• Belle-Île en mer | janvier 2023 | 47.2891556N, 3.0762211W

30-01-2023 | Certaines étoiles de mer de l’Arctique peuvent manger des ours

L’étude assure que ces étoiles de mer carnivores prospèrent dans cet univers marin grâce à un “mécanisme de défense évolué, associé à la consommation d’autres prédateurs, qui inclut les carcasses de mammifères qui coulent au fond de l’eau”.

Ce qui fait, précise Rémi Amiraux, que si les ours polaires ne mangent pas d’étoiles de mer, le contraire se produit : “Quand un ours polaire meurt, il peut être dévoré par les étoiles de mer carnivores.”

30-01-2023 | Paul Lafargue, Le droit à la paresse | argoul

La vulgate croit, au vu du seul titre, qu’il s’agit d’une revendication à la flemme par un fout-rien révolutionnaire. Il n’en est rien. Il s’agit certes d’un pamphlet, certes du gendre de Karl Marx, certes pour contester le culte du travail, mais qui rappelle quelques évidences de bon sens. Un bon sens tordu par deux mille ans de christianisme et par deux siècles de bourgeoisie capitaliste.

Ce bon sens est : le travail fatigue, il doit être effectué pour vivre, mais limité pour bien vivre.

30-01-2023 | Un monde de villes | CNRS Le journal

Que l’urbanisation généralisée du monde ait bouleversé et continue de modifier en profondeur la façon de travailler, de s’alimenter, de s’habiller, de se déplacer… d’un nombre considérable de bipèdes est une évidence. « L’urbanisation planétaire provoque le remplacement de paysages et de modes d’organisation sociale anciens, datant souvent de plusieurs siècles, par des cadres d’existence radicalement neufs. On n’est plus le même humain quand on devient un urbain. Surtout, le monde urbanisé, mobile et connecté qui s’est imposé en l’espace de quelques décennies comme le nouveau standard en matière d’habitation humaine de la Terre n’épargne quasiment plus personne. Le rural et la ruralité sont toujours présents, bien sûr, mais les pratiques et les valeurs issues de l’urbanisation pénètrent de plus en plus les espaces jadis exclusivement ruraux. Où qu’il demeure, tout Terrien ou presque vit en urbain, pour le meilleur et pour le pire. »

31-01-2023 | Au Brésil, la « chambre du domestique » en voie de disparition

Il faut se représenter le poids symbolique des lieux. « Le “quarto de empregada” est directement hérité de la “senzala”, ce bâtiment où étaient parqués les esclaves dans les fermes, à l’écart de la “casa grande”, la vaste maison où résidaient les maîtres », rappelle Ricardo Trevisan, professeur d’architecture à l’université de Brasilia, qui a consacré plusieurs travaux au sujet.

« Cette structure a été reproduite dans les appartements “verticaux” lors de l’urbanisation du Brésil », poursuit M. Trevisan. Concrètement : une pièce de 3 à 6 m2 à l’arrière des cuisines, bruyante, étouffante, dotée de sa propre entrée, d’un soupirail et d’une minuscule salle d’eau.

31-01-2023 | Vers le port d’armes à feu sans permis en Floride ? | Le blogue de Richard Hétu

« La Floride a été le premier État à autoriser le port d’armes dissimulées, et cette tendance se poursuit aujourd’hui, puisque nous supprimons la permission gouvernementale d’exercer un droit constitutionnel », a déclaré Renner lors d’une conférence de presse, où il était entouré d’une poignée de shérifs de comté.

En plus de ne plus avoir besoin de permis pour porter une arme à feu, les citoyens de Floride âgés de 21 ans et plus n’auront pas à suivre la formation qui est encore nécessaire, jusqu’à nouvel ordre, pour obtenir un permis.

