ProLexis passe en version 5
Un correcteur beaucoup plus dynamique
dans
usages
En fait, ce ne sont pas les produits d'Apple comme le iPod Touch ou d'autres qui m'ont surpris — nous avions toutes les infos sur internet — mais, par exemple, la dernière version de ProLexis (stand D26 pour mémoire)…!
J'attendais cette version new look (j'avais eu quelques informations mais pas de béta en test) et je suis enchanté par la facilité avec laquelle je me suis fait à cette nouvelle version en 24 heures. Que les choses soient claires, je la teste depuis mercredi soir — depuis mon passage à l'Apple Expo.
La grande nouveauté est son option de correction lors de la saisie…
Jusqu'à présent, ProLexis se contentait (…et c'était déjà fort pratique) de souligner les mots douteux lors de la saisie. Il le fait toujours si vous mélangez capitales et bas de casse inconsidérément par exemple…
Désormais, avec cette version 5, ProLexis passe à la vitesse supérieure en analysant votre frappe et en corrigeant à la volée les mots douteux… Sauf qu'il fait cette opération avec votre assentiment.
Bref, d'outil passif que vous utilisez généralement sur un texte déjà saisi pour le nettoyer, ProLexis est devenu actif en cours de frappe… Première utilisation pratique à mes yeux, la rédaction des courriels via Mail. Nous recevons tous des courriels bourrés de fautes d'inattention, des mails pas relus par ceux qui les expédient… faute de temps…!
Là, en cours de saisie, ProLexis corrige en temps réel vos fautes les plus triviales, ce qui rendra vos courriels plus agréables pour vos destinataires. Mieux encore avec la combinaison des divers modes SpeedWrite, certaines formules répétitives étant enregistrées dans un glossaire, vous irez même plus vite pour saisir.
Si vous êtes très fort en orthographe où peu sujet aux erreurs de frappe, cette version ne changera pas grand-chose pour vous. Par contre, pour des sujets fatigués qui commettent des tas de fautes d'inattention en accélérant leur frappe au clavier (je lève le doigt…!), cette assistance est confortable car elle affiche au moment opportun une petite fenêtre qui vous signale certes la frappe douteuse que vous avez entrée au clavier, mais également la correction effectuée par ProLexis.
Mais surtout, ProLexis affiche toutes les alternatives possibles, ce qui vous permet de choisir dans la liste un autre mot possible ou, tout aussi pratique, d'apprendre un nouveau terme à ProLexis…
En résumé, ProLexis vous assiste directement et il vous affiche les autres mots qu'il a deviné à partir du paquet de lettres enchevêtrées que vous aviez saisies…! Cela ne va pas supprimer toutes les fautes de mes billets mais cette assistance me permet déjà dans l'instant de me corriger et non plus 5 minutes après, me plongeant parfois moi-même dans des abîmes de perplexité en me relisant…! Qu'ai-je voulu dire ici, etc ?!
C'est rapide, peu intrusif et, surtout, vous pouvez désactiver ce mode à tout moment via la palette (vert, ça marche ;rouge, inactif… Pas compliqué ça…!)
Bien évidemment, la fenêtre ne s'affiche qu'après votre frappe (…faut pas rêver non plus…!) et elle vous permet de conserver le contrôle total de votre saisie… Pas comme sur un certain logiciel qui repasse derrière vous et "traduit" vos entrées à sa façon…
Attention néanmoins, si vous saisissez un mot pour un autre, que ce mot est orthographiquement correct, ProLexis ne va pas vous indiquer que ce mot, dans le contexte de votre phrase, n'est pas celui adapté… Il ne fait que vous assister sur vos erreurs de frappe, CQFD. Ce n'est pas encore un système expert avec contrôle du style et de la pensée, bien heureusement…!
Des tas de modes à essayer progressivement…
Très pratique également, l'aide à la recherche d'un mot… Vous ne vous souvenez plus de l'orthographe complet d'un mot mais juste des premières lettres qui le compose, saisissez-les puis appuyez sur la touche ESC (escape) comme sous FrameMaker… Hop, une liste des mots commençant par ces lettres s'affiche…! C'est le mode Complétion…
Super-pratique en rédaction ou quand vous êtes paumé face à un terme inusité. Mieux encore, une fois que cette liste est affichée, au fur et à mesure que vous frappez les lettres suivantes, ProLexis restreint le nombre de termes et cela devient très facile de sélectionner le mot que vous cherchiez…
Une autre nouveauté, bien pratique pour qui écrit régulièrement des textes avec des mots qui reviennent régulièrement, est le glossaire… Il s'agit d'un dictionnaire de saisie rapide. Si vous connaissez le mode Glossaire de Word, vous n'allez pas être décontenancé sauf que celui-ci s'applique à toutes les applications pour lequel vous possédez un adaptateur de ProLexis… Ainsi, si je parle fréquemment de InDesign dans un article, au lieu de frapper "Adobe InDesign" à chaque fois, je peux employer la combinaison des trois premières lettres et ProLexis, immédiatement, colle le terme qui correspond dans son glossaire…
Le dernier mode proposé par ProLexis est le mode Sandwich. L'idée est de ne saisir que le début et la fin du mot… Ainsi pour saisir "administration", il suffit de saisir les trois premières lettres puis tn. Et hop…! ProLexis remplace ces 5 lettres par le bon terme. Etc.
Alors, cela fait tout…?
Bien entendu que non, les mots correctement orthographiés mais sans aucun rapport avec le sens de votre phrase seront toujours présents, ce qui est logique. Et il vous faudra quand même procéder à une ultime vérification en lançant une correction complète, orthographique, grammaticale et typographique.. Ou vérifier le rythme des répétitions…
Mais, au moins, vous pourrez découvrir au fur et à mesure de votre saisie de texte sur quels mots vous buttez et entraîner peu à peu ProLexis à les corriger…! Attention, ce mode SpeedWrite fonctionne surtout lorsque le texte est en cours de saisie, pas toujours lors des corrections dans le texte existant.
Un dernier point, j'utilise ProLexis avec TextEdit ou InDesign mais aussi dans Mail, iChat, Skype, Safari ou dans mon carnet d'adresses. C'est tout bête mais du coup, cette assistance est bien pratique même quand je rédige directement dans ExpressionEngine via Safari.
À noter enfin que le Petit ProLexis qui est passé en version 3 bénéficie également de cette technologie… Bref, à essayer.
Note, il se peut que des fautes soient encore dans ce billet, elles ne sont pas du fait du correcteur mais de l'auteur de ces lignes qui reste un humain débordé…!
