Outils de texte et IA

Dans mon univers d’outils markdown, je n’ai pas trop de surprises mais je comprends/accepte que les développeurs se sentent obligés d’intégrer des fonctionnalités de cet ordre dans les nouvelles versions de leurs apps.
La dernière mise à jour macOS Sequoia (15.5 ß) m’informe que je peux activer Apple Intelligence sur notre MacBook M2. l’assistance en français précise les gains possibles : Transformez votre façon de communiquer grâce aux outils d’écriture, qui permettent de résumer du texte, de le corriger et de trouver les bonnes formulations ainsi que le bon ton.

Heureusement, cette assistance me rappelle également que je peux activer « Contenu et confidentialité » dans « Temps d’écran » pour limiter l’accès aux fonctionnalités d’Apple Intelligence, comme les outils d’écriture, les fonctionnalité de création d’images et ChatGPT, sur les appareils pris en charge.

Pour ma part, j’ai choisi de ne rien activer en ne cochant pas plus Apple Intelligence que Siri. C’est mon côté gaulois réfractaire… Tant pis si je rate cette expérience ultime.

Libre choix…

Bref, c’est à chacun d’entre nous de composer (…ou non) avec ces facilitateurs de rédaction. Pour ma part, je n’y trouve aucun plaisir.

Pour écrire, j’ai besoin d’être moi-même, de laisser libre cours à mon ironie… Même la colère, le cynisme, la passion sont des ingrédients indispensables, une partie de ce que d’aucuns qualifiaient naguère de style…!

S’interrompre pour demander à ChatGPT de réécrire, émasculer, lisser, trouver le bon ton (…il est écrit que Apple Intelligence peut vous aider à trouver le ton, le rythme et la formulation appropriés pendant que vous écrivez.) me gave velu…

Peut-être que demain ces outils seront capables de réécrire avec ces composantes et il sera grand temps d’envisager de changer d’activité.

Cette liste de facilitateurs s’allonge, de DeepL Write (…qui le fait très bien, je viens de le tester sur ce texte et vous le livre en annexe) à Nebo…

DeepL Write…?

Comme j’ai un compte pour utiliser DeepL de manière minimale (je n’allais pas enchaîner ma propre fille pour qu’elle effectue des traductions à chacune de mes demandes :-)…

Depuis quelques mois, la même app me propose son volet Write (qui réécrit en anglais mais aussi en allemand, espagnol, italien, portugais et français…)…

À gauche, mon texte (…celui qui précède dans ce billet) et, à droite, la transformation effectuée par DeepL… qui semble rester dans les clous…

Divers styles sont disponibles dont universitaire qui me fait penser à ces jeux oulipo que j’écoutais naguère dans les papous dans la tête !

Sans oublier ce style decontracté (sic…!) qui ajoute quelques expressions comme perso, ouf, cool et trucs…

Je ne suis pas hostile à ce type de produits, mais je leur préfère l’usage d’un dictionnaire des synonymes — antonymes compris… — qui me permet d’enrichir, au minimum, mon propre vocabulaire…

Ainsi, s’offrir un Bescherelle, produit qui existe en version papier ou numérique…! Ce dernier fonctionne tant sur iPad, iPhone que sous macOS…

Et ce, sans abonnement…!

J’arrête là (…sans me relire)…