31-01-2023 | Buon compleanno scotch! Oggi il nastro adesivo compie 93 anni - Cronaca - lanazione.it

Au départ, la colle était appliquée sur une bande de papier, mais la production a ensuite préféré la cellophane, qui venait aussi d’être inventée. Au début, il y avait des difficultés à cause de la quantité de colle à utiliser sur le ruban. La légende veut qu’un garçon d’atelier ait suggéré à Drew de dire à ses patrons d’être moins “écossais” avec la colle (en référence à la pingrerie nominale de l’Écossais) et d’en abonder, d’où l’origine du nom “scotch” associé au ruban. Sa date de naissance officielle est le 31 janvier 1930, et il a été mis sur le marché quelques mois plus tard, en mai de la même année, aux États-Unis. Le ruban adhésif est arrivé en Europe sept ans plus tard. Le premier prototype utilisait de la colle de charpentier et de la glycérine, un matériau également utilisé dans les cosmétiques pour ses propriétés de résistance et d’élasticité.

31-01-2023 | Málaga, le secret le moins bien gardé de toute l’Espagne

Les gens sont de plus en plus nombreux à vouloir s’installer quelque part où ils pourront mener une vie agréable sans pour autant renoncer à poursuivre une carrière professionnelle. J’ai été particulièrement étonné de constater que les employés de Citigroup [l’entreprise new-yorkaise de services financiers a ouvert à Málaga, en 2022, un centre pour ses analystes juniors], tous des jeunes dans la vingtaine, des membres de la génération Z, ne viennent pas dans l’intention de toucher plus d’argent. Ils préfèrent gagner moins, 30 % à 40 % de moins que leurs collègues de Londres, et pouvoir aller au bureau à pied, se balader à vélo ou faire bronzette en plein mois de novembre.”

31-01-2023 | La guía definitiva para cargar correctamente el móvil (y cómo solucionar los principales problemas) | Tu Tecnología | El País | EL PAÍS

Tu peux laisser ton téléphone en charge toute la nuit. L’un des mythes les plus courants concernant les batteries de téléphone portable est la croyance selon laquelle il est dangereux de laisser son téléphone en charge pendant la nuit. C’est un héritage des batteries antérieures qui n’affecte pas les batteries lithium-ion d’aujourd’hui. Les téléphones portables d’aujourd’hui, en revanche, sont équipés de systèmes qui optimisent la charge en fonction des habitudes de l’utilisateur. C’est-à-dire que si quelqu’un se réveille tous les jours à sept heures du matin, le mobile se chargera jusqu’à 80%, pour terminer la charge restante quelques minutes avant cette heure.

31-01-2023 | three-wheeled spaceship solar car ‘aptera launch’ drives for months without charging

C’est exactement ce que fait la voiture solaire “Aptera Launch Edition”. La carrosserie ultralégère fait un clin d’œil à l’utilisation du carbone et sa forme ressemble à un wagon de combat prêt pour les courses de rue et le drifting. Équipée d’environ 700 watts de technologie solaire exclusive, Aptera affirme que sa voiture solaire Launch peut parcourir jusqu’à 40 miles par jour directement à partir des rayons du soleil, ce qui permet de ne jamais se brancher pour se recharger.

31-01-2023 | Comment nettoyer votre VMC (ventilation mécanique contrôlée) ? - Qualitel | Particuliers

L’ADEME (Agence de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Énergie) recommande au minimum un entretien annuel complet de votre part, et tous les 3 ans par un professionnel. Il n’y a pas d’obligation légale sur cet entretien, sauf si la VMC est raccordée et fonctionne au gaz.

31-01-2023 | The Liver King was a breakout YouTube sensation—Now being sued by his followers for $25 million | Fortune

Il vend son style de vie sous forme de compléments alimentaires, de conseils diététiques personnalisés, ainsi que d’exercices d’entraînement - et il fait également la promotion de différents services et produits auprès de ses 1,7 million de followers sur Instagram et de ses 3,8 millions de followers sur TikTok.

C’est ce qu’il a fait jusqu’à ce que des courriels ayant fait l’objet d’une fuite révèlent que le physique de Johnson ne s’expliquait pas tant par les performances de ses produits que par un investissement mensuel de 12 000 dollars (10 000 livres sterling) dans des stéroïdes, qu’il cachait à ses fans. Liver King est maintenant poursuivi en justice pour 25 millions de dollars US par ses adeptes qui estiment avoir été trompés en achetant ses compléments de musculation.

