Par exemple, le mari est déclaré gérant et détient 20 % des parts de la société, sa femme 60 % et un autre associé 20 %. Le mari n'est pas gérant minoritaire, mais majoritaire à 60 %, car ses parts sont additionnées à celles de sa femme.

Ci et là, je relève souvent des phrases qui dépassent mon entendement. Ainsi ce "Il manque un peu de focusing pour sa monétisation, mais si personne n'empiète sur sa longue queue, ça devrait être monétisable" lu récemment en commentaires…
Certainement un avis pertinent mais je n'ai rien compris à ma grande honte.
Aussi je vous engage à faire un tour sur le blog d'un spécialiste en décryptage et prof en management…
J'ai particulièrement goûté ces billets. Ainsi, Espèces de traduc' qui m'a remis en mémoire quelques scènes auxquelles j'ai assisté dans une vie antérieure… Ou ces remèdes indispensables délivrés dans Esculape top (…particulièrement le Pipotrax, très efficace, dont j'ai déjà constaté également les effets secondaires regrettables sur quelques utilisateurs à fortes doses…).
Bref, si ce week-end, vous n'avez rien de particulier à faire, déroulez le distributeur de billets dans la colonne de droite. Dès lundi, vous regarderez l’activité de votre aquarium professionnel sous un angle différent…!

Ne pas oublier de vous balader dans le dictionnaire français/management… Un exemple…?

Jouer gagnant-gagnant : jeu improbable de l'analyse transactionnelle au cours duquel l'un des deux interlocuteurs ne sait pas s'il doit dire ni oui ni non ou s'il doit jouer à qui perd gagne. À la fin, il doit remercier son partenaire avec une formule du genre "oh, Jean-Pat, toi aussi, décidément, tu es un winner" et prendre rendez-vous dans un an ou deux pour reparler de sa future augmentation.