Le Bon Usage de la grammaire française

Thème explosif à traiter… surtout de ma part, grand spécialiste de la faute d’inattention…! Toujours dans ma quête des outils indispensables sur mon iPad pour améliorer ma connaissance du français, j’ai recherché les ouvrages de Maurice Grevisse, le spécialiste de la grammaire.

Bref, je cherchais une version numérique du bon usage, l’une des meilleures références en la matière. Au départ, j’ai cherché simplement à acquérir une version PDF ou ePub sur iBooks et… Rien de rien.

Disposer de mes deux Robert (sic !), le petit robert et le Dixel comme du Larousse sur iPad – et même du Littré au format iPhone – est déjà génial quand je me balade ou suis dans mon studio, mais disposer du Grevisse lors de mes voyages en RER ou en province me semblait également un must comme on dit en bon français !

Après avoir posé la question d’une éventuelle version iPad sur le site des éditions de boeck - duculot, j’ai reçu un symathique courriel dès le lendemain m’indiquant un lien sur internet et la possibilité de tester ce service pendant 10 jours pleins…! Ensuite, ce dictionnaire en ligne est proposé à 36 euros par an…

Bien sûr, c’est très complet…!

J’ai bien entendu testé cela sur mon Mac comme sur mon iPad… Pas mal du tout ! D’autant que ce site dispose de son mode d’emploi…

Je retiens la possibilité de conserver en favoris des articles précis, de pouvoir effectuer des recherches…

Chaque article est hyper sourcé…

Remarques, notes historiques, ouvrages de référence, etc.

Et j’apprécie de pouvoir enregistrer, pour une consultation hors ligne après coup, tout article qui m’a intéressé au format PDF…

…avec ou sans ses notes historiques et références.

Et ce, même si le PDF produit est beaucoup moins ramassé que la même info sur le net… À gauche le PDF et, à droite, le site web…

A noter que sur un iPad (mais aussi sur un Mac), la génération d’un PDF n’est pas toujours évidente (le File error n’est pas loin…!).

Quand cela fonctionne, c’est bien sûr exportable vers une application tierce…

Bien.

Je devrais être ravi, non…?

Mais au bout du compte, qu’est-ce que je retiens pour mon usage…?

En fait, ce dispositif m’agace un peu…

J’aurais aimé disposer du bon usage au moins en PDF ou en ePub via l’iBooks Store. Donc le balader avec moi. Impossible. Il n’y a que deux options : soit l’acquérir ses 1640 pages pour 89 euros au format papier (…et pour plus de 1,5 kg — le poids de trois iPad) ; soit s’abonner au dictionnaire via internet.

Pourquoi pas…?

Pour le spécialiste qui reste devant son écran, c’est certainement fabuleux. Mais pour les autres…?

En résumé, le Grevisse reste une référence non accessible en déplacement…! Sauf à ajouter dans son sac à dos les 1,5 kilos de la version papier.

De plus, passer par un navigateur n’est franchement pas la solution la plus pratique même si l’on retrouve ses favoris dans sa session de travail. Temps de connexion, consommation de bande passante et d’énergie…

Il n’empêche que cette solution internet, dès lors que l’on se trouve dans un coin perdu avec une connexion minimum, se transforme en parfaite galère. Pour mémoire, tout le monde ne travaille pas (sic…!) avec une puissante connexion sur son lieu de travail. Sans oublier (on en reparlera cet hiver), les possibles coupures de courant ou ruptures de connexion, CQFD.

Aussi, je reste fermement partisan d’une version autonome sur tablette avec une mise à jour annuelle qui permettrait d’éviter, par exemple, de cannibaliser toute la bande passante de son forfait iPad dès lors que l’on est en déplacement. Et, en cas d’incident électrique ou de connexion, les 10 heures d’autonomie du iPad font la différence même si la version papier reste la plus sûre alors…!

Ensuite, c’est l’idée même de l’ouverture à tous du savoir contenu dans ce dictionnaire. Pourquoi ne pas proposer comme le fait désormais Larousse ou, pour prendre un exemple plus large, Le Robert pour un portage sur iPad en même temps qu’une version en ligne, voire en téléchargement. Et sur CD même si ces derniers sont en perte de vitesse. Ou encore aux formats ePub, Kindle ou PDF…?

Néanmoins, la question que je me pose est celle de la volonté d’ouvrir — ou non — ces produits au plus grand nombre. Que ces ouvrages soient pensés au départ pour les spécialistes est une chose. Mais dans le contexte économique en total bouleversement, ce ne sont certainement pas ces derniers qui pourront continuer à financer ces produits fort pointus…!

Or, à moins de ne rien vouloir entendre, c’est bien la masse des utilisateurs non spécialistes sur iPad comme sur d’autres tablettes qui risque de faire la différence.

À noter que des produits plus simples comme Bordas ou Pratikeo se trouvent déjà sur iTunes.

Bon, tout n’est pas encore parfait chez les concurrents, deux exemples sur lesquels je suis tombé involontairement…

Mais le changement est bien en cours chez ces deux acteurs majeurs. Alors, pourquoi ne pas y réfléchir pour des ouvrages comme le Grevisse…?