerciaux, destinée à choquer et à émerveiller les gens. L’irresponsabilité ignorante fait partie de cette stratégie”.
Qui aurait dit qu’un arbre mort, immortalisé par un génie de la peinture, provoquerait, 135 ans plus tard, une guerre de tranchées ?
Lors d’une cérémonie de remise de diplômes dans la province orientale de Khost, il a déclaré que les talibans «commettaient une injustice»en interdisant l’école aux filles, ajoutant que cela ne dépendait pas de la charia, mais plutôt de «notre choix personnel ou de notre nature» et qu’il n’y a «aucune excuse pour cela, ni maintenant ni à l’avenir».
Quelques jours après ces déclarations, Sher Mohammad Abbas Stanikzai a quitté le pays pour les Émirats arabes unis. Il aurait refusé de rentrer, malgré la visite du vice-Premier ministre afghan, Abdul Ghani Baradar, ont confirmé les trois responsables talibans.
La majorité du travail des ouvriers de ces centres consiste ainsi à compenser les erreurs de tri réalisées par les ménages. Ce sont souvent des éléments qui relèvent d’autres filières de recyclage que celle des emballages ménagers et sont normalement collectés différemment : de la matière organique comme des branchages ou des restes alimentaires, des piles, des ampoules ou des objets électriques et électroniques, ou encore des déchets d’hygiène comme des mouchoirs et des lingettes.
Cependant, les origines de cette ambition remontent à encore plus loin. En effet, le train interocéanique est la renaissance d’une ligne ferroviaire mise en service en 1907 sous la présidence de Porfirio Díaz. À l’époque, elle permettait déjà le transport de marchandises, jusqu’à son déclin avec l’ouverture du canal de Panama, en 1914.
Les Bénédictins, eux, préféraient des teintes de couvertures plus sombres. Mais les moines savaient-ils qu’ils utilisaient de la peau de phoque ? À l’époque, aucun terme français ne désignait cet animal, et on peut supposer que s’ils aimaient la matière, ils n’avaient pas d’idée très précise de son origine.
The truthers are, in essence, talking up their reputational investment –as if the Trump administration was a stock they were holding. As Trump himself has proved throughout his political career, it is often easier to double down and build a fantasy world around your mistake than to admit you were wrong. That sufficiently motivated people might break with reality is by now somewhat predictable in American politics. But what’s far more uncertain is what happens when reality punctures the protective bubble of cognitive dissonance.
[Deepl] Les « truthers » parlent essentiellement de leur investissement en matière de réputation, comme si l’administration Trump était une action qu’ils détenaient. Comme Trump lui-même l’a prouvé tout au long de sa carrière politique, il est souvent plus facile de redoubler d’efforts et de construire un monde imaginaire autour de son erreur que d’admettre qu’on s’est trompé. Le fait que des personnes suffisamment motivées puissent rompre avec la réalité est maintenant quelque peu inévitable dans la politique américaine. Mais ce qui est beaucoup plus incertain, c’est ce qui se passe lorsque la réalité perfore la bulle protectrice de la dissonance cognitive.
Noriyuki Isobe at the Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology in Yokosuka and his colleagues discovered that when cellulose is treated with a solution of lithium bromide, it doesn’t require a coagulant – it can simply be left to dry instead. “We have now developed a regenerated cellulose material from this solvent system that is not only shapeable but also has the potential to serve as a sustainable alternative to conventional plastics,” says Isobe.
[Deepl] > Noriyuki Isobe de l’Agence japonaise des sciences et technologies marines et terrestres à Yokosuka et ses collègues ont découvert que lorsque la cellulose est traitée avec une solution de bromure de lithium, il n’est pas nécessaire d’utiliser un coagulant - il suffit de la laisser sécher. « Nous avons maintenant mis au point, à partir de ce système de solvants, un matériau de cellulose régénérée qui est non seulement façonnable, mais qui peut également servir d’alternative durable aux plastiques conventionnels », explique M. Isobe.
Quant aux consultations d’ostéopathie, dont l’Assurance maladie indique sur son site qu’elles sont *« souvent utiles pour améliorer la qualité de vie et lutter contre la douleur », *elles ne sont pas remboursées et les mutuelles ne prennent en charge qu’un nombre limité dans leur contrat standard.
In 1517, Niccolò Machiavelli argued that sometimes it is “a very wise thing to simulate madness.” Wise, that is, for the manipulative ruler. Trump is simulating madness, but it’s all about increasing his wealth and power.
