Il est toujours intéressant de revisiter ses applications sur iPad. Dont celle de dédiée à la traduction signée Google (lien iTunes), gratuite, et non un de ses nombreux ersatz payants…

Comme je ne suis pas un parfait locuteur des rares langues que je connais, je préfère souvent m’appuyer sur un outil de ce type. La surprise est qu’en réinstallant cette app passée en 2.0, j’ai noté qu’elle souhaitait avoir accès au micro (non…!) mais surtout qu’elle me permettait d’écrire au stylet ou au doigt dans un cartouche ad hoc.

Et c’est de cela dont je souhaite vous entretenir…

J’ai une écriture assez, heu, illisible (voir cette chronique sur urbanbike) mais la surprise a été d’être étonnamment reconnu par cet outil.

Bref, l’idée est d’écrire au clavier, dicter mais surtout, écrire une phrase et de la retrouver ensuite traduite dans l’une des 70 langues disponibles…

Enfin, il est possible de conserver en favoris certaines expressions, copier par un simple appui le texte converti pour le transférer dans une autre application. Voire supprimer d’un simple geste vers la droite les essais devenues inutiles…

Oui, désolé de rester enthousiaste pour des applications qui vous semblent banales mais cela me plait bien…

Attention, la reconnaissance de l’écriture manuscrite ne fonctionne que pour 49 langues. Dont le français, ça tombe bien…! Bien entendu, une liaison vers internet est indispensable…

Pas une surprise. Je n’ai pas investi trop de temps dans zapd malgré des tas de qualités que j’avais énuméré ici, là et là…

Reçu un mail hier de Kelly Smith que j’ai laissé de côté car pas concerné…

Today I wanted to share that Zapd has been acquired by RealSelf. RealSelf is the leading online resource for elective cosmetic medical procedures. As the new Chief Experience Designer, I’ll be leveraging everything we learned at Zapd to help build a better mobile engagement experience. The Zapd website and mobile apps will stay up until October 7, 2013 and then will be shutting down.

Le message m’a quand fait marrer (surtout que ce sera le lendemain de…)… À quelques jours de la fermeture, tomber là-dessus, c’est à la fois raide et attendu (…sans jeu de mots…!!)…

Surtout quand on sait que rien ne va rester…

Will Zapd be backing up any of my photos?
No. Your photos and text will all be deleted from our servers on October 7, 2013. Be sure to save what you want to keep!

Pour ma part, j’avais tué tous mes micro-sites l’an passé et gardé le compte actif au cas où…

…préférant poursuivre une expérience autonome et un hébergement sur mes propres deniers… Comme pour urbanbike, quoi…

Si pour vous la demande ferme de trois actionnaires importants de Microsoft vis-à-vis de Bill est une surprise, pour ma part, cela me semble assez logique…

The three investors are concerned that Gates’ role as chairman effectively blocks the adoption of new strategies and would limit the power of a new chief executive to make substantial changes. In particular, they point to Gates’ role on the special committee searching for Ballmer’s successor.

Souvenez-vous de cet incroyable aveu de Ballmer — Nous avons fabriqué plus d’appareils que nous pouvions en vendre — qui a suivi de quelques mois la colère froide de Bill à propos des utilisateurs d’iPads, frustrés (sic !) de ne pas avoir de vrai clavier ni de version d’Office (lire cette chronique sur urbanbike)…

Qui a ordonné la production à marche forcé de surfaces qui ont fini par être bradés…? Steve ou Bill…?

Comme je l’ai écrit, je pense — vu de mon écran — que Steve était un fusible (lire cette autre chronique sur urbanbike), un faux nez au service de son pote de toujours… Et véritable décideur même dans sa pseudo retraite…

Ces actionnaires de Microsoft en ont peut être eu assez des raidissements et décisions autoritaires à répétition de Billou. Pour mémoire, quand un gars empêche dans sa propre famille l’emploi de produits griffés Apple on est en droit de s’interroger sur le pourquoi du comment…!

Certainement une opportunité à saisir pour Microsoft — qui continue a faire de très bons produits — de pousser ce tandem vers la sortie…

Bref, passer de Billou à Billout…