Poulpes, champignons, fleurs de bord de route, radon, Art nouveau…

• Belle-Île en mer | octobre 2025

24-10 | Livre-enquête : « Folcoche », une vipère pas au point | Le Canard enchaîné

Dans une enquête époustouflante, Emilie Lanez, journaliste à « L’Express », exhume les archives de la Préfecture de police de Paris et les correspondances familiales. Et démonte la légende de Jean Hervé-Bazin, dit « Hervé Bazin », bourgeois angevin, kleptomane, mythomane, faussaire et monte-en-l’air.

24-10 | Gymnastique:// l’Algérienne Kaylia Nemour, nouvelle championne du monde des barres asymétriques

Nemour, passée de la France à l’Algérie il y a deux ans à la suite d’un conflit avec la Fédération française, s’impose désormais comme l’une des plus grandes étoiles actuelles de la gym. Elle avait déjà été sacrée championne olympique aux barres l’an dernier à Paris, où elle avait offert à l’Afrique le premier titre de son histoire en gymnastique.

24-10 | Cédric Villani et les poulpes, ces «individus farceurs» qui chevauchent les requins

Grande question, en ce moment où nous nous activons comme jamais, occupés à la destruction et à la domination. Chargés comme des mules ? Chargés comme des humains, oui. Travaillant comme des fourmis ? Travaillant comme des humains, oui, nous tuant à la tâche. Féroces comme des loups ? Féroces comme des humains, oui, toujours explorant les nouvelles façons de nous exterminer.

25-10 | Chronique d’Élisabeth Vallet | Qu’ils mangent de la brioche! | Le Devoir

Nombre de familles des agents fédéraux et des militaires, non payés depuis maintenant plus de trois semaines, se tournent vers des banques alimentaires déjà éprouvées par la croissance des demandes et les coupes récentes dans le financement fédéral. Si l’aile ouest représente l’esprit de la nation, disait Betty Ford (première dame de 1974 à 1977), l’aile est en était le cœur. Il faut croire qu’il est désormais enseveli sous les gravois. Et les valseurs de la nouvelle salle de bal pourront emprunter à Marie-Antoinette les mots qu’elle n’a en fait jamais dits (si les gens n’ont pas de pain, qu’ils mangent de la brioche !).

25-10 | Robin Myers, traductora: “La literatura anglosajona mira hacia adentro y muestra poca curiosidad por lo que se escribe en otras partes” | EL PAÍS US

Para Myers, el hecho de que haya una categoría de textos traducidos es importante para reconocer « la traducción como oficio y la importancia que debería tener la literatura de otros lugares como parte de la estructura editorial estadounidense ». Algo de suma importancia, teniendo en cuenta que en Estados Unidos las traducciones –incluyendo todos los géneros– solo representan un 3% de los libros que se publican, según un reciente estudio publicado por University of California Press. « Mientras que la literatura hispana tiene mucho más metabolizada la tradición de la traducción y no solo hay una costumbre, sino una expectativa y celebración por estar en contacto con libros traducidos de otros idiomas, la literatura anglosajona mira mucho más para adentro y no muestra tanta curiosidad por lo que se escribe en otras partes », puntualiza la traductora estadounidense.

[Deepl] Pour Myers, l’existence d’une catégorie de textes traduits est importante pour reconnaître « la traduction comme un métier et la place que devrait occuper la littérature d’autres pays dans la structure éditoriale américaine ». Cela revêt une signification particulière, étant donné qu’aux États-Unis, les traductions (tous genres confondus) ne représentent que 3 % des livres publiés, selon une récente étude publiée par University of California Press. « Alors que la littérature hispanique a beaucoup mieux intégré la tradition de la traduction et qu’il existe non seulement une habitude, mais aussi une attente et une célébration du contact avec des livres traduits à partir d’autres langues, la littérature anglo-saxonne est nettement plus introvertie et ne montre pas autant de curiosité pour ce qui est écrit ailleurs », souligne la traductrice américaine.