[Deepl] En 1517, Niccolò Machiavelli affirmait qu’il est parfois « très sage de simuler la folie ». Sage, en tout cas, pour le dirigeant manipulateur. Trump simule la folie, mais il s’agit avant tout d’accroître sa richesse et son influence.
Le journal satirique rappelle aussi que le milliardaire – qui ne cesse de se retrouver sous le feu des projecteurs pour ses nombreuses affaires, du travail illégal imposé à un cuisinier de Dior à l’espionnage du député-reporter François Ruffin -, avait réussi à obtenir un traitement de faveur lors du premier mandat de Donald Trump.
Il ajoute : “J’en ai assez de ces associations de danseurs aux pieds nus, qui viennent nous expliquer ce que nous, élus, devons faire sur nos territoires. (…) Un projet développé depuis tant d’années, soutenu par tant d’hommes, qui permet du développement économique, trop c’est trop. Je ne l’accepte plus. Moi je ne suis pas prêt à ce que mes enfants mangent des graines tous les jours, fassent de la bicyclette tous les jours.”
Les craintes de récession économique dans le monde pèsent sur les cours du pétrole, qui sont désormais autour de 60 dollars le baril. Loin des 90 dollars dont les Saoudiens auraient besoin pour équilibrer leur budget. Mais Riyad semble vouloir accentuer la baisse, y trouvant paradoxalement quelques avantages.
“Au cours des deux dernières décennies”, les gouvernements autoritaires se sont imposés à travers le monde, constate la revue littéraire Letras Libres. Dans ces pays, “à des degrés divers”, les contrepouvoirs “ont été affaiblis”, voire ont “disparu”, et les libertés sont “limitées”, déplore le mensuel hispanophone.
Outre la structure morphologique hyperdétaillée de 1 ㎥ de cortex visuel – plus de 200 000 cellules, dont 82 000 neurones, quelque 523 millions de synapses qui connectent les cellules entre elles, et 4 kilomètres de câblage –, cette carte montre aussi l’activité de dizaines de milliers de neurones qui envoient des signaux et interagissent entre eux.
Dans le livre La France en perspectives : imaginer 2050 (Autrement, 2024), les auteurs projettent « des agrumes et pistachiers dans les zones arides du pourtour méditerranéen, dont le paysage, avec ses oliviers et ses moutons, aura des airs d’Andalousie. Maïs et tournesols, remplacés par le soja ou le sorgho dans le Sud-Ouest, migreront vers les Flandres et les Vosges. La vigne se développera largement au nord de la Loire et les grandes régions de production devront changer leurs cépages. » Des filières historiquement exportatrices, comme le lait et les céréales, pourraient se tarir.
This passive removal may help explain the observed relationship between tea consumption and a lower incidence of certain health issues such as heart disease, high blood pressure, and stroke, the researchers suggest. All three conditions have been associated with lead intake. But more research is needed to determine whether a direct link exists between tea consumption and metal intake, they said.
[Deepl] Selon les chercheurs, cette élimination passive pourrait contribuer à expliquer la relation observée entre la consommation de thé et une incidence moindre de certains problèmes de santé tels que les maladies cardiaques, l’hypertension artérielle et les accidents vasculaires cérébraux. Ces trois affections ont été associées à la consommation de plomb. Mais des recherches supplémentaires sont nécessaires pour déterminer s’il existe un lien direct entre la consommation de thé et l’absorption de métaux.
Now, imagine that shiny new factory that somehow appears very quickly. And imagine no protections for heat exhaustion, no restrictions on teenagers working there, no requirements for detailed injury reports, and no overtime. Then imagine no union and no collective bargaining, which means few to no benefits and definitely no pension. Suddenly, it doesn’t seem like one of those jobs from days gone by where someone could support their family. Indeed, Trump just killed the $17.75 minimum wage requirement for federal contract workers, and there’s no reason to think he’d support anything that set a prevailing wage for these imaginary factory jobs.