31-01-2023 | En 2022, l’éolien et le solaire ont produit plus d’électricité que le gaz ou que le charbon au sein de l’Union européenne

L’éolien, mais surtout le solaire, ont compensé en très grande partie les besoins en électricité. La production d’origine solaire a augmenté de 24 %, un record, pour produire plus de 7 % de l’électricité européenne l’an dernier – contre 15 % pour l’éolien. Autre enseignement, comme en France, une baisse importante de la consommation d’électricité a été observée depuis octobre 2022 à travers toute l’Europe, liée à la douceur des températures mais aussi à une baisse de l’activité industrielle ainsi qu’à des changements de comportements.

01-02-2023 | En France, la mobilisation massive contre la réforme des retraites “met le pouvoir à l’épreuve”

Loin d’être paresseux, les Français sont surtout moins épanouis et libres au travail que leurs voisins allemands, remarque Der Spiegel qui s’appuie sur des chiffres de l’Enquête sociale européenne (ESE). L’hebdomadaire cite le sociologue français Luc Rouban, qui estime qu’en “France, plus qu’ailleurs, le travail est ressenti comme une contrainte injuste et les gens aspirent à une retraite”. En clair, cette dernière est perçue comme “un avenir idéalisé qui permette enfin de profiter de la vie”, conclut Der Spiegel.

01-02-2023 | Davantage d’arbres dans les zones urbaines pour réduire les décès liés aux canicules - Le Temps

Une modélisation a révélé que si la couverture végétale d’une ville pouvait atteindre les 30% de sa surface, contre une moyenne de 14,9% actuellement, cela permettrait de réduire la température de 0,4 degré Celsius en moyenne pendant les canicules estivales.

Sur les 6700 décès prématurés attribués au réchauffement des températures dans 93 villes européennes en 2015, les résultats montrent qu’un tiers pourrait ainsi être évité.

01-02-2023 | Au Liban, des arbres millénaires menacés par l’abattage illégal - Sciences et Avenir

Le genévrier est « l’un des seuls arbres qui peut pousser en haute altitude et retenir la neige pour que l’eau s’infiltre dans les nappes phréatiques », indique M. Abi Rached.

Mais depuis quelques années, son bois est de plus en plus convoité par des contrebandiers soupçonnés par des habitants de le revendre au Liban et en Syrie.

« Si on n’arrête pas l’abattage du genévrier, on se dirige vers des pénuries d’eau et la sécheresse », prévient-t-il.

D’autant que « sa pousse est très lente. Hors des réserves, il faut 500 ans pour qu’il prenne la forme d’un arbre », explique Youssef Tawk, originaire de Bécharré au Liban nord, où il a fondé une organisation de protection de l’environnement.

01-02-2023 | Réforme des retraites : ces femmes qui auront du mal à “aller au bout” de leur carrière - L’Express

Pour Siva Thiyaga, femme de ménage licenciée en octobre, retrouver un emploi est devenu urgent. Mission vitale, mais pas si simple. “J’ai 59 ans. Qui va m’embaucher ? Qui veut de moi maintenant ?” Membre d’une association de défense de l’égalité entre les femmes et les hommes - elle en porte d’ailleurs badges, pancarte et drapeau - cette mère de famille s’inquiète pour sa pension. “Cotiser, cotiser… Mais je ne veux que ça cotiser. Qu’importe le lieu, qu’importent les heures, j’ai besoin de travailler vite !” D’autant plus qu’elle a déjà été en période d’inactivité à plusieurs reprises pour s’occuper seule de ses enfants. “On est nombreuses à avoir dû à un moment ou un autre mettre de côté le travail. Et c’est rarement par choix.”