25-10 | David Monniaux, directeur de recherche au CNRS : « Que se passerait-il si Trump ordonnait aux Gafam de cesser leurs services cloud à l’égard de nos gouvernements ? »

On peut très bien imaginer le président américain ayant un accès d’humeur à l’égard de la France, par exemple au motif qu’elle gênerait son « plan de paix » en Ukraine. Dans cette optique de « géopolitique fiction », que se passerait-il s’il ordonnait aux Gafam [Google, Apple, Facebook, Amazon, Microsoft] de cesser leurs services cloud à l’égard de notre gouvernement, de nos services publics, de nos armées ?

25-10 | Voiture électrique : Tout feu, tout flamme ? | Le Canard enchaîné

Pour ce seul risque, 63 rappels de véhicule ont été effectués en Europe entre le 1er janvier et le 18 juillet 2025, selon Rapex, un service d’alerte sur les produits de la Commission européenne. Ils visaient pas moins d’une vingtaine de marques : Audi, Peugeot, Kia, Volkswagen, Mercedes, BMW, DS, Volvo, Lexus… et même Maserati.

25-10 | Vaccin COVID - Une turbo bonne nouvelle pour le traitement du cancer | Innovations | Le site de Korben

D’ailleurs, il y a eu quelques cas rapportés dans la littérature médicale de patients dont les tumeurs ont spontanément régressé après une vaccination COVID et à l’époque, tout le monde trouvait ça anecdotique… peut-être des coïncidences. Mais avec cette étude portant sur plus de 1000 patients et contrôlant 39 variables différentes (stade du cancer, traitements antérieurs, comorbidités, etc.), c’est difficile de parler de hasard.

25-10 | Ce bassin très ancien livre des indices troublants sur les premiers pas de l’architecture monumentale à Rome

Autrefois rivale de Rome, Gabies fut progressivement abandonnée vers 50 avant Jésus-Christ, laissant derrière elle un tissu urbain resté presque intact, un véritable instantané du développement urbain romain primitif. Désormais classé parc archéologique officiel par le ministère italien de la Culture, le site fait l’objet du Projet Gabii, un programme international dirigé par Marcello Mogetta.

25-10 | “Je préfère être pleinement moi, sans m’excuser de l’être”

Nina Simone évoque l’idée selon laquelle la liberté vient en se libérant de la peur. J’apprends à être libre. Je n’en ai plus rien à faire. Je préfère être pleinement moi, sans m’excuser de l’être. Et comme le disait très justement Assata Shakur: « Personne au monde, personne dans l’histoire n’a jamais obtenu sa liberté en faisant appel au sens moral de ceux qui les oppriment ».

25-10 | used batteries from electric vehicles return to life as fertilizers

When the used batteries from electric vehicles are placed in the ion-exchange system, lithium ions move out of them and attach to the resin. At the same time, potassium ions from the resin replace the lithium in the material, so the exchange allows more than 90 percent of the lithium to be recovered efficiently. The leftover solution after the lithium is removed still contains phosphorus and other elements from the battery, and it is these parts that can be recycled into fertilizers. It means that one recycling process produces two useful results: the recovery of lithium for new batteries and the creation of fertilizer ingredients for agriculture. The ion-exchange and regeneration reactions can reach balance in as little as 20 minutes, making the method efficient. The entire process is also commercially mature, so the equipment and technology

[Deepl] Lorsque les batteries usagées des véhicules électriques sont placées dans le système d’échange d’ions, les ions lithium s’en échappent et se fixent à la résine. Dans le même temps, les ions potassium de la résine remplacent le lithium dans le matériau, ce qui permet de récupérer efficacement plus de 90 % du lithium. La solution restante après l’élimination du lithium contient encore du phosphore et d’autres éléments provenant de la batterie, et ce sont ces éléments qui peuvent être recyclés en engrais. Cela signifie qu’un seul processus de recyclage produit deux résultats intéressants : la récupération du lithium pour de nouvelles batteries et la création d’ingrédients d’engrais pour l’agriculture. Les réactions d’échange d’ions et de régénération peuvent atteindre l’équilibre en seulement 20 minutes, ce qui rend la méthode efficace. L’ensemble du processus est également commercialement mature, de sorte que l’équipement et la technologie

