Orwell, Deep-Sea Mining, Arlecchino, OQTF…

• Bonnieux | avril 2025

16-04 | Expulsion erronée : la juge Xinis sermonne l’administration Trump | Le blogue de Richard Hétu

« Nous allons passer à l’action. Il n’y aura aucune tolérance pour les manoeuvres dilatoires ou les effets de toge », a déclaré le juge Xinis en notant que chaque jour qui passe est un jour de plus qu’Abrego Garcia passe indûment détenu dans une méga-prison de haute sécurité. « Il n’y aura pas d’heures ouvrables pendant cette enquête. Annulez vos vacances, annulez d’autres rendez-vous. D’habitude, je suis plutôt favorable à ce genre de choses dans mon tribunal, mais pas cette fois-ci. Je m’attends donc à ce que tout le monde soit sur le pont. »

16-04 | OQTF : Saint-Pierre-et-Miquelon répond par l’humour aux propos de Laurent Wauquiez

Dans ses affiches, Saint-Pierre-et-Miquelon joue du sigle OQTF pour créer des slogans vantant la vie locale sur l’archipel. Parmi eux, on peut lire « On part en Quête de Tranquillité Familiale »et « Ouvriers Qualifiés pour Travailler dans le Froid ». […] La collectivité en profite pour promouvoir les avantages de vivre sur cet archipel français, peu ou mal connu de la métropole, et où les habitants bénéficient de « 146 jours de pluie, 365 jours de bonheur ». Une réponse à Laurent Wauquiez qui avait déclaré qu’à « Saint-Pierre-et-Miquelon, à proximité du Canada, il fait 5 °C de moyenne pendant l’année, il y a 146 jours de pluie et de neige ». Ainsi, les affiches publicitaires mettent en avant un taux de chômage plus bas que dans l’Hexagone. L’une d’elles explique avec ironie qu’« ici, l’école est proche, les classes sont petites, et les parents respirent », en référence aux classes souvent surpeuplées en métropole et régulièrement au cœur des débats. Enfin, la collectivité insiste sur la beauté du lieu et l’accueil chaleureux qui y règne.

16-04 | Selon MSF, «Gaza est devenue une fosse commune pour les Palestiniens et ceux qui leur viennent en aide» – Libération

Israël empêche également l’entrée de toute aide humanitaire sur le territoire et, selon MSF les stocks de nourriture, de carburant et de médicaments sont épuisés. L’association évoque en particulier des pénuries de médicaments pour le traitement de la douleur et des maladies chroniques, d’antibiotiques et de matériel chirurgical essentiel. Sans approvisionnement en carburant, les hôpitaux qui produisent l’électricité leur permettant de fonctionner avec des générateurs, ne seront plus en mesure d’opérer ou de maintenir en vie les patients critiques. «Il ne s’agit pas d’un échec humanitaire, mais d’un choix politique et d’une attaque délibérée contre un peuple, menée en toute impunité», accuse Amande Bazerolle.

16-04 | Communiqué de presse - Baux frauduleux

Les maires de Belle-Île souhaitent rappeler que les baux d’habitation de moins d’un an, contraignant les locataires à quitter leur logement à l’approche de l’été, sont dans la majorité des cas illégaux.

16-04 | L’agenzia palestinese Wafa: la giornalista Fatima Hassouneh e la sua famiglia uccisi a Gaza - La Stampa

Una giornalista palestinese e dieci membri della sua famiglia sono stati uccisi in un attacco aereo israeliano che ha preso di mira la loro casa a Gaza City. Lo riferisce l’agenzia di stampa palestinese Wafa. Fonti locali hanno raccontato che i caccia israeliani hanno bombardato la casa della giornalista Fatima Hassouneh nel quartiere di Al-Tuffah, a est di Gaza City, uccidendola insieme a dieci membri della sua famiglia, tra cui donne e bambini. L’uccisione di Hassouneh “porta a 212 il numero di giornalisti uccisi a Gaza dal 7 ottobre, una cifra senza precedenti nella storia moderna dei conflitti”, ha dichiarato oggi il Centro per la Protezione dei Giornalisti Palestinesi (Pjpc). “I giornalisti sono civili. Attaccarli e’ un crimine di guerra”, ha sottolineato il Pjpc che ha chiesto un’indagine indipendente e “protezione immediata” per i reporter.