[Deepl] Maintenant, imaginez une nouvelle usine flambant neuve qui, d’une manière ou d’une autre, apparaît très rapidement. Imaginez qu’il n’y ait aucune protection contre la chaleur, aucune restriction concernant le travail des enfants, aucune obligation d’établir des rapports précis sur les accidents du travail et aucune heure supplémentaire. Imaginez ensuite qu’il n’y ait ni syndicat ni négociation collective, ce qui signifie peu ou pas d’avantages sociaux et certainement pas de retraites. Soudain, cela ne ressemble plus à l’un de ces emplois d’antan qui permettaient de subvenir aux besoins de la famille. En effet, Trump vient de tuer l’exigence d’un salaire minimum de 17,75 dollars pour les travailleurs contractuels fédéraux, et il n’y a aucune raison de penser qu’il soutiendrait quoi que ce soit qui fixe un salaire minimum pour ces emplois d’usine imaginaires.
While Musk serves as a “special government employee” in the Trump administration, SpaceX, Tesla, and The Boring Company are the subject of more than 50 ongoing workplace health and safety cases opened by OSHA in the past five years, according to a public database maintained by the agency. OSHA sits within the Department of Labor, where DOGE operatives have been working since at least March 18.
[Deepl] Alors que Musk fait office de « special government employee » dans l’administration Trump, SpaceX, Tesla et The Boring Company font l’objet de plus de 50 dossiers en cours sur la santé et la sécurité au travail ouverts par l’OSHA au cours des cinq dernières années, selon une base de données publique gérée par l’agence. L’OSHA siège au sein du ministère du Travail, où des agents de la DOGE travaillent depuis au moins le 18 mars.
Quand il était affecté en Allemagne de l’Ouest, Palmer, aujourd’hui administrateur dans un hôpital, a vécu la chute du mur de Berlin [le 9 novembre 1989] et a vu de ses yeux le désir de liberté politique des Allemands. Il craint que les Américains ne soient trop satisfaits d’eux-mêmes, et que les démocrates ne soient trop préoccupés par la stratégie politique.
« C’est le premier cas connu d’un animal sauvage souffrant d’une intoxication aux métaux lourds causée par l’activité humaine », poursuit le chercheur en paléontologie.
“Continuer la guerre ne contribuera à aucun de ses objectifs déclarés et conduira à la mort des otages, des soldats israéliens et de civils innocents, ainsi qu’à l’épuisement des forces israéliennes de réserve.”
Cette mémoire étendue, qui lit les anciennes conversations, doit être activée manuellement. Les utilisateurs peuvent refuser l’accès aux précédentes conversations, ou désactiver totalement la mémoire. Les conversations éphémères, qui fonctionnent comme un mode navigation privée, permettent de poser une question délicate sans enregistrer la question.
À l’unanimité, les neuf juges de la Cour suprême ont approuvé la décision de première instance dans la mesure où elle fait obligation à l’exécutif de « faciliter » le transfert de la garde de Kilmar Abrego Garcia du Salvador aux autorités américaines « et de garantir que sa situation est traitée comme elle l’aurait été s’il n’avait pas été envoyé à tort au Salvador ».
Le grand historien — Timothy Snyder — y analyse ce qu’il appelle la “vulnérabilité psychologique de Trump“ : il se persuade que tout le monde “l’arnaque”, et confond ses émotions avec les intérêts nationaux. Cette obsession, selon Snyder, pourrait mener à la destruction de l’économie américaine, en raison d’une politique commerciale erratique, guidée par l’instinct plutôt que par une stratégie réfléchie, menaçant à terme la stabilité économique et institutionnelle du pays.
L’administration de Donald Trump, en lutte contre de prétendues « fraudes » à la sécurité sociale (SSA), a coupé ses prestations à plus de 6.000 immigrés latino-américains en les déclarant officiellement « décédés », rapportent jeudi soir des médias.
On honorera ces journalistes qui sont en train de mourir les uns après les autres parce qu’ils parlent de la réalité, qu’ils transmettent les images des massacres. L’occupant ne veut pas de témoin, il ne veut pas que les massacres et les boucheries soient retransmis dans le monde entier. On tue les messagers, puis on les diabolise.
- Aix-en-Provence | avril 2025
Car le DOGE n’est pas une prise de contrôle politique soft avec l’irruption d’administrateurs (en France ce sont des énarques interchangeables, aux Etats-Unis, souvent des transfuges du privé) qui vont tenter de faire coïncider le pilotage du mammouth avec l’agenda de l’exécutif. Dans la version MAGA 2025, il s’agit d’une mainmise technique sur l’appareil d’État, et cette opération appelle donc les compétences journalistiques adéquates.