01-02-2023 | Mieux que la retraite à 62 ans, la sieste pour tous et sans condition | Slate.fr

La sieste est une césure dans la marche en avant de la journée. Elle demeure ce moment suspendu où plongée dans un demi-sommeil, l’âme retrouve son unité première. Le temps s’écoule au ralenti, les minutes se font lentes et suaves, le corps se détend et tout perd de son importance, les tracas du quotidien comme les blessures plus profondes, de celles qui épuisent l’être confronté à la brutalité du monde extérieur.

01-02-2023 | Quand une voiture de luxe fait sa pub sur une piste cyclable – vert.eco

« Rêve, ou cauchemar ? Mise en scène d’une voiture sur une piste cyclable. Voiture qui a une consommation moyenne de carburant de 24,8 litres pour 100 km (plus de 57 kg de CO2 !) », a énuméré Valérie Masson-Delmotte, paléoclimatologue et coprésidente du Giec. « Et si on faisait un meilleur usage de l’intelligence et de la créativité ! », suggère la scientifique.

01-02-2023 | new energy-harvesting nanotube yarn generates electricity when stretched or twisted

Les chercheurs ont découvert que former le fil à partir de trois plis offrait une performance optimale. Après plusieurs tests, ils ont découvert que les nouveaux fils pouvaient servir à détecter et à récolter les mouvements humains. Pour montrer le côté pratique, l’équipe a cousu les fils de NTC dans un patch de tissu en coton qui a ensuite été enroulé autour du coude d’une personne. Des signaux électriques ont été générés lorsque la personne a plié son coude de façon répétée. 

C’est tout…

Nous avons tendance à utiliser l’anglais comme langue d’échange dès lors qu’il s’agit de correspondre avec quelqu’un qui vit dans un autre pays.
Votre interlocuteur est russe, espagnol, allemand, italien, néerlandais mais l’anglais vient naturellement.
Mais est-ce une bonne idée…?! Si nos locuteurs ne sont pas plus anglophones que nous, malgré nos bonnes volontés réciproques mais également du fait de nos différentes cultures, on peut se planter, ne pas se comprendre !

Je pense naturellement à cette épatante série nommée Karambolage sur Arte qui démontre avec humour les possibles incompréhensions entre français et allemands. Alors, en ajoutant une langue d’échange supplémentaire, que dire…?!

Certes l’anglais (le globish) est considéré comme la langue d’échange.
Autrefois c’était le grec qui était utilisé pour les échanges commerciaux autour de la Méditerranée.

À défaut d’user de l’intelligence artificielle, de ChatGPT pour écrire des textes qui semblent pertinents sur n’importe quel sujet, nous avons à notre disposition des outils de traduction qui sont de plus en plus efficaces : pourquoi ne pas les utiliser ?

Pour ma part, mes notions d’anglais ont un demi siècle…! Gamin, je parlais espagnol. Mais à huit ans, il m’a fallu à la fois apprendre à lire et à écrire en rentrant en France. Et plus personne pour échanger en espagnol ou en anglais dans mon entourage, fin de l’histoire.

Certes, c’est déconcertant au départ de n’employer que la langue de son interlocuteur.
Pourtant, cela permet — me semble-t-il — d’éviter une double traduction et les erreurs d’interprétation qui en résultent.

• Perugia | décembre 2022 | 43.1154514N, 12.3897678E

Ma parli italiano…?

Devant partir quelques mois en Ombrie, j’échange avec l’administration pour obtenir nos Codice Fiscale (et, au risque de vous surprendre, réponses très sympas…).

J’ai eu l’occasion d’utiliser cette manière d’échanger par écrit avec les propriétaires d’un gîte à Perugia de novembre à décembre : au départ, nous avions commencé en anglais mais j’ai pris l’initiative de répondre en italien en utilisant… DeepL.com.

J’ai immédiatement affiché le fait que j’étais un imposteur linguistique, vu ma très faible connaissance de l’italien !

Cette façon de correspondre a levé les ambiguïtés qui aurait pu surgir en utilisant un filtre supplémentaire entre nous.
Le secret…? Utiliser des phrases simples, courtes et précises…

Bref, mes interlocuteurs n’ayant pas eu à passer par l’anglais me répondaient en italien.
Je les ai informé de nos intentions, l’université, la recherche d’un appartement pour quelques mois, le contexte, etc.