[Deepl] Une journaliste palestinienne et dix membres de sa famille ont été tués dans une frappe aérienne israélienne qui a visé leur maison à Gaza. C’est ce qu’a rapporté l’agence de presse palestinienne Wafa. Des sources locales ont indiqué que des avions de combat israéliens ont bombardé la maison de la journaliste Fatima Hassouneh dans le quartier d’Al-Tuffah, à l’est de Gaza, la tuant ainsi que dix membres de sa famille, dont des femmes et des enfants. La mort de Hassouneh « porte à 212 le nombre de journalistes tués à Gaza depuis le 7 octobre, un chiffre sans précédent dans l’histoire moderne des conflits », a déclaré aujourd’hui le Centre pour la protection des journalistes palestiniens (Pjpc). « Les journalistes sont des civils. Les attaquer est un crime de guerre », a souligné le Pjpc, qui a demandé une enquête indépendante et une « protection immédiate » pour les reporters.

16-04 | Royaume-Uni : “L’exode des étrangers fortunés ne fait que commencer”

Depuis 1799, les “non-domiciled” *étaient exemptés d’impôts sur leurs revenus générés hors des frontières du pays durant quinze ans. C’est fini. Décidée en mars 2024 par l’ancien chancelier conservateur Jeremy Hunt, la suppression du régime des *”non-dom” est devenue effective le 6 avril dernier. Une réforme aggravée par Rachel Reeves, l’actuelle chancelière de l’Échiquier, qui y a ajouté un volet touchant aux droits de succession. Non seulement la période de grâce des millionnaires se trouve réduite à quatre ans, mais désormais tous les avoirs dont ils disposent à l’étranger seront soumis à l’impôt sur l’héritage au taux de 40 %, explique le Financial Times.

16-04 | In Thread Memory, photography of Palestinian tatreez resists forgetting - 1854 Photography

When Rachel Dedman first began researching tatreez, the rich tradition of Palestinian embroidery, it wasn’t with the intention of unearthing a photographic archive. But over a decade on, with the exhibition Thread Memory at Hayy Jameel in Jeddah, Saudi Arabia, photography plays an unexpectedly central role. Curating images from the Palestinian Museum’s archive was “such a joy” for Dedman, she tells me. “So often in exhibitions of this kind we tend to be limited to colonial collections like the Library of Congress or the Palestine Exploration Fund, images of Palestine that are taken through colonial eyes and which reflect a colonial gaze. And what’s so remarkable about the Palestinian Museum is they’ve reached out to the global Palestinian diaspora, who are the custodians of Palestine. They’ve invited them to digitise family photographs.”

[Deepl] Lorsque Rachel Dedman a commencé à faire des recherches sur le tatreez, la riche tradition de la broderie palestinienne, ce n’était pas dans l’intention d’exhumer des archives photographiques. Mais plus d’une décennie plus tard, avec l’exposition Thread Memory à Hayy Jameel à Jeddah, en Arabie Saoudite, la photographie joue un rôle central inattendu. La conservation d’images provenant des archives du musée palestinien a été « une telle joie » pour Mme Dedman, me dit-elle. ” Dans les expositions de ce type, nous avons souvent tendance à nous limiter à des collections coloniales comme celles de la Bibliothèque du Congrès ou du Fonds d’exploration de la Palestine, à des images de la Palestine qui sont prises à travers des yeux des colonisateurs et qui reflètent un regard colonial. Ce qui est remarquable au Musée palestinien, c’est qu’il a tendu la main à la diaspora palestinienne mondiale, qui est la gardienne de la Palestine. Il les a invités à numériser des photos de famille ».