Le backlash, en offrant le récit d’une société qui finirait par s’opposer mécaniquement à un « excès » d’écologie (que rien n’établit), masque l’action d’acteurs qui n’ont eu de cesse, depuis des décennies, de se mobiliser au service de l’inaction climatique en mobilisant une rhétorique réactionnaire classique. Avant même d’avoir pu obtenir des victoires substantielles, les écologistes seraient déjà responsables d’en avoir trop fait.
Saper les fondements de notre République par convenance personnelle et partisane : voilà le jeu auquel s’adonnent, depuis plusieurs années maintenant, les principaux responsables politiques de notre pays. Par leur cynisme et leur irresponsabilité, ils érodent le consensus qui devrait unir notre société autour des principes fondateurs de notre État de droit et de notre démocratie.
« Les niveaux de sanctions annoncés vont de 30 % à 100 % de l’allocation suspendue ou supprimée, s’inquiète Sophie Rigard, chargée de plaidoyer au Secours catholique. Il va y avoir une aggravation de la pauvreté, avec des privations de chauffage et de nourriture, des impayés et des expulsions locatives. » Fin 2024, les foyers touchant le RSA recevaient en moyenne 557 euros par mois. Si on retire 30 %, on arrive à 290 euros, et avec 50 % de moins, il ne reste que 278 euros, soit moins de 10 euros par jour pour survivre.
Ces quelques livres de comptes et les évolutions qu’ils laissent apparaître, sont les témoignages de la révolution documentaire que connaît l’Europe à la fin du Moyen Âge, qui accompagne en même temps les évolutions politiques des cités italiennes, notamment la mise en place que connait Bologne également du gouvernement des podestats.
Republican dissent is a hopeful sign. The hard limits on it, though, given the magnitude of the crisis, are a bleak reminder of how we ended up in this nightmare to begin with. Any successful resistance is going to require a fair number of Republicans to abandon their orange idol. It’s good to see them starting to do that. But it’s undeniably grim that the fate of the nation rests to any degree at all on these, gutless, spineless, christofascist quislings.
[Deepl] La dissidence républicaine est un motif d’espoir. Les limites strictes qui lui sont imposées, compte tenu de l’ampleur de la crise, nous rappellent malheureusement comment nous nous sommes retrouvés dans ce cauchemar. Pour que la résistance soit efficace, il faudra qu’un bon nombre de républicains abandonnent leur idole orange. Il est réjouissant de voir qu’ils commencent à le faire. Mais il est indéniablement inquiétant que le destin de la nation repose, dans une certaine mesure, sur ces fantoches christofascistes sans courage et sans épaisseur.
This is a dangerous mistake. If a product flops in Silicon Valley, maybe a few investors take a hit, a team has to pivot, or a handful of customers are inconvenienced. But the government doesn’t get to fail fast and move on–because when public systems break, real people suffer. A bad AI decision isn’t just a bug to fix in the next release. It’s a mom losing access to food assistance because of a faulty algorithm. It’s a veteran getting the wrong healthcare recommendation from a chatbot. The government has a responsibility to get things right. AI needs thoughtful guardrails, not reckless disruption–because the stakes aren’t just financial; they’re human lives.
[Deepl] Il s’agit d’une terrible erreur. Si un produit échoue dans la Silicon Valley, il se peut que quelques investisseurs en pâtissent, qu’une équipe doive changer d’orientation ou qu’une poignée de clients subissent des désagréments. Mais le gouvernement n’a pas le droit d’échouer rapidement et de passer à autre chose, car lorsque les systèmes publics tombent en panne, ce sont des personnes qui souffrent. Une mauvaise décision en matière d’intelligence artificielle n’est pas seulement un bogue à corriger dans la prochaine version. C’est une mère qui perd l’accès à l’aide alimentaire à cause d’un algorithme défectueux. C’est un vétéran à qui un chatbot fait une mauvaise recommandation en matière de soins de santé. Le gouvernement a la responsabilité de faire les choses correctement. L’IA a besoin de garde-fous réfléchis, et non de bouleversements inconsidérés, car les enjeux ne sont pas uniquement financiers : il s’agit de vies humaines.
But America’s tech oligarchs may discover sooner rather than later that, by undermining democratic governance, they are empowering an authoritarian president who can pick them off one by one–just as Putin did with the oligarchs who helped cement his rule.