25-10 | power lines shaped as animal sculptures supply energy in austria

They expect that these nature-inspired designs can increase ’public acceptance of grid expansion projects in their respective regions’ and become symbols of fauna-themed infrastructure. They add that traditional power line designs are not publicly well-received across the country’s regions, so by crafting animal sculptures as power lines, they hope that their reception will be more positive.

[Deepl] Ils espèrent que ces conceptions inspirées de la nature permettront de renforcer « l’acceptation par le public des projets d’extension du réseau électrique dans leurs régions respectives » et deviendront des symboles d’infrastructures sur le thème de la faune. Ils ajoutent que les conceptions traditionnelles des lignes électriques ne sont pas bien perçues par le public dans toutes les régions du pays. En créant des sculptures d’animaux en guise de lignes électriques, ils espèrent que leur réception sera plus positive.

25-10 | Et si l’emballement pour l’IA relevait de la pensée magique ?

Et s’il s’agissait juste d’une chaîne de Ponzi [montage financier dans lequel les investissements sont rémunérés exclusivement par les fonds apportés par les nouveaux entrants, ndt] ? Telle est la question qui hante ces temps-ci le secteur américain de la tech, et les marchés en général, tandis que la valorisation des groupes liés à l’intelligence artificielle (IA) atteint des sommets toujours plus vertigineux.

Des décennies plus tard, le physicien Richard Feynman a emprunté cette métaphore pour dénoncer la « cargo cult science » (« science du culte du cargo »), c’est-à-dire les cas où les chercheurs « suivent tous les préceptes et toutes les formes apparentes de la recherche scientifique, mais où il leur manque quelque chose d’essentiel, parce que les avions n’atterrissent pas ». La même analogie s’applique actuellement à l’IA. Presque tous les chefs d’entreprise sont aujourd’hui impatients de présenter aux investisseurs leur stratégie en matière d’IA – bien que 95 % des entreprises n’aient pas (encore) constaté d’augmentation de leurs revenus grâce à elle –, et tous les groupes de capital-risque souhaitent montrer leurs investissements dans l’IA.

25-10 | Usbek & Rica - Ces épiceries japonaises embauchent des robots pilotés par des travailleurs aux Philippines

Au-delà du cas particulier de ces robots semi-délocalisés, les travailleurs philippins de la tech manœuvrent chaque jour « des robots industriels, conduisent des véhicules autonomes, ou encore contribuent à la création d’agents conversationnels », le plus souvent pour le compte de multinationales occidentales, rappelle le média, qui voit dans les Philippines le « pôle mondial de l’externalisation » des années 2020. « Ces entreprises informatiques sont engagées dans une course au moins-disant, à la recherche d’une main-d’œuvre bon marché », confirme Jose Mari Lanuza, chercheur principal au Sigla Research Center de Manille. Autant de processus désormais bien connus, mais dont la déshumanisation qui en découle devient ici quasi-littérale : pour Lionel Robert, professeur de robotique à l’université du Michigan, à l’heure des « compagnons virtuels » et des robots anthropomorphiques, c’est en effet « le travailleur lui-même qui devient un substitut du robot », voyant ainsi sa fonction sociale invisibilisée.

25-10 | Agro : LDC prêt à abandonner les poulets à croissance ultrapide

Numéro un français de la volaille, LDC (Le Gaulois, Maître Coq…) a annoncé mi-juillet son intention de se conformer aux critères de bien-être animal de l’European chicken commitment (ECC). Le groupe prévoit de réduire la densité des élevages à 15 poulets par mètre carré (contre 20 actuellement), d’abandonner les souches à croissance ultrarapide, responsables de douleurs et de problèmes cardiaques et respiratoires, et d’enrichir l’environnement de vie des volailles (lumière naturelle, perchoirs…).

