Enfocus PitStop 7.2

Disponible en français

Avec l'installation de la version 8.1, ma version de PitStop 7.1 avait disparue de l'application Acrobat Professional 8 mais j'avais à chaque démarrage un message me signalant un souci avec un profil ICC. Hier, j'ai téléchargé la version 7.2 de PitStop et, surprise, elle ne s'affichait toujours pas sous Acrobat 7 comme sous Acrobat 8 pro. Du coup, je suis allé dans le dossier

Bibliothèque/ColorSync/profiles/

et j'ai commencé à virer tous les profils ICC que je n'utilise pas car correspondant à des boîtiers numériques que je ne risque pas de croiser…
Impeccable. Comme quoi accumuler parfois des tonnes et des tonnes de choses peut parfois faire capoter une installation. Attention, faire cela calmement en se réservant la possibilité de revenir à l'état initial…

En savoir plus sur PitStop (en français sur le site de Quartet.fr) ou sur urbanbike…

Par contre, petis soucis sur Distiller 8.1.0 avec le format PDFX4…

Erreur dans PDFX4 2007 :
/CheckCompliance out of range

Sachant qu'il suffit de choisir ce set de distillation pour qu'il se mette à couiner (tout seul, sans .ps à moudre…!), c'est un peu étonnant.
Et Yann en Allemagne me signale les mêmes surprises…

Même erreur sur un autre Mac où je viens d'installer la CS3 US et où Acrobat 8 était présent. Peut-être parce qu'il manque dans les réglages Distiller le "Compliance Standard" pour PDF/X4 ? Je ne vois que ceux pour PDF/X-1a, X-3 et A-1b.
Et je n'arrive toujours pas à ouvrir Distiller sur mon MacIntel, je peux pas vérifier si il a le standard pour X-4 quand on a installé CS3 en entier

Bon, tout fonctionne correctement depuis InDesign CS3 en export PDF.

L’horizon de l’édition américaine

Publishing live

dans joël | usages

[…] Ce billet a été rédigé naguère par Joël Seguin, éditeur chez Eyrolles. Il vit aujourd’hui près de Minneapolis (USA) […]

Des titres symptomatiques pour les dossiers Evènements des deux derniers numéros de Livres Hebdo : USA, les éditeurs prennent le numérique à bras le corps et Les plus grands groupes d’édition du monde.

Alignons en toile de fonds trois lignes de force… interdépendantes :
- L’édition mondiale est dominée par la langue anglaise, traductions comprises.
- Les grands groupes d’édition américains sont pour l’essentiel détenus… par des groupes européens.
- Le virage numérique planétaire est mené par les USA.

CQFD.

Pour mémoire, lire sur Urbanbike :
La page historique
Maisons d’édition recherchent
Livres anglais en Inde : 15%
Le monde traduit aux américains
Book America and The Global Market 1
Book America and The Global Market 2

La page de couverture | 2

Publishing live

dans joël | usages

[…] Ce billet a été rédigé naguère par Joël Seguin, éditeur chez Eyrolles. Il vit aujourd’hui près de Minneapolis (USA) […]

Elle a passé ses dix dernières années à donner graphiquement vie à Harry Potter pour les lecteurs américains. Les dessins intérieurs et de couverture des sept tomes de Harry Potter nous viennent d'une résidente d'ici à Saint-Paul : Mary GrandPré, même si elle a passé les quatre dernières années en Floride. Le Harry de Mary a fait la une du Time magazine, l'auteur a rencontré l'illustratrice et cette dernière a fait le tour des USA pour parler de son travail. Bref, le livre a eu besoin d'être incarné par une image et, les années passant, les lecteurs garderont en tête une mémoire visuelle de l'un des premiers héros d'une littérature mondiale.

I've grown a lot as an artist and the art grew up as Harry did too. I happened to be invited to do this job. Because of the writing - nothing I did- it turned into an amazing litterary experience and I just happen to be the illustrator.

Lors d'une longue interview de l'auteur, par Molly Millett pour le Saint Paul Pionneer Press, la valeur financière de sa contribution a été abordée.

Has Harry made her as rich as he made Rowling?
- No, no, I wish, GrandPre says, laughing. Still no royalties. Just a flat fee. It's a nice pay but I'm not a rich woman.
The fee GrandPre was paid for books four to seven was adjusted, however, from what she was paid for the first few books.
- Unfortunately with book one, nobody knew then how big Harry would get. I had signed agreements that weren't in balance with what was going to happen.
Has she since earned enough from Harry to, say, put her daughter, 2-year-old, Julia, through college some day?
- No.

Inutile de dire que les éditeurs ont tout à gagner à repenser plus largement les termes de leur collaboration en faveur des graphistes et illustrateurs dans un monde devenu plus numérique et visuel que papier et écrit. Processus également nécessaire dans le sens inverse entre l'éditeur… et le webmaster, à lire pour mémoire La page de couverture | 1…