- Mais JC, on ne peut pas expédier une définition par Mail ou iMessages depuis ces dictionnaires…
Groummphh…!! Mais si…!
Maintenant, puisqu’on m’écoute, j’explique. comme dirait Audiard…!
Tout est affaire de toucher (!). Au lieu de répondre au seul copain, autant l’illustrer dans la foulée pour tous…
Depuis le Robert Historique…
Oui, vous pouvez aisément imprimer… Mais, si vous manoeuvrez avec adresse…
…vous pouvez sélectionner une partie (ou la totalité) de la définition à expédier à votre contradicteur… et appuyer sur Partager…
Là, vers Drafts 4 ⚑ ou vers Messages…
Depuis le Petit Robert…
Exactement la même méthode…!
Vers l’imprimante…
Vers votre traitement de texte préféré, etc.
Idem… mais remarquez que ce ne sont pas les mêmes définitions, le Robert Historique, c’est la légende des mots…!
Oui, quand on copie une sélection, on a — en plus — le rappel de la source, c’est-à-dire le nom du dictionnaire…
Voilà…
Bref, ça fonctionne dans le Dictionnaire historique de la langue française ⚑, le Dictionnaire Le Robert Mobile ⚑ (le fameux 4 en 1) et Le Petit Robert ⚑…
Je me répète : si sur l’iPhone, c’est épatant, que dire sur l’iPad…!
Déjà retrouver l’histoire des mots, c’est pratique tout en rédigeant…
L’historique de… l’Historique (sic…!) permet de revenir sur nos recherches…
Besoin de partager une découverte… facile : impression ou copier/coller…!
Gestion de favoris (loin d’être nase, cf. mot en arrière-plan…!)
La cueillette de mots si vous ne savez quoi chercher mais également plein d’infos sur le dictionnaire lui-même (ne s’affiche que sur l’iPad)…
Dont ces 50 doubles pages de chronologie… Pfffff…!
Merci Alain (juste un regret, ne plus entendre cet incroyable conteur sur France-Inter…!)
Hop, quelques changements car la version papier de 2016 est en deux volumes contrairement à celle que je connaissais…
Si la version papier en deux volumes séduit les amateurs, l’ouvrage supervisé par Alain Rey est désormais disponible sous iOS et s’affiche confortablement sur iPhone comme sur iPad, plein écran (ou en mode partagé pour ce dernier).
Trouvez tous les prétextes pour vous l’offrir ou, mieux, vous le faire faire offrir, c’est prochainement Noël …entre autres !
Après le Dictionnaire Le Robert Mobile ⚑ (le fameux 4 en 1), Le Petit Robert ⚑, ce Robert historique ⚑. Que choisir ?!
Cornélien : choisir, c’est renoncer !
Une option est de jeter un œil dans les contenus.
Déjà, la version historique propose des mots rares comme exubérer, mot non disponible dans le petit Robert, logique…
Si les mêmes mots existent, le contenu historique est un (gros…!) poil plus riche…!
Ensuite, cela repose sur d’autres critères : le terme pakistanais n’existe pas dans le Petit Robert mais bien dans le Robert Mobile (ci-dessus) qui sert de petite encyclopédie bien pratique, etc.
Pfffffff…! Trois outils indispensables dans des registres fort différents et un même plaisir de la découverte des mots qui composent notre langue, avec des tas d’emprunts ci et là !
Dictionnaire historique de la langue française ⚑ (49,99 €)
Attention, promotion de lancement jusqu’au 15/11, il passera ensuite à 59,99 €. Pour mémoire, la version papier du Dictionnaire Historique de la langue française en 2 volumes revient à 109 €, fait 2808 pages.
Mais, de vous à moi, deux volumes papier, ça pèse son poids et disposer d’une version interactive sur ses écrans, c’est épatant…!!!
Note de fin : je suis allé piller des infos sur les sites du Robert et j’ajoute quelques compléments :
- Le fruit de six années de recherches menées par Alain Rey sur plus de 400 000 textes issus de Gallica, le site de la Bibliothèque nationale de France.
- L’histoire détaillée de plus de 60 000 mots du français : les évolutions de formes, de sens et d’usages au cours des siècles.
- Plus de 10 000 nouveaux mots, expressions et sens décrits…