16-04 | How Rome’s Senators Got Robbed of Their Republic - The Atlantic

The Roman Republic lasted nearly 500 years, about twice as long as Americans have had theirs. As was surely true for the Romans, most Americans can hardly imagine that their system of self-government might break and be replaced by an imperial dynasty. That is why considering what undid the Roman Republic is useful today–if we can learn from the Romans’ mistakes.

[Deepl] La République romaine a duré près de 500 ans, soit environ deux fois plus longtemps que la République américaine. Tout comme les Romains, la plupart des Américains ont du mal à imaginer que leur système d’autonomie puisse s’effondrer et être remplacé par une dynastie impériale. C’est pourquoi il est utile aujourd’hui de se pencher sur ce qui a défait la République romaine, si nous pouvons tirer des leçons des erreurs commises par les Romains.

16-04 | Federal Workers Are Facing a New Reality - The Atlantic

Many of the scientists at the NIH could find work in the private sector. They could make a higher salary working in agriscience or the pharmaceutical industry, but they’re devoted to the kind of high-risk, high-reward research that only federal resources can facilitate. “It’s one of the things that really made me patriotic–that America was the leader of this,” the Bethesda-based NIH scientist told me, before pausing for a moment. He and so many of the employees who remain are wrestling with a dilemma: Get out now, and spare themselves several more years of stress and contempt–or stay, to keep plugging away on the projects to which they have dedicated, in some cases, most of their life. “You’ve talked to a lot of people,” the scientist said to me at last. “What do you think is the right thing to do?”

[Deepl] De nombreux scientifiques des NIH pourraient trouver du travail dans le secteur privé. Ils pourraient gagner davantage en travaillant dans l’agroalimentaire ou l’industrie pharmaceutique, mais ils se consacrent au type de recherche à haut risque et à haut rendement que seules les ressources fédérales peuvent faciliter. « C’est l’une des choses qui m’ont vraiment rendu patriote, le fait que l’Amérique soit le leader dans ce domaine », m’a dit ce scientifique des NIH basé à Bethesda, avant de s’arrêter un instant. Lui et tant d’autres employés qui restent sont confrontés à un dilemme : partir maintenant, et s’épargner plusieurs années de stress et de mépris, ou rester, pour continuer à travailler sur les projets auxquels ils ont consacré, dans certains cas, la plus grande partie de leur vie. « Vous avez parlé à beaucoup de gens », m’a finalement dit le scientifique. « Que pensez-vous qu’il faille faire ? »

16-04 | How Trump Could Boost Deep-Sea Mining | TIME

But now, with the Trump Administration poised to potentially fast track mining contracts, it could circumvent international law. The Department of Commerce has the authority to give permits and licenses for companies to pursue deep-sea mining on the high seas. “It does so ignoring the fact that the International Seabed Authority under the Law of the Sea Treaty also has a framework for giving nations permission and the ability to mine all the high seas,” says Jeff Watters, vice president of external affairs at Ocean Conservancy. “If [the U.S.] were to pursue things under this law, it does so unilaterally, as if the Law of the Sea Treaty wasn’t out there. So it’s a potential for setting up a crash between interests if you’ve got the U.S. pursuing mining.”

[Deepl] Mais aujourd’hui, alors que l’administration Trump est prête à accélérer les contrats d’exploitation minière, elle pourrait se soustraire au droit international. Le ministère du commerce est habilité à délivrer des permis et des licences aux entreprises pour qu’elles poursuivent l’exploitation minière en haute mer. « Il le fait en ignorant le fait que l’Autorité internationale des fonds marins, en vertu du traité sur le droit de la mer, dispose également d’un cadre permettant d’accorder aux nations l’autorisation et la capacité d’exploiter des mines en haute mer », explique Jeff Watters, vice-président des affaires extérieures d’Ocean Conservancy. » Si [les États-Unis] cherchaient à agir en vertu de cette loi, ils le feraient de manière unilatérale, comme si le traité sur le droit de la mer n’existait pas. Il y a donc un risque de conflit d’intérêts si les États-Unis poursuivent l’exploitation minière.