[Deepl] Mais les oligarques américains de la technologie pourraient découvrir tôt ou tard qu’en sapant la gouvernance démocratique, ils donnent le pouvoir à un président autoritaire qui peut les éliminer un par un, comme Poutine l’a fait avec les oligarques qui l’ont aidé à consolider son pouvoir.
The researchers reviewed scientific studies, surveyed beneficiaries in the Kavango-Zambezi Transfrontier Conservation Area (KAZA), the general public in each country and internationally, and rangers and park managers; assessed the value of a range of “services” vultures provide, like ecosystem cleansing, sentinel species identification to carcasses, tourism, and cultural importance. Overall, the report found that the “value” of vultures is around $18 million per year in Botswana, $92 million in Zambia and $141 million in Zimbabwe. They calculated that the loss of vultures amounts to an economic hit of $47 million per year, whereas conserving them amounts to a gain of $30 million per year.
[Deepl] Les chercheurs ont passé en revue des études scientifiques, interrogé les populations concernées dans la zone de conservation transfrontalière de Kavango-Zambezi (KAZA), le grand public dans chaque pays et au niveau international, ainsi que les gardes forestiers et les gestionnaires de parcs ; ils ont évalué la valeur d’une série de « services » fournis par les vautours, tels que le nettoyage de l’écosystème, l’identification des espèces sentinelles sur les carcasses, le tourisme et l’importance culturelle. Dans l’ensemble, le rapport a révélé que la « valeur » des vautours est d’environ 18 millions de dollars par an au Botswana, 92 millions de dollars en Zambie et 141 millions de dollars au Zimbabwe. Les auteurs ont calculé que la disparition des vautours représentait un impact économique de 47 millions de dollars par an, tandis que leur conservation représentait un gain de 30 millions de dollars par an.
On met ici le doigt sur une vraie problématique du spoofing téléphonique : quand des numéros réels et légitimes sont usurpés, ce sont non seulement les personnes appelées qui sont victimes, mais aussi les détenteurs du numéro utilisé frauduleusement. Être inondé de rappels, de messages de colère ou de méfiance, car leur numéro apparaît comme l’émetteur d’appels qu’ils n’ont jamais passés.
Certains travaux récents sur la spécificité de l’autisme féminin soulignent un comportement adopté largement : le camouflage social, souvent source d’anxiété, d’épuisement, de stress, et pouvant causer un état de dépression chronique et des idées suicidaires.
An underwater robot can delicately propel itself in any direction with its 12 flexible arms, inspired by the flagella of bacteria. Its creators claim it can carry out underwater inspections without endangering humans or wildlife, as propeller-driven robots would.
[Deepl] Un robot sous-marin peut se propulser délicatement dans n’importe quelle direction grâce à ses 12 bras flexibles, inspirés des flagelles des bactéries. Ses créateurs affirment qu’il peut effectuer des inspections sous-marines sans mettre en danger les hommes ou la faune, comme le feraient des robots à hélice.
« Toujours le même mensonge », dénonce la photoreporter Salma Kaddoumi : « *À chaque fois, les forces d’occupation israéliennes nous accusent d’appartenir à tel ou tel groupe armé. Mais la vérité, c’est que les Israéliens tentent de nous empêcher de documenter leurs crimes. Ils nous empêchent de travailler, et interdisent à la presse étrangère d’accéder à Gaza. Chaque semaine, des journalistes sont tués… jusqu’à quand ? *».
N’oubliez pas que Trump a fait faillite six fois. Sauf que cette fois-ci, ce ne sont plus ses entreprises, mais tous les Etats-Unis qu’il met en faillite ! L’administration Trump ne semble pas comprendre une chose très basique sur le déficit commercial, digne d’un cours de première année en économie.
The firefighter scooped up the figure slumped on the kitchen floor and dashed for the ambulance waiting on Blake Street. As he moved through the smoky haze, he was struck by a thought that is still with him: It was like nothing was in his arms.
[Deepl] Le pompier ramasse la personne affalée sur le sol de la cuisine et se précipite vers l’ambulance qui attend dans la rue Blake. Alors qu’il se déplaçait dans la brume de fumée, il a été frappé par une pensée qui l’habite encore : C’était comme si rien ne se trouvait dans ses bras.
Avec un taux de 104 %, “le pays asiatique aura ainsi les droits de douane les plus élevés de tous les pays touchés par la guerre commerciale lancée par Donald Trump”, note El País.