25-10 | Elon Musk et ses 80 000 tweets : un documentaire retrace le parcours d’un visionnaire devenu menace pour la démocratie

Musk n’est pas qu’un cas isolé, il est le symptôme d’une confusion grandissante entre visibilité et légitimité. À force de tweeter sur tout, il a fait de lui-même un sujet permanent d’actualité, et donc d’attention. Sans sensationnalisme, Pierre Zéau et Jaouhar Nadi livrent une enquête dense et éclairante, et posent une question majeure : à qui appartient le pouvoir quand il se confond avec notre fil d’actualité ?

26-10 | Chip organici dai funghi: la RAM del futuro è commestibile - Futuro Prossimo

Il memristor è un dispositivo elettronico che ricorda gli stati elettrici passati anche senza alimentazione. È tipo un resistore con memoria: la corrente che lo attraversa modifica la sua resistenza interna, e questa modifica rimane. Nei computer tradizionali serve energia continua per mantenere i dati in RAM. Qui no. Il fungo mantiene l’informazione da solo. Lo studio pubblicato su PLOS One dal team guidato da John LaRocco dimostra che i funghi shiitake essiccati possono commutare tra stati elettrici con affidabilità comparabile ai chip al silicio. La parte interessante non è solo che funziona. È che funziona senza minerali rari estratti in miniera, senza processi produttivi da miliardi di dollari, senza consumi energetici industriali.

[Deepl] Le memristor est un dispositif électronique qui mémorise les états électriques passés même sans alimentation. Il s’agit d’une sorte de résistance avec mémoire : le courant qui le traverse modifie sa résistance interne, et cette modification reste. Dans les ordinateurs traditionnels, une alimentation continue est nécessaire pour conserver les données dans la mémoire RAM. Ce n’est pas le cas ici. Le champignon conserve les informations tout seul. L’étude publiée dans PLOS One par l’équipe dirigée par John LaRocco montre que les champignons shiitake séchés peuvent passer d’un état électrique à un autre avec une fiabilité comparable à celle des puces en silicium. Ce qui est intéressant, ce n’est pas seulement que cela fonctionne. C’est que cela fonctionne sans minéraux rares extraits dans des mines, sans processus de production coûtant des milliards de dollars, sans consommation d’énergie industrielle.

26-10 | AI’s war on journalism will decide the fate of the free press | Euractiv

If AI companies refuse to reveal their training data, Voss suggests, that should amount to a presumption of copyright infringement. He further argues that AI-generated works should not enjoy copyright protection and that news outlets deserve payment and credit when their journalism is used to train models. The principle is simple: Progress cannot come at the expense of journalism’s survival.

[Deepl] Si les entreprises d’IA refusent de révéler leurs données d’entraînement, M. Voss suggère que cela devrait être considéré comme une présomption de violation du droit d’auteur. Il ajoute que les œuvres générées par l’IA ne devraient pas bénéficier de la protection du droit d’auteur et que les médias d’information méritent d’être rémunérés et crédités lorsque leur travail journalistique est utilisé pour entraîner des modèles. Le principe est simple : le progrès ne peut se faire au dépens de la survie du journalisme.

26-10 | La croisade de RFK Jr. en faveur des acides gras saturés alarme les experts de la santé

En août dernier, le ministre de la Santé de Donald Trump avait lui-même affirmé à la chaîne conservatrice Fox News qu’il suivait un régime omnivore principalement composé de viande, de yaourt et de légumes fermentés comme le kimchi, rappelle le Wall Street Journal. Selon le quotidien américain, RFK Jr. loue aussi fréquemment les compagnies de l’agroalimentaire qui utilisent du suif de bœuf dans leurs produits.

