Lecture de livres au format ePub …avec dictionnaire sous iOS

Rappel : Si Apple Books, l’app d’Apple, possède de nombreuses qualités dont l’achat immédiat de livres au format ePub, elle reste liée des DRM et restreint drastiquement la possibilité d’effectuer des copies de longs paragraphes pour gérer des notes de lecture, voire citer des passages d’un ouvrage¹. Bref, en vertu de la demande des éditeurs, ces DRM gênent la collecte de notes pour un universitaire ou un simple lecteur passionné…

Or j’aime bien stabiloter ce que je lis pour, accessoirement, retrouver un passage en particulier puis l’exporter² dans Drafts…

C’est pourquoi je reste fidèle à Marvin depuis des années, et plus encore, à la version 3 qui est remarquable.

En revanche, cette application demande à n’employer que des ePubs sans DRM. Mais là n’est pas le sujet…

Je me suis égaré comme d’habitude. Retour au sujet de ce bref billet…

Dictionnaires ?

Ils sont déjà prêts à charger dans vos écrans sous iOS…

Depuis les Préférences, chargez les dictionnaires nécessaires à vos besoins en plus de celui d’Apple…

…Dictionnaire(s) que vous pouvez interroger depuis Apple Books…

Sympa de découvrir au passage le terme dans d’autres langues… Ou rechercher dans le Web…!

Sous Marvin, j’emploie deux autres dispositifs liés à des applications que j’apprécie.

Pour commencer, le Dictionnaire de français TLFi remis à jour récemment.

Une sélection d’un mot permet d’appeler cet outil (…à condition d’avoir une connexion internet efficace).

Sinon j’emploie Reverso Context Traduction…

Il suffit de chercher la langue souhaitée et hop…

Cela me permet d’avoir le sens d’un mot via plusieurs exemples, contextes…

C’est tout !