Alors que le blocus total de l’aide humanitaire entre dans sa sixième semaine, la famine et la malnutrition menacent de submerger l’intégralité de la population gazaouie. Pendant ce temps-là, Tsahal continue de raser des quartiers résidentiels entiers au moyen de bulldozers et de robots explosifs, et exécute des journalistes et des médecins de sang-froid.
Plus que de réduire les tâches fastidieuses, l’IA justifie les réductions d’effectifs « en demandant à ceux qui restent de faire plus avec moins »
Pour le dire techniquement, la plupart des acteurs qui produisent des systèmes de décision automatisée produisent des faux positifs importants, c’est-à-dire catégorisent des personnes indûment. Dans les systèmes bancaires par exemple, comme l’a montré une belle enquête de l’AFP et d’Algorithm Watch, certaines activités déclenchent des alertes et conduisent à qualifier les profils des clients comme problématiques voire à suspendre les possibilités bancaires d’individus ou d’organisations, sans qu’elles n’aient à rendre de compte sur ces suspensions.
Car catégoriser, c’est forcément simplifier. C’est attribuer à un individu les caractéristiques supposées moyennes d’un groupe auquel il est rattaché, parfois arbitrairement, et souvent indépendamment de sa volonté. Cette opération est au cœur de la construction des stéréotypes, qui, bien que parfois basés sur des régularités empiriques, produisent une forme d’injustice épistémique : l’individu est réduit à une variable, nié dans sa singularité. Cette logique s’exacerbe dans les contextes de massification des données, où l’on ne juge plus une personne en tant que telle, mais en tant que membre d’une catégorie prédéfinie, souvent corrélée à des facteurs sensibles (origine, genre, lieu de résidence, etc.).
Comment le conseiller à la sécurité nationale des Etats-Unis, Mike Waltz, a-t-il pu convier par erreur un journaliste à une conversation militaire ultraconfidentielle sur la messagerie Signal ? Après investigations, la Maison-Blanche a trouvé ! C’est la faute aux iPhone… Foutue technologie !
Tout est fait pour dissimuler ou pour empêcher les gens d’avoir un minimum de contrôle sur les outils qu’ils ont achetés et c’est aussi cela qui est un peu hallucinant. On paye deux fois tous les outils numériques dont on se sert : on les paye avec de l’argent et, ensuite, on continue de les payer avec des données. On paye une application deux fois aussi, avec des données et avec de l’argent.
Très sérieusement documenté, l’ouvrage est composé de cinq chapitres qui auscultent différents champs où le calcul a été imposé, avant tout pour des raisons idéologiques et dans l’idée de trier, discriminer dans des masses, le plus souvent non pas pour inclure mais bien pour exclure.
Aujourd’hui, tout a changé. Est-ce à cause du nombre de victimes dans les bombardements, les massacres et les « israéleries » que l’on s’habitue ? Et que le monde entier s’habitue ? Les massacres sont notre quotidien. Et justement parce que c’est notre quotidien, il faut continuer à vivre. Donc on fait des enfants, on se marie, l’amour existe et le mariage existe. Et la vie existe même sous les décombres et sous le ciel des massacres. À l’époque de la première et de la deuxième Intifada, il y avait une dizaine de morts par mois, ou un peu plus. Mais là, on parle de centaines de morts par jour, de milliers de morts par semaine. Je ne veux pas dire que cela devient normal, mais c’est ce qu’on vit tous les jours. Nous ne sommes pas devenus anormaux, nous combattons les massacres par la joie.
A quanto pare, Homo Sapiens non è l’unico essere vivente a perdere i freni inibitori quando alza il gomito: c’è un’altra specie (tante altre, a dirla tutta, ma oggi ci concentreremo su una in particolare) che gode di particolari benefici dall’assunzione di alcool. Si tratta del Drosophila melanogaster, per gli amici moscerino della frutta, un insetto che bazzica con piacere intorno al nostro cestino dell’umido.
[Deepl] Apparemment, Homo Sapiens n’est pas le seul être vivant à perdre ses inhibitions lorsqu’il est ivre : il existe une autre espèce (beaucoup d’autres, en fait, mais aujourd’hui nous nous concentrerons sur une en particulier) qui tire des bénéfices particuliers de l’ingestion d’alcool. Il s’agit de la Drosophila melanogaster, connue par nos amis sous le nom de mouche des fruits, un insecte qui traîne volontiers autour de notre poubelle humide.