26-10 | En Argentine, “le vent a tourné” pour Javier Milei

Le problème de l’extrême droite est qu’elle n’a pas de plan B crédible. Derrière Espert, la candidate en deuxième position sur la liste de La Libertad Avanza [était] Karen Reichardt, une actrice qui a eu son heure de gloire dans le cinéma comique des années 1990, mais sans aucune expérience politique. C’est Javier Milei lui-même qui a expressément demandé qu’elle soit bien placée dans la liste. La raison ? Il adore l’émission télévisée qu’elle anime et où elle donne des conseils sur la façon de prendre soin de nos animaux de compagnie.

26-10 | En France, c’est comme si 1789 n’avait jamais eu lieu

La France n’est pas les États-Unis, elle n’admire pas ses riches. Pire, cette “ploutocratisation” est particulièrement insupportable en ces temps où, après les baisses des aides sociales décidées par Macron, environ un Français sur six vit dans la pauvreté – du jamais-vu depuis 1996. Les classes moyennes aussi sont à la peine : le taux de propriétaires stagne à 57 % de la population depuis vingt ans, rapporte la Fondation Jean-Jaurès.

26-10 | Ces mauvaises pratiques qui détruisent les fleurs de nos campagnes

Nous avons tous des exemples. Les miens ? Lorsque je suis arrivée il y a vingt ans dans la région où j’habite actuellement, il y avait des colonies de petites orchidées et autres trésors sur les talus, derrière chez moi. Mais ça, c’était avant. Avant que ces engins destructeurs ne rasent tout. Dans certains endroits, ces belles sauvageonnes ont totalement disparu. Dans d’autres, ça ne saurait tarder, car cela fait trois ans que le passage de l’épareuse a lieu… pendant leur floraison ! C’est à pleurer.

26-10 | «Ça risque de déséquilibrer le quartier» : dans le XVIe arrondissement, bras de fer autour du projet de la fondation Apprentis d’Auteuil – Libération

Dans le chic quartier parisien, la très respectée fondation catholique suscite l’ire des riverains pour un projet de rénovation et d’agrandissement de son site historique, auquel elle devrait ajouter environ 400 logements, notamment sociaux.

26-10 | Apple Warns App Tracking Transparency Could Be Disabled in Europe - MacRumors

ATT has been unsurprisingly unpopular with advertisers and data brokers. Facebook rallied hard against App Tracking Transparency ahead of when it rolled out, positioning Apple as an enemy of small businesses and taking out multiple full-page newspaper ads.

[Deepl] Sans surprise, l’ATT est très impopulaire auprès des annonceurs et des courtiers en données. Facebook s’est vivement opposé à l’App Tracking Transparency avant son lancement, positionnant Apple comme un ennemi des petites entreprises et publiant plusieurs annonces d’une page entière dans les journaux.

26-10 | Voiture sans permis : Les voiturettes à la fête | Le Canard enchaîné

Longtemps elle fit sourire, à défaut de ­séduire. La voiture sans permis, c’était une sorte de demi-portion tout juste bonne à véhiculer des grands-mères pas pressées, des privés du précieux papier rose, des recalés multirécidivistes frustrés, des lentards reven­diqués, pas mécontents de voir une file de voitures s’allonger derrière leur petit format pétaradant gentiment. […] Mais le temps des moqueries est révolu. Les « miniatures » tiennent leur revanche. En 2024, plus de 32 000 exemplaires ont été vendus dans l’Hexagone – soit 20 % de plus qu’en 2023, année où l’on avait constaté un doublement des immatriculations depuis 2019. Cette nouvelle forme de mobilité fait son chemin dans les zones mal desservies par les transports en commun.

26-10 | Quel est le lien entre les ongles de pied, le radon et le cancer du poumon ?

