PitStop Pro 7 en français

Je viens de recevoir ma clé pour passer PitStop Pro en version 7.0.1, j’ai téléchargé sur le site de Quartet.fr l’application en français (…que vous pouvez tester en démo pendant un petit mois) et c’est le bonheur…

Ce produit est un plug-in pour Acrobat qui existe depuis des années. Il est passé sous OSX fin 2003. Il permet en toute simplicité à tout graphiste de retoucher des .pdf (…pour en savoir plus sur le pdf, je vous conseille toujours le livre de Thierry Buanic).
Que ce soit pour apporter une ultime correction de texte, changer la taille d’une typo, changer de police, modifier une couleur sur l’ensemble d’un document, basculer tout un document en couleurs en niveaux de gris ou en deux couleurs (si, si…!), ajuster la résolution d’une ou plusieurs images, réduire le poids d’un .pdf trop volumineux. Certes, il est toujours possible de réaliser une partie de ces actions en utilisant Acrobat 7 pro… À condition de n’être pas pressé. Attention, je ne vous parle que des fonctionnalités qui m’intéressent car les opérations sur les .pdf ne se limitent pas à ce que j’écris.

Après quelques minutes d’utilisation, PitStop Pro 7 s’avère nettement plus confortable à tous niveaux et bien plus ergonomique que les versions précédentes. En fait, cela n’a plus rien à voir. Même les annulations fonctionnent mieux, c’est dire. Toutes les commandes indispensables sont regroupées, les fenêtres de travail beaucoup plus accessibles.

Déjà, dans la barre des icônes, toutes celles liées à PitStop sont reconnaissables à leur couleur mauve et toutes accompagnées d’une information… en français. Ensuite, le travail effectué sur les dialogues, fenêtres est excellent et va vers la simplification maximale des opérations…

Une des meilleures illustrations est le tableau de bord des scripts qui affiche tous ceux existants et facilite désormais l’accès à chaque script et à des modifications… Vos anciens scripts sont toujours présents sous l’onglet From Old Database. Parmi les nouveautés, une de taille, la possibilité de vectoriser toutes les typos d’un .pdf, opération qui peut être pratique pour des tas de raisons que connaissent les graphistes. Là, plus de soucis de typo qui part en vrille.

Pour des actions ponctuelles, l’interface permet désormais de mieux suivre les étapes et de se retrouver plus aisément dans les options disponibles. Bien évidemment, ces actions peuvent être ensuite enregistrées en un nouveau script pour un réemploi ad hoc…

Enfin, la fenêtre de l’inspecteur PitStop a été revue également et gagne en lisibilité. Dans tous les cas de figure, après avoir sélectionné l’élement à traiter, en quelques clics, le problème est réglé.

En conclusion, ce travail de réflexion et de restructuration de l’interface utilisateur mérite à lui seul de passer à cette nouvelle version. Même les rapports (pages .pdf qui récapitulent tout ce qui a été réalisé et les erreurs éventuelles) ont évolués et sont devenus plus lisibles. Je pense qu’Enfocus a débarrassé PitStop Pro de toutes les aspérités qui rendait son emploi délicat, le réservant aux professionnels aguerris…

La mise à jour depuis la version 6 coûte 169 €, une licence complète 599 €. Pour les entreprises, il existe une version 5 postes.

Plus d’infos chez Quartet.fr.
À noter que ces spécialistes du PDF en France ont développé pas mal de produits sur mesure.

Note de 12:50 : Yann nous signale un petit bug… Si vous avez deux fenêtres et si vous déplacez les palettes de PitStop sur l’écran additionnel, ces dernières restent “accrochées” au bord le plus proche de l’écran principal… Bon, c’est un peu pénible et semble être une particularité des développeurs d’Enfocus (…au moins elles ne s’envolent pas !)… Yann signale sur sa configuration des soucis de stabilité avec la version germanique et ajoute…

A mon sens, PitStop 7.0.1 (en allemand en tout cas) c’est plus une bêta qu’autre chose… Surtout la version Mac. Installé sous Windows (que dis-je, un MacBook avec Parallels Desktop ;-) les erreurs ont disparu!

À suivre !