Le Dictionnaire du Diable

En allant écouter Ce que le djazz fait à ma djambe ! par Jacques Gamblin et le groupe de jazz de Laurent de Wilde, nous nous sommes arrêtés, une fois de plus (!), à la librairie qui est située dans le théâtre du rond-point.

Je suis tombé sur la réédition des 300 pages de ce dictionnaire d’Ambrose Bierce (démarré en 1881 et publié en 1906), traduit de l’anglais par Bernard Sallé.

J’ai découvert cet auteur en compulsant le fabuleux site de Gilles G. Jobin, au fil de mes lectures que vous devriez tous avoir dans vos favoris…

Si vous aimez l’humour noir, le cynisme, plus que recommandé même s’il est important de se remettre dans le contexte, la fin du XIXeme siècle.

Au passage…

• Travail n. L’un des processus selon lequel A gagne des biens pour B.
• Vérité n. Compromis ingénieux entre l’apparence et la désirabilité.
• Vieillesse n. Période de la vie où nous transigeons avec les vices que nous continuons à chérir, tout en repoussant avec horreur ceux que nous n’avons plus la faculté de commettre.
• Voleur n. Homme d’affaires candide.
• Ardeur n. État particulier de l’amour sans expérience.
• Calomnier v. Attribuer malicieusement à quelqu’un les actions vicieuses que l’on n’a pas eu la tentation ou l’opportunité de commettre soi-même.
• Ignare n. Personne ignorante peu familiarisée avec certains domaines du savoir qui vous sont familiers, et qui ont des domaines de prédilection auxquels vous n’entendez rien.
• Etc.

Le Dictionnaire du Diable
Ambrose Bierce
9782743628673 | 9,10 €
Rivages/Étranger