Bon, je galèje mais j’ai réinstallé le Larousse — lire cette précédente chronique — sur mon iPad pour vérifier les petits plus apparus dans cette nouvelle version (1.2) qui tourne à la fois sur iPhone et iPad.

Et là, constat, la version iPhone est, parfois, plus pratique…!

Ainsi, sur iPhone, on a pas droit l’animation de départ (ouf…!) ni à la mention Larousse à la verticale omniprésente (…voir plus bas)…

Notez la chronologie à jour…

Toujours pas de souci pour envoyer un article du dictionnaire par courriel à un correspondant…

Mais, plus amusant, cela fonctionne aussi pour les biographies (l’envoi par mail) alors que c’est toujours niet sur le iPad… Merci d’y penser pour ce dernier à la prochaine release…

Coté cartes, bien sûr cela fonctionne sur cet écran plus réduit… Sauf que certaines cartes restent coincées à des formats de lecture non exploitables (…celle du Japon par exemple).

En forme de conclusion un peu ironique, la version iPhone s’avère plus sobre et pratique (…du fait des exports tous azimuts, CQFD).

Mais ce qu’il faut retenir, c’est bien la même application que vous pouvez désormais installer sur vos périphériques…

Du coup ce dictionnaire Larousse a rejoint sur mon iPhone le Dixel (Le Robert) ainsi que les dictionnaires Anglais-Français et Espagnol-Français publiés également par Larousse…

Si les premiers niveaux du Projet Voltaire sont gratuits (lien iTunes) et vous permettent très vite de comprendre l’intérêt de cette application, l’objectif de cette application est intéressant car il s’agit de nous aider à décrypter les fautes de français que nous réalisons régulièrement. Et, bien sûr, y remédier en les comprenant…

Je pense que, très vite, vous passerez vous aussi à la version complète et payante, plus pratique que la formule à étages (achat niveau par niveau)…

Alors comment cela fonctionne…?

De fait, l’utilisateur se retrouve sur la version complète avec 12 niveaux à franchir et de complexité croissante…

Le principe est simple en apparence…

Une fois ceci validé, l’application vous propose de simples phrases pièges… Avec ou sans fautes…!

Ici, il n’y a pas de faute…

Mais il peut y en avoir une sournoisement laissée. À vous de la déceler puis indiquer quelle partie de la phrase est boîteuse en tapotant sur l’erreur…

Bon, pour illustrer comment Projet Voltaire réagit face à une erreur utilisateur, j’ai dû en réaliser quelques-unes (…et parfois sans me forcer…!)… Dont une réellement abomifreuse…

Du coup, l’application prend en compte vos erreurs et vous teste plusieurs fois sur celles-ci…!

À la fin, vous êtes noté…

Voilà une manière très astucieuse de vous contrôler et commencer peu à peu à vous améliorer…

Bon, ce texte est certainement truffé de fautes… Raison de plus pour poursuivre ce premier effort…!

L’objectif avoué est de vous inciter par la suite à passer le cap de la certification Voltaire (voir le site), vous offrant ainsi un plus dans votre CV comme le TOEIC® l’est pour l’anglais…

À suivre…

Comme un nouveau décret devrait paraître (ou est paru) ce jour interdisant la détention, le transport et l’usage des avertisseurs de radars, je ne vais pas me séparer pour autant de mon iPhone et de mon indispensable guide — boussole même — pour me rendre à mes rendez-vous lointains en banlieue…!

La dernière fois que je l’ai oublié, je me suis retrouvé en direction de Lyon sur l’autoroute. Comme une légère erreur d’orientation…

Bref, mon TomTom m’est aussi important qu’une cane blanche à un aveugle. Sauf que s’il m’annonce les radars, je suis passible d’une amende de 1 500 euros et d’un retrait de permis de six points avec ce nouveau décret.

Comme je n’ai pas vu sur iTunes de version sans radars, j’ai simplement opté pour la désactivation manuelle du binz…!

Et, sérieusement, vu les embouteillages en région parisienne et ma propension à rouler calmement, je suis totalement détendu.

J’ai bien lu que certains souhaitent interdire le kit mains libre. Pour ma part, je n’aime pas être contacté au téléphone (amende qui passe d’ailleurs à 135 euros d’amende et trois points). Par contre, si la sonnerie personnalisée — So What par Miles Davis — me signale que c’est un membre de ma tribu qui cherche à me joindre, je trouve généralement un endroit pour stationner et le rappeler dans les dix minutes.

Mais si mon iPhone n’est plus suspendu devant moi pour m’indiquer la route via TomTom, on fait comment…?!

On a pas fini de se marrer avec une technologie de plus en plus pratique et des textes de plus en plus répressifs…