Avec une équipe de chercheurs étudiant les causes environnementales du cancer du poumon, Aaron Goodarzi a mené une étude pour montrer comment utiliser les ongles de pied pour détecter l’exposition au radon. “Ces données sont autant de preuves qui pourraient permettre de dépister et de diagnostiquer plus tôt les patients dont le cancer du poumon n’est pas lié au tabagisme − ce qui pourrait leur sauver la vie”

26-10 | La Rotonda di Rovigo, il santuario che diventò specchio del potere veneziano

Rovigo tutta doveva sentirsi attiva, partecipe della costruzione d’una sorta di Venezia sulla terraferma: così doveva apparire la città delle rose a chiunque entrasse qui dentro. Con, ovviamente, tutti i limiti d’un sistema politico fortemente centralizzato, dove a governare era un’élite che si tramandava le proprie posizioni di generazione in generazione, dove enorme era la distanza tra il potere e la popolazione. La studiosa Mariangela Bordin ha notato come, in gran parte dei dipinti, gli unici due edifici che siano sempre rappresentati laddove s’intraveda il profilo di Rovigo sono il castello e la Rotonda stessa, chiamata alla funzione simbolica di luogo sacro e civico in cui la comunità tutta si riconosce, sotto la protezione della Madonna soccorritrice, che tiene tra le mani il fiore simbolo della città.

[Deepl] Tout Rovigo devait se sentir engagé, participant à la construction d’une sorte de Venise sur la terre ferme : c’est ainsi que la ville des roses devait apparaître à tous ceux qui y entraient. Avec, bien sûr, toutes les limites d’un système politique fortement centralisé, où le pouvoir était détenu par une élite qui se transmettait ses positions de génération en génération, et où la distance entre le pouvoir et la population était énorme. La chercheuse Mariangela Bordin a remarqué que, dans la plupart des peintures, les deux seuls bâtiments qui sont toujours représentés là où l’on aperçoit le profil de Rovigo sont le château et la Rotonda elle-même, appelée à remplir la fonction symbolique de lieu sacré et civique dans lequel toute la communauté se reconnaît, sous la protection de la Vierge secourable, qui tient entre ses mains la fleur symbole de la ville.

26-10 | Hervé Le Bras, démographe : « Dans le régime de répartition, la génération active consomme, dépense pour ses enfants et paye les retraites de ses parents »

La retraite par capitalisation n’est cependant pas neutre par rapport à la natalité, elle est en rivalité avec elle. Elever un enfant mobilise des ressources financières importantes qui pourraient être placées en vue de la retraite. Les travaux d’Antoine Math à l’Institut de recherches économiques et sociales chiffrent cette dépense à environ 650 euros par mois, une fois défalquées les aides de l’Etat. De sa naissance à l’âge de 20 ans, l’enfant coûtera en moyenne 156 000 euros à ses parents. Le chiffrage est identique dans les pays voisins.

26-10 | Dębowa elewacja jak z bajki. Kamienica Pod Butem w Katowicach

Przy ulicy 3 Maja w centrum Katowic wznosi się kamienica Pod Butem – budynek z niezwykłą, wręcz bajkową fasadą. Obiekt został wybudowany w 1903 roku, a cztery lata później powiększono go o zachodnią część. Projekt oryginalnej nieruchomości wyszedł spod ołówka Hugona Grünfelda, cenionego architekta i współwłaściciela firmy budowlanej Ignatz Grünfeld Baugeschäft. Dzisiaj jest to doskonały przykład secesji z elementami neogotyku i wczesnego modernizmu, typowej dla przełomu XIX i XX wieku. Kamienica wyróżnia się bogatym detalem rzeźbiarskim, który plasuje ją wśród najbardziej niezwykłych zabytków Katowic.

[Deepl] Dans la rue 3 Maja, au centre de Katowice, se dresse l’immeuble Pod Butem, un bâtiment à la façade singulière, presque féérique. Construit en 1903, il a été agrandi quatre ans plus tard par l’ajout d’une partie ouest. Le projet original a été dessiné par Hugo Grünfeld, architecte réputé et copropriétaire de l’entreprise de construction Ignatz Grünfeld Baugeschäft. Aujourd’hui, c’est un excellent exemple de l’Art nouveau avec des éléments néogothiques et du modernisme précoce, typique du tournant du XIXᵉ et du XXᵉ siècle. La maison se distingue par la richesse de ses détails sculpturaux, qui la placent parmi les monuments les plus remarquables de Katowice.