Dictionnaire des synonymes en ligne
Si je vous dis "bouffon"… quels synonymes trouvez-vous ?
acteur, amusant, amuseur, arlequin, baladin, bateleur, blaireau, bobèche, bouffe, burlesque, cabot, cabotin, caricatural, clown, cocasse, comique, drôle, extravagant, fagotin, fantaisiste, farceur, folâtre, fou, gracioso, grimacier, grotesque, gugusse, héroï-comique, histrion, loustic, luron, m’as-tu-vu, matassin, nain, paillasse, pantalon, pantin, pasquin, personnage, pitre, plaisant, plaisantin, polichinelle, queue-rouge, ridicule, rigolo, risible, saltimbanque, scurrile, singe, tordant, trivelin, turlupin, zanni…
Recherche effectuée en deux secondes ! Même les antonymes (austère, censeur, délicat, fin, grave, pleurard, puritain, rabat-joie, raffiné, sérieux, tragique) sont disponibles…
Où cela ? Sur le net.
En fait, j’ai, comme nombre d’entre nous, chargé la version finale (et en français) de FireFox. Et comme j’aime bien ranger mes marques-pages, je mets à jour. Dans la zone de recherche de FireFox, nous avons le choix vers quelques moteurs de recherche. Mais sachez que nous pouvons ajouter d’autres choses comme des traducteurs ou des dictionnaires… Comment faire ?
Passez par ici et choisissez Language dictionary (en bas à droite de la page, sous Reference)… Vous allez trouver du coup un plug-in qui s’installera tout seul dans l’outil recherche de FireFox (French ThesaurusSemi fr-FR (unicaen.fr) by Erich Iseli [last updated: 01.01.2001]). Il vous restera à choisir l’icône en regard de Synonymes, taper “bouffon” dans la zone de saisie et valider… Vous arriverez directement sur les résultats donnés par le CRISCO qui dépend du CNRS…
Et pour trouver FireFox, c’est ici, CQFD.