16-04 | Fake documents, real deforestation drive global trade in illegal Amazon timber

• Un rapport de l’Environmental Investigation Agency (EIA) a recensé l’équivalent de 1 828 conteneurs d’expédition de bois illégal provenant de l’État de Pará, dans l’Amazonie brésilienne.
• Près de 3 % de ce bois a été exporté vers des entreprises américaines et européennes, en violation des règles commerciales interdisant les importations de bois illégal sur ces marchés.
• L’une des espèces les plus convoitées par les marchés internationaux est l’ipê, un bois dur tropical dont le prix est multiplié par vingt tout au long de la chaîne d’approvisionnement. [Deepl direct + ajout d’un lien]

16-04 | Baby colossal squid recorded for the first time in its deep-sea home

Researchers exploring the deep sea near Antarctica have made the first confirmed recordings of a colossal squid, the world’s heaviest invertebrate, in its natural environment. But the squid captured on camera was just 30 centimeters (12 inches) long – a baby. The recording was made by the U.S.-based Schmidt Ocean Institute on March 9 during an expedition in the South Atlantic Ocean. It recorded the young squid at a depth of 600 meters (nearly 2,000 feet) with a remotely operated vehicle.

[Deepl] Des chercheurs explorant les grands fonds marins près de l’Antarctique ont réalisé les premiers enregistrements confirmés d’un calmar colossal, l’invertébré le plus lourd du monde, dans son environnement naturel. Mais le calmar filmé ne mesurait que 30 centimètres de long, c’était un bébé. L’enregistrement a été réalisé par l’Institut océanique Schmidt, basé aux États-Unis, le 9 mars lors d’une expédition dans l’océan Atlantique Sud. Il a enregistré le jeune calmar à une profondeur de 600 mètres (près de 2 000 pieds) à l’aide d’un véhicule télécommandé.

16-04 | ZATAZ » Une cyber-ombre sur Washington : révélations explosives sur une intrusion à la NLRB

Derrière ce signalement, Daniel Berulis, un ancien ingénieur en cybersécurité de la NLRB, affirme que DOGE a procédé à une extraction massive et non autorisée de données sensibles, tout en désactivant les systèmes de sécurité censés protéger les réseaux de l’agence. Dans les minutes qui ont suivi cette opération, une tentative de connexion en provenance d’une adresse IP russe a ciblé les systèmes de la NLRB à l’aide d’un compte fraîchement créé par le DOGE. Si l’attaque a été bloquée, le fait que l’identifiant et le mot de passe utilisés étaient exacts laisse craindre que les portes d’entrée au cœur des données gouvernementales aient été exposées.

16-04 | ZATAZ » Piratage en visioconférence : plus de 100 000 dollars de cryptomonnaie volés via Zoom

Ce que révèle cette affaire, au-delà du vol spectaculaire, c’est la fragilité des infrastructures numériques quotidiennes. Zoom, Microsoft Teams, Google Meet : toutes ces plateformes sont conçues pour faciliter les interactions à distance, mais leur ergonomie peut parfois se retourner contre les utilisateurs. Par défaut, certaines fonctions peuvent créer des brèches exploitables, notamment lorsque les interlocuteurs semblent fiables.

16-04 | Toute la richesse des langues des signes à portée de clic | CNRS Le journal

Contrairement à ce que l’on pourrait penser, les structures grammaticales des langues des signes ne sont pas calquées sur celles des langues orales qui leur correspondent. En clair, les personnes entendantes et sourdes italiennes n’utilisent pas la même grammaire pour s’exprimer – les premières, en langue parlée, les secondes, en langue des signes.

16-04 | the history of gio ponti’s arlecchino train, home of prada frames at milan design week

During Milan Design Week 2025, Formafantasma presented the fourth edition of the Prada Frames symposium, bringing together voices from across disciplines to explore the intersection of mobility, design, and the environment under the title In Transit. Reflecting the theme in content and context, the Milan-based design duo chose an unconventional stage for part of the talks: the Arlecchino Train – a mid-century electric train originally conceived by Gio Ponti and Giulio Minoletti in the 1950s. With an exterior shaped by naval aerodynamics and interiors adorned with glass partitions, reclining armchairs, and panoramic lounges, the ’Harlequin’ train has been meticulously restored by Fondazione FS Italiane. The Arlecchino has been reintroduced as both a restored historical train, not only as a venue for the symposium, and an operational part of Italy’s rail network, maintaining its original 1950s design features. Read on to uncover the story behind this colorful icon’s return to the tracks.

