Ne te retourne pas ! | Polar

Karin Fossum

Si vous n'avez pas encore fourré votre nez dans un polar de Karin Fossum, profitez de l'été pour ce faire. Mais attention, je suis certain que vous risquez comme moi d'allumer à nouveau votre lampe de chevet pour comprendre la trame de l'histoire…! C'est Béatrice qui me l'a fait découvrir (et qui vient de me glisser un nouvel opus au moment où je saisis ces lignes…!).

J'avais déjà chroniqué ici son livre Le diable tient la chandelle, un très très bon polar mais Ne te retourne pas ! m'a littéralement scotché. Je ne mens pas en vous disant que j'ai rallumé hier soir.

Karin Fossum écrit magistralement, ses histoires sont déroutantes mais absolument pas fumeuses, les personnages ont de l'épaisseur et sa description des lieux est telle que j'ai toujours l'impression de les visualiser précisément.

Enfin les milieux décrits sont tout à fait "normaux", comprendre "non crapuleux". La vie de vos voisins, quoi…! Sans oublier l'inspecteur Konrad Sejer…

Ce qui est flagrant avec Fossum, c'est son incroyable capacité à nous étonner, à nous surprendre, à injecter de l'imprévu. Pour ma part, je la trouve nettement plus pertinente que Gunnar Staalesen ou même Arnaldur Indridason sur la manière de brosser, construire un récit.

Bon, ne pas négliger le travail de la traductrice, Marie Lunde, qui arrive sans souci à me faire avaler que ce livre à été (très bien) écrit en Français.

La, cela démarre par une petite fille qui accepte de monter dans une camionnette conduite par… Mais j'en dis déjà trop. Allez, j'ajoute que ce n'est pas le sujet du livre, ce serait trop… simple !

Ce livre a eu en 1996 le prix Riverton en Norvège. Plus que mérité. Ne te retourne pas ! est un polar remarquable et je pèse mes mots.

Ne te retourne pas !
Karin Fossum
Traduction de Marie Lunde
ODIN
9782913167100 | 16,62 € | 312 pages

Canon EOS 7D | 4

Moissons

dans ancres | mémoire | photo | potager

Armé du 180 Macro, quelques images volées hier en fin d'après-midi. Je passais en vélo quand le spectacle de la moissonneuse-batteuse en action dans un nuage de poussière m'a attiré. Le temps de sortir de mon cabas de quoi prendre quelques clichés et hop…

Canon EOS 7D + EF 180 mm f/3.5 L Macro USM | f/5.6 au 1/1250° à 200 ISO

Canon EOS 7D + EF 180 mm f/3.5 L Macro USM | f/7.1 au 1/800° à 200 ISO

Détails…

Canon EOS 7D + EF 180 mm f/3.5 L Macro USM | f/3.5 au 1/2000° à 200 ISO

Le I80 macro assure pas mal même quand il n'est pas utilisé en mode macro, non…?

Détail…

Canon EOS 7D + EF 180 mm f/3.5 L Macro USM | f/4.0 au 1/2000° à 200 ISO

NB : le rendu de ces images est à la louche car opéré depuis mon portable.

Pour mémoire :: Divers produits Canon chroniqués…

Nomadisme professionnel et ligne résidentielle

Le 3G sauve la mise…

dans ancres | bosser partout

Quand il y en a. Dans le secteur où je me trouve pour quelques semaines, la 3G fonctionne, fort heureusement. Sauf qu'elle est capricieuse car soumise à des goulots d'étranglement dès lors qu'elle est sollicitée par trop de smartphones en même temps ! Moralité, la 3G est un système formidable à condition que le voisinage ne relève pas ses courriels ou surfe en même temps…!

Comme je me déplace à un endroit précis pour quelques semaines, j'ai demandé à France-Télécom d'activer l'Adsl sur le numéro que je leur indique. Service impeccable et assurance que tout sera fait à temps.

Le problème est que la ligne où je me rends était cassée. Comme les locataires précédents n'employaient que leur téléphone portable, personne ne s'en est rendu compte avant que je débarque à mon tour.

Coup de fil dès le lundi matin au 3900 pour le signaler — pourquoi indiquer le 10XX dans les messages automatiques ou sur les factures alors que ce numéro semble abandonné, soit-dit en passant…! — sauf que la ligne dans ma location est une ligne résidentielle et non professionnelle. C'est-à-dire que le délai de rétablissement de ligne est nettement plus long.

Bref, France-Télécom a réparé la ligne (excellent service et technicien compétent, merci Alain…) et je peux à nouveau bosser sans soucis et sans passer par mon iPhone utilisé comme modem 3G…

À suivre…