BookExpoAmerica and the Global Market | 1
Publishing live
[…] Ce billet a été rédigé naguère par Joël Seguin, éditeur chez Eyrolles. Il vit aujourd’hui près de Minneapolis (USA) […]
Il y a un mois le Salon du livre de New Delhi en Inde fermait ses portes. Le Salon du livre de Paris ouvre ses portes au public ce vendredi jusqu’à mercredi prochain puis suivront les Salons de Londres du 16 au 18 avril, Francfort du 10 au 14 octobre, et Porto Alegre fin octobre.
Deux mois avant son ouverture qui durera quatre jours, BookExpoAmerica présente un nouveau site et annonce son premier Global Market Forum.
For 2007 we plan to focus on the rise of English language reading around the world and how it impacts native cultures, the movement of rights, translations and the business model of selling books in multiple markets.
Lance Fensterman, BEA Director, souligne dans son son blog que le nombre de traductions en anglais ou dans d’autres langues diminuent dans le monde pendant qu’une poignée de titres se vendent désormais beaucoup plus et dans plus de pays. Que les traductions sont de moins en moins viables économiquement selon le business model actuel des maisons d’édition.
Autrement dit, en s’appuyant sur ce que dit Lance Fensterman, l’arrivée de la version électronique du livre papier - et du livre audio via le iPod - pourraient rééquilibrer le business model des traductions en transférant en partie les frais de fabrication du livre en papier vers la traduction.
Quid de la présence des maisons d’édition - pour la plupart européennes - publiant en langue anglaise dans le monde ?
HarperCollins Canada Ltd was created in 1989, the result of the worldwide merging of two long-standing and prestigious publishing companies, the American company Harper & Row and the British publisher William Collins & Sons Canada, Ltd.
HarperCollins Australia was founded in 1989 with the amalgamation of three publishing houses: Harper and Row (USA), William Collins (UK) and Angus & Robertson Publishers (Australia). This union of strong global publishers with Australia’s oldest and foremost literary publisher resulted in a uniquely powerful company, with the literary heritage of Angus & Robertson augmented by the international reach of News Corporation.
Our goal is simple: to be Australia’s best publisher.
Penguin Books India is the largest English language trade publisher in the subcontinent. Headquartered in New Delhi, the company’s commercial activity includes the publishing of its own books in the English language and the distribution of books from overseas publishers including the Penguin Group, Time Warner Books Group UK, Faber & Faber, BBC (adult) Books and Bloomsbury.
Founded in 1985, Penguin began publishing in October 1987 with seven titles. Today, the company publishes over 200 titles every year and has an active backlist of over 750 titles.
Ou encore Pearson.