[Deepl] Au cours de la Milan Design Week 2025, Formafantasma a présenté la quatrième édition du symposium Prada Frames, réunissant des voix de toutes les disciplines pour explorer l’intersection de la mobilité, du design et de l’environnement sous le titre In Transit. Reflétant le thème dans son contenu et son contexte, le duo de designers milanais a choisi une scène peu conventionnelle pour une partie des discussions : l’Arlecchino Train - un train électrique du milieu du siècle conçu à l’origine par Gio Ponti et Giulio Minoletti dans les années 1950. Avec un extérieur façonné par l’aérodynamique navale et des intérieurs ornés de cloisons en verre, de fauteuils inclinables et de salons panoramiques, le train « Arlequin » a été méticuleusement restauré par la Fondazione FS Italiane. L’Arlecchino a été réintroduit en tant que train historique restauré, non seulement pour accueillir le symposium, mais aussi en tant qu’élément opérationnel du réseau ferroviaire italien, en conservant ses caractéristiques originales des années 1950. Lisez la suite pour découvrir l’histoire du retour sur les rails de cette icône colorée.

…allez voir les clichés sur le site…

Architect and multidisciplinary designer Gio Ponti brought his architectural sensibility to every aspect of the Arlecchino. In partnership with Giulio Minoletti, the Italian visionary conceived the train as a form of mobile interior architecture, designing its carriages with the same intent and precision as a domestic or exhibition space. At the heart of this vision were the panoramic lounges at either end, encased in wraparound glass, transforming the journey into a cinematic experience. Above them, the elevated and recessed driver’s cab preserved the view and reinforced the train’s sculptural profile. Inside, Ponti’s approach balanced spatial clarity with expressive detail. Reclining seats in vivid velvet, translucent glass partitions, and a refined bar area reflected a postwar optimism. The train’s name, Arlecchino, was a direct nod to its vibrant color palette and theatrical presence.

[Deepl] L’architecte et designer multidisciplinaire Gio Ponti a apporté sa sensibilité architecturale à tous les aspects de l’Arlecchino. En partenariat avec Giulio Minoletti, le visionnaire italien a conçu le train comme une forme d’architecture intérieure mobile, en concevant ses wagons avec la même intention et la même précision qu’un espace domestique ou d’exposition. Au cœur de cette vision se trouvaient les salons panoramiques situés à chaque extrémité, enveloppés de verre, transformant le voyage en une expérience cinématographique. Au-dessus, la cabine de conduite surélevée et en retrait préservait la vue et renforçait le profil sculptural du train. À l’intérieur, l’approche de Ponti a permis d’équilibrer la clarté spatiale et les détails expressifs. Des sièges inclinés en velours vif, des cloisons en verre translucide et un bar raffiné reflètent l’optimisme de l’après-guerre. Le nom du train, Arlecchino, est un clin d’œil direct à sa palette de couleurs vibrantes et à sa présence théâtrale.

16-04 | La Guerra de los Pasteles: cómo Francia y México se vieron envueltas en un conflicto por el robo en una pastelería

El 16 de abril de 1838 se sitúa el comienzo de hostilidades entre México y Francia debido al hecho de que los franceses reclamaban una alta cantidad de dinero por la situación comercial que se encontraban algunos de sus compatriotas en un contexto complicado tras la independencia de España. Estas relaciones hostiles dieron lugar a la Guerra de los Pasteles, cuyo punto de partida cuenta la leyenda que fue un robo en una pastelería.

[Deepl] Le 16 avril 1838 marque le début des hostilités entre le Mexique et la France, les Français réclamant une somme importante en raison de la situation commerciale difficile dans laquelle se trouvaient certains de leurs compatriotes après l’indépendance de l’Espagne. Ces relations hostiles ont donné lieu à la guerre des gâteaux, dont le point de départ, selon la légende, fut un vol dans une pâtisserie.