J’insiste : je n’ai jamais caché le fait que j’employais un traducteur en ligne, cela a rendu nos échanges extrêmement amusants, fluides, amicaux.

Grâce à la compréhension de nos besoins, ils ont écumé les agences et quasiment retenu l’appartement que nous allons occuper. D’ailleurs, en discutant avec l’agente immobilière¹, nous avons découvert à quel point nos hôtes ont été clés car très forte demande dans cette ville universitaire.

Sur Mastodon, même approche…

Vous remarquez qu’une fois que plus j’ai fait un énorme détour pour revenir à mon propos !
J’emploie le… ChatJCC, application de rédaction de textes qui est en développement sans succès depuis quelques décennies…!

L’instance Mastodon que j’emploie utilise… DeepL ; l’épatante application sous iOS pour converser dans Mastodon, Ice Cubes, emploie également DeepL.
Et moi-même un abonnement DeepL…!

Cet alignement des planètes est peut-être le signe que je dois continuer à converser ainsi…!

Principal aspect positif, une certaine réduction du bruit du à une langue intermédiaire. Ensuite le plaisir de retrouver le phrasé de langues familières : l’espagnol en ce qui me concerne ; l’italien, CQFD.

Bon, je suis loin des capacités de ma fille qui en comprend sept² et en parle couramment quatre…

À l’heure des outils intelligents, faisons nous-mêmes cet effort… même si d’aucuns vont nous expliquer que cela consiste à faire de la bicyclette avec une assistance électrique !
Et alors…?! Vive le vélo électrique et vive les traducteurs de qualité…!

C’est tout…!

• Belle-Île en mer | janvier 2023 | 47.2841731N, 3.0965089W

27-01-2023 | L’hydraulique agricole dans al-Andalus : données textuelles et archéologiques - Persée

Dans l’ensemble de l’Espagne musulmane, la quantité de pluie est peu importante, irrégulière et mal répartie dans l’année ; sans irrigation, sans contrôle de la distribution de l’eau, une agriculture est certes possible, mais ses productions demeureraient très peu variées : seuls se satisfont des conditions naturelles le blé, la vigne et l’olivier, classique triade méditerranéenne.

Or, l’époque musulmane a vu l’introduction de cultures nouvelles, principalement fruitières (abricotiers, citronniers, orangers), accompagnées aussi de l’essor du riz, du coton et de nombreux légumes. Tous nécessitaient un développement de l’irrigation.

28-01-2023 | Like users, app developers are fleeing Twitter for Mastodon | Engadget

Les développeurs de Mastodon ont également expérimenté d’autres ajouts uniques. Ice Cubes a des invites alimentées par Chat GPT qui pimenteront le texte de ton message (ou “toot” comme les appellent les utilisateurs de longue date de Mastodon). Wooly regroupe les notifications par lots, comme sur Twitter. Tapbots travaille sur une application Mac qui se synchronisera avec l’application iOS d’Ivory, un peu comme Tweetbot l’a fait sur toutes les plateformes.

28-01-2023 | Researchers Successfully Turn Abandoned Oil Well Into Giant Geothermal Battery

Les résultats ont été surprenants. ” Nos résultats sur le terrain, associés à une modélisation numérique plus poussée, montrent que le processus peut maintenir une efficacité de stockage thermique de 82 pour cent, ” a déclaré Baser. Selon la nouvelle étude, ce serait même un système économiquement viable et même rentable, produisant de l’électricité à un prix compétitif de 0,138 $ par kilowattheure.

29-01-2023 | Bientôt des citronniers, des orangers ou des yuzus dans les jardins en Normandie

Le long de la façade de sa maison, un peu à l’abri du vent, Jean-Loup Charpentier a planté un mandarinier, “le meilleur ratio comestibilité / rusticité”, et a cueilli deux kilos de mandarine lors de la dernière récolte sur l’arbre, encore jeune. Un délice selon le pépiniériste car “même une mandarine cueillie en Normandie, c’est bien meilleur qu’une mandarine qui vient du Maroc, qui a été cueillie trop tôt, parce que la logique commerciale veut qu’on récolte les fruits avant maturité pour pas qu’ils s’abîment pendant leur transport et quand ils arrivent, ils commencent seulement à développer leurs arômes”.

