Mission au Paraguay

Jean-Luc Coatalem

Bien qu'écrit en 1994, est-ce que la situation au Paraguay a véritablement changée depuis…?! J'ai particulièrement apprécié le style de ce livre, ces petites notes, ces courts récits qui constituent la trame même du récit. C'est incisif, drôle et sans concession. Rien à voir avec un bouquin mexicain nombriliste récent que j'ai refermé après une lecture en diagonal hautement soporifique…!

Des échanges avec les vendeurs dans la rue ou l'administration sous toutes ses formes, de l'histoire (la grande…) aux petites aventures du narrateur, on a affaire à une visite atypique et réjouissante du Paraguay et des pays voisins. Bref, totalement dépaysant et pouvant même se lire au hasard pour les plus feignants. On ouvre une page et hop, on démarre, on est ailleurs…

L'influence (détestable) de l'Europe : le serveur du café râle parce que j'occupe une table double.
— Uno ?
— Si. mais je mange comme quatre.
— Impossible. S'il vous plaît ! ordonne-t-il très sec.
Je regrette mon farouche Paraguay.

Bref un livre qui me donne l'envie d'aller picorer dans les autres ouvrages de cet auteur dont, pour commencer, La consolation des voyages.

Mission au Paraguay
Récit de voyage en Amérique du Sud
Jean-Luc Coatalem
La petite vermillon
9782710330998 | 7 €

Note de fin en forme de clin d'œil : aujourd'hui, il est possible de savoir ce qui se passe a minima au Paraguay depuis son iPhone avec l'iApp gratuite disponible via iTunes — Conseils aux voyageurs — du Ministère des affaires étrangères et européennes…! La preuve en images…

Réaliser et entretenir son puits

Bertrand Gonthiez

dans lire | potager

Cela fait des mois que la sécheresse s'est invitée dans certaines régions de France. La météo annonce de la pluie mais les prévisons tablent sur une probabilité souvent faible. Parfois, c'est l'inverse qui se déroule et des trombes d'eau se déversent en quelques minutes, naufrageant des contrées entières.

Le problème de l'eau, potable ou non, devient de plus en plus crucial dans le monde — une manière de s'informer est de lire des blogs comme cet excellent infos-eau — et l'idée d'avoir son propre puits germe fréquemment dans l'esprit du propriétaire d'un jardin. La récupération dans des citernes de l'eau de pluie est une voie mais forer le sol à la recherche d'une nappe souterraine est une autre option, souvent complémentaire.

Les éditions Eyrolles viennent de publier un petit ouvrage de 112 pages sur le sujet qui, en 12 courts chapitres illustrés par de nombreuses photos mais aussi de schémas, balaye les questions que vous pourriez vous poser.

Bref, si vous avez un projet de forage pour aller capter de l'eau, pas inutile de parcourir ce modeste mais fort bien ouvrage.

Réaliser et entretenir son puits | Également disponible en PDF via Izibook…
Bertrand Gonthiez
Eyrolles
9782212125191 | 9 €

Livres techniques en téléchargement, PDF et iPhone compris

Anticipation à partir de mes usages

dans lire | mémoire

Récemment, j'ai cherché dans ma bibliothèque l'excellent FileMaker Pro 8 missing manual avant de me souvenir que je l'avais prêté à Marc. Mais comme j'étais pressé, j'ai d'abord regardé sur eyrolles.com si le livre était toujours disponible avant de me souvenir que cet éditeur vendait désormais nombre de .pdf via leur serveur Izibook, un service bien pratique soit dit en passant.

Bon, l'ouvrage étant trop ancien (2006 pour la version 8 de FileMaker Pro), je n'ai pas été surpris de ne pas le trouver, FileMaker est actuellement en version 10. Du coup, je l'ai cherché sur le site de O'Reilly aux USA, sachant que cet éditeur proposait de plus en plus de livres numériques disponibles même sur iPhone comme je l'avais évoqué en mai.

Et hop, pour moins de $10, j'ai téléchargé deux versions du livre FileMaker Pro 10: The Missing Manual : la première en .pdf sur mon Mac, la seconde au format ePub sur mon iPhone. Pour une recherche d'infos dans un livre technique, utiliser les hyperliens depuis l'index du PDF comme ceux contenus dans le fichier ePub, c'est simplement génial.

Ici, sous iPhone en ePub depuis Stanza.

Avec des hyperliens qui fonctionnent en tapotant…

Et un sommaire pour naviguer…

Au format .pdf, c'est encore plus évident, surtout sur un écran assez confortable.

Bref, ceci m'inspire quelques réflexions…
Les éditeurs hors USA feraient bien de s'interroger car, ce que je découvre à nouveau, ce sont des petites choses qui, mises bout-à-bout, pourraient être fortement concurrentielles.

Tout d'abord, un prix du livre numérique qui s'adapte en fonction des ouvrages concurrents et de la fraîcheur du livre. En effet, rien n'interdit à un éditeur américain de baisser drastiquement le prix d'un ouvrage sur son site, de le promouvoir dès lors que des éditeurs concurrents publient à leur tour sur le même sujet, etc.
Ensuite, les offres multiples comme papier et numérique — certes réservée aux USA — ou numérique seul, ouverte à tous.
La possibilité de télécharger le même livre depuis un même compte sur plusieurs machines (mon exemple Mac + iPhone) sous plusieurs formats.
L'absence de TVA puisque téléchargé depuis un serveur étranger.

Mais le plus fort reste à venir car qui peut empêcher un éditeur US de sortir demain — en numérique uniquement — ses ouvrages traduits dans différentes langues…? Or côté informatique, les applications étant majoritairement nord-américaines, il ne fait pas de doute les éditeurs d'outre-atlantique ont, d'emblée, une longueur d'avance. Avec une diffusion dans d'autres langues — depuis les USA, ce serait… deux longueurs d'avance.

Avec l'arrivée des iPads chez Apple en février (…voire avant car manifestement cela bouge aussi chez Microsoft), les options de téléchargements via iTunes (regardez un peu comment a été reconstruit l'interface de cette boutique, pas de souci pour ajouter de nouveaux secteurs comme des livres par exemple…), le mode de distribution d'ouvrages numériques techniques peut évoluer/changer assez brutalement. Et ceci dans un très proche avenir.

Note : Cela n'empêche pas la littérature (même de gare…) de faire des scores étonnants via internet en édition numérique. Ainsi le dernier Dan Brown, The Lost Symbol, semble avoir déjà dépassé en numérique (cf. Letemps.ch) les chiffres de vente de l'édition imprimée. De plus, sur Amazon.com, le prix de la version numérique — 528 pages à lire à l'écran — est moitié moins chère que la version papier. Il faut aussi rappeler qu'il n'y a pas de prix unique du livre aux USA et que cela génère des batailles démentes comme le montre ce récapitulatif sur publishersweekly.com

Note 2 : Maigre consolation, en France, nous avons des réseaux téléphoniques qui fonctionnent assez bien pour servir les utilisateurs de iPhone. Manifestement, aux USA, c'est pas trop cela comme l'indique ce virulent billet… C'est pourquoi les rumeurs autour d'Apple et d'un second opérateur ne sont pas saugrenues.

Rien à voir : si vous avez envie de convertir vos bases Access vers Filemaker, c'est possible.