16-04 | Chaussures : attaqué par Bayrou, le bonus réparation plébiscité par les cordonniers

Depuis son lancement, le bonus réparation a rencontré un réel engouement, avec 826 000 réparations effectuées lors de la première année et plus de 1 530 artisans labellisés. « Le bonus réparation n’est pas une dépense superflue, mais une nécessité pour notre avenir, assure la FFCM. En réparant nos chaussures et nos vêtements, nous réduisons notre empreinte carbone et les montagnes de déchets qui s’accumulent chaque année. »

sur urbanbike, (re)lire… Meindl, usure, vibram

16-04 | Usbek & Rica - Avec le retour de Trump au pouvoir, la revanche d’Orwell sur Huxley est éclatante

Quand Orwell imagine une « novlangue » pour anéantir la pensée et un héros qui consacre ses journées à corriger les archives au « ministère de la Vérité », Trump, lui, supprime des milliers de pages Web, censure les mots-clés qui le dérangent et rebaptise le golfe du Mexique « golfe d’Amérique ». Quand Orwell met en scène l’interdiction de la lecture et de l’écriture, activités hautement subversives, Trump et ses sbires, suivant les pas du président argentin Javier Milei, font la chasse aux fictions qui parlent de racisme, d’homosexualité et de transidentité et aux laboratoires de recherche qui travaillent sur ces sujets.

16-04 | Maladie de Parkinson : des chercheurs ont greffé de nouveaux neurones à des patients - Sciences et Avenir

Dans une étude que ce spécialiste des cellules souches a dirigée, sept patients atteints de la maladie de Parkinson ont été implantés avec succès de neurones producteurs de dopamine tout neufs.

16-04 | The Mystery of the Bloomfield Bridge

I have received hundreds of kind emails from readers, and what a joy it has been to read them! Many local residents shared stories and memories about the area. Some shared photos, including Rebecca Walker Benson. Rebecca also attended Assumption school as a child. She lived on the Bloomington side of the bridge, so used the bridge regularly.

[Deepl] J’ai reçu des centaines de courriels aimables de la part de lecteurs, et quelle joie de les lire ! De nombreux habitants de la région ont fait part de leurs histoires et de leurs souvenirs. Certains ont partagé des photos, dont celle de Rebecca Walker Benson. Rebecca a également fréquenté l’école de l’Assomption lorsqu’elle était enfant. Elle habitait du côté de Bloomington et empruntait donc régulièrement le pont.

17-04 | L’administration Trump ferme définitivement l’agence fédérale américaine de lutte contre la désinformation

Le service d’antidésinformation, fondé en 2016, était depuis longtemps dans le collimateur des élus républicains. Il avait aussi été épinglé par Elon Musk, qui l’avait qualifié de « pire censeur au sein de l’Etat américain » et de « menace pour la démocratie ». Sa disparition s’inscrit dans un contexte de mise en garde, par des experts, contre le risque de campagnes de désinformation de la part de la Chine et de la Russie. Déjà, le service avait démarré quelques mois avant la première élection de Donald Trump, qui avait été marquée par des accusations d’ingérence russe.

17-04 | Climatologue, elle a changé de vie pour devenir maraîchère : “J’avais besoin de concret” - La République du Centre

Un désir d’ailleurs professionnel et une quête de sens qui aboutissent, en 2020, à un burn out. Camille réalise que sa place n’était pas dans un bureau du CNRS. Mais plutôt dans un champ. « J’avais compris que l’agriculture était au cœur de plein de choses liées au climat. L’agriculture est l’un des premiers contributeurs du changement climatique ; le premier secteur impacté des aléas météorologiques et c’est l’un des leviers majeurs de diminution des gaz à effets de serre. » Camille Contoux est implacable. « Il est possible de changer de modèle agricole, de ne plus utiliser d’engrais azotés, minéraux et de réduire les émissions de méthane. »