29-01-2023 | Des bricoleurs bénévoles réparent et transmettent leur savoir-faire à Saint-Jean-de-Védas

Une démarche écologique et économique explique Eric Petit, co-fondateur de l’association qui gère le Répare Café de Saint-Jean-de-Védas. “Il y a pas mal de gens qui viennent en se disant qu’ils vont essayer de réparer un objet pour éviter d’en acheter un autre. Mais de plus en plus, on est sur une démarche écologique. Il y a quand même une prise de conscience de cette notion de durabilité des produits.”

29-01-2023 | La citation du jour | Le blogue de Richard Hétu

Je m’appelle Tyre D. Nichols. Je suis un photographe en herbe. Je fais ce métier pour le plaisir, mais je l’apprécie beaucoup. La photographie m’aide à regarder le monde d’une manière plus créative. Elle m’exprime d’une manière que je ne peux pas écrire pour les gens. Je prends différents types de photos, allant des sports d’action aux photos rurales, en passant par les plans d’eau et ma préférée, la photographie de paysage. Ma vision est d’amener mes spectateurs au plus profond de ce que je vois à travers mon œil et à travers mon objectif. Les gens ont une histoire à raconter, pourquoi ne pas la capturer au lieu de suivre la “norme” et de l’écrire ou de la dire.

29-01-2023 | Pavel gagne face à Babis: Emmanuel Macron a raté son «coup de Prague» - l’Opinion

Le vainqueur de la présidentielle tchèque est un général à la retraite, Petr Pavel, 61 ans. Ancien patron des forces spéciales, puis chef d’état-major de l’armée tchèque, il a été président du comité militaire de l’Otan (2015-2018). Les Français peuvent lui être redevables : en janvier 1993, à la tête de son unité déployée en ex-Yougoslavie, il a permis l’évacuation sous le feu d’une cinquantaine de militaires français depuis leur base de Katrin (Croatie).

29-01-2023 | Ces “Fritidsbanken” suédoises où tout s’emprunte : un ballon, une tente ou des skis

L’idée est née en 2013, dans le village de Deje (dans le sud-ouest du pays). Fondées par la femme diacre Carina Haak, ces banques du temps libre portent un projet profondément égalitaire, souligne Svenska Dagbladet :

“Carina Haak pensait que tout le monde devrait avoir accès à des équipements de loisirs et avoir la possibilité d’essayer différentes activités sans devoir acheter de nouvelles choses à chaque fois.”

29-01-2023 | Roma: si apre una voragine, sprofonda un mezzo Ama - la Repubblica

Des nids de poule aux dolines. L’état des routes de Rome est de plus en plus inquiétant et parfois effrayant, comme ce fut le cas hier dans la Via dei Giordani, dans le quartier de Trieste. Un cratère d’environ dix mètres de large et autant de profondeur s’est ouvert au passage d’un camion Ama.

30-01-2023 | Umbria, la monete elettronica non piace: ultimi in Italia per utilizzo Pos – Corriere dell’Umbria

Face à l’augmentation de l’utilisation des instruments électroniques et numériques, on a constaté une baisse de 40% des chèques bancaires en Italie en trois ans, ainsi que des traites bancaires (-13,7%) et des lettres de change (-28%).

L’enquête d’Uilca montre également que l’Ombrie fait partie des régions où la désertification bancaire s’est le plus fait sentir : de 2016 à 2021, il y a eu une baisse de 17% des guichets automatiques, contre une moyenne italienne de -11%. Et dans le centre de l’Italie, les municipalités desservies par les banques sont passées de 812 à 697 (-14,2%) de 2015 à 2021, et le nombre de succursales a diminué de 6 396 à 4 496 (-29,7%).

